2014年9月26日，由中华人民共和国文化部、中国文学艺术界联合会、中国美术家协会主办的第十二届全国美展中国画作品在天津美术馆展出，翟明帅工笔青绿山水画《楠溪云烟图》入选此次展览。

　　全国美术作品展览是国家级的权威性、综合性大展，每五年举办一次，2014年适逢中华人民共和国成立六十五周年。第十二届全国美术作品展览的作品是新时期美术家满怀激情创作出的艺术精品，是向建国六十五周年献礼的美好画卷。

　　《楠溪云烟图》是翟明帅工笔青绿山水画中的“楠溪系列”作品，画作为绢本设色，作品延续了翟明帅工笔青绿山水画的清新细腻的画风，展现了楠溪江的如画美景。

　　画出云烟之中的楠溪美景

　　在每个人的心中，总会有那么一个可以让你的心灵栖居的地方，对于一个画家而言，这一点尤为重要，而翟明帅心中的精神家园便是楠溪江。

　　已经记不起翟明帅有多少次目历楠溪江的点点滴滴，也说不清他画了多少幅楠溪江的美景了，他只是醉心在楠溪，把自己整个儿地融入进去，不动声色，平心静气，只在自己的画中耕耘、游历。在《楠溪云烟图》中，近处几株尖叶树立于眼前，两块巨石掩映其后，大一些的石头上有杂树数株，有四株立于顶端；另有两株小树生于小一些的石头之上。石头后面几座房舍探出来，黑瓦白墙，墙体由于雨水的冲刷而斑驳融蚀，岁月的痕迹展露无疑；房舍周围是清澈的溪水，闪着白色的水花在乱石间跳跃；逆流而上，两水相汇为一，两侧之石陡峭，石上生有松树，劲挺地站立着，凝望着山间的云雾；雾气霭之中，有竹林隐现，一层层，一簇簇，直到山的脊梁顶上，更远处是零星的几座高山，与白云相呼应，山间有隙，那是山溪的源头。

　　一山之后又是一山，薄雾掩映着丛林，渐远渐朦胧，消失在云雾的怀抱中。画面左侧，密林如织，一条山溪向两山之间纵深蜿蜒，溪岸边也有一座房舍，房舍之上立有烟囱，白色的炊烟袅袅升起，剪断了远处的山影，直至云端。

　　翟明帅在画中演绎着楠溪的美韵，这样的景致便是他心灵的写照，幽静、纯粹，云中山林动似舞，静观尤可听溪声。

　　创作过程与雀相伴很温暖

　　《楠溪云烟图》的创作时间历经严冬与酷暑。在《楠溪云烟图》起稿之初，正值冬日，由于画稿尺寸较大，翟明帅不得不把两块画板拼在一起，画板立起后，刚好占据了一面墙。

　　每当夜深人静之时，翟明帅都会静静地坐在画稿前，动笔前，他总是先远远地打量那张画稿，他在构思接下来的山石草木会演绎向何方，每当此时，楠溪江的一山一水、一草一木总在他的脑海中不时地浮现，他在与自己心中的楠溪对话。

　　夜，静地无声，忽而传来阵阵悉悉索索声，翟明帅轻轻地拉开窗帘，是一个空调孔洞，起初，他以为是透进来的风声，一直过了许多天，直到有一次的白天，他正在作画，从画稿的右上方传来“啾唧、啾唧”的叫声，他搬来凳子，悄悄地拉开窗帘，向空调孔洞的间隙里窥去，两只小雀正蜷缩在孔洞之中，原来它们在洞里筑巢，在这里安家了。翟明帅连忙屏住呼吸，慢慢地从凳子上撤下来，生怕惊扰了它们。

　　在接下来的很长一段时间里，翟明帅把一墙之隔的小雀当成了自己的伙伴，日久渐成知音。每当自己作画疲惫之时，他总会停驻片刻，听一听雀儿的叫声，揣测它们的一举一动：是外出捕食，是日晚归来，是嬉戏，是悠闲，这样的光景甚是有趣。

　　就这样日夜相伴，直到画作完成，而后翟明帅仍时常静立在画板前，听听那熟悉的声音。有一次整日未闻雀儿的叫声，翟明帅不由得心生忧虑，很不自在。朋友见状，打趣道：“与画家为邻久了，连两只小雀都学会画画了，这不，它们这几日也外出写生了呢！”

　　做一个能吃苦的80后画家

　　初见翟明帅的人会觉得在他身上有着一些和他的年龄不相符的品质，以至于常常让朋友们误读了他的实际年龄。他自己则说：“只有努力向70后学习坚毅与刻苦，向90后学习活络与锐意，才能造就了不起的80后。”

　　翟明帅较之同龄人较为“老成”，沉静、温婉，幽默活泼、不乏聪慧，但他的内心确是坚毅的，他的刻苦是让人惊叹的。作为一个年轻画家，他时常感叹艺术道路的艰辛：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”但他也总能以平常之心面对：“士不可以不弘毅，任重而道远。”他肩负非凡的毅力孤独前行，别人看到的是他笔下的山水，而他自己更看重的是作品背后所承载的生命质量。

　　生活中的翟明帅简单、朴素，喜欢步行，热衷种花，钟爱山林，乐享宁静。与人交谈多娓娓道来，很少侃侃而谈；为人清晰透明，不做作，不卖弄，不虚妄，不浮夸，以淡然平和之态处事，用真挚平常之心对人。与之相交，反观其画，你就会明了“画如其人”的真意。这些年，为了专注于艺术创作，翟明帅确实舍弃了太多的东西，但他自己却认为自己得到的更多。舍弃浮躁，练就平静；放下繁琐，赢取时间；去除世俗芜杂，追求生命的本真。生活教会了他像树一样低调地成长，更赋予了他山一样博大的情怀。

　　读书是最好的休闲方式

　　细观翟明帅的青绿山水画，屋、石、木、溪、云、烟等在画面上和谐地交融，尽得自然之妙，这种妙境在《楠溪云烟图》中更是淋漓尽致。对此，翟明帅有自己的理解：“山石为画之骨头，屋舍为画之灵魂，溪水为画之血脉，松竹为画之精神，云雾为画之气韵。”这是翟明帅在长期写生过程中对山水灵韵的切身感悟，也是他对中国传统文化领悟的结果。

　　一直以来，翟明帅很是注重对传统文化的积累。除了画画，他饱览群书。画画是他的生活方式，读书是他的休闲方式。在绘画之余，他创作了多首古体诗，有的诗作就是在写生的途中创作出来的，《武夷山印象》、《楠溪问道》等皆是如此。他也写下许多现代诗，还发表了数十万字的短文，并出版有长篇小说，这些足见他对画外素养的渴求。

　　翟明帅的《楠溪云烟图》从现实生活中吸收丰富的艺术营养，在传统中国画艺术中探寻精神的渊源，不断探索多样化的形式和个性化的语言，展示出翟明帅中国画创作的新成果。作品在选拔中经市、省、全国多轮评选最终入选第十二届全国美展，展览于9月26日上午10时在天津美术馆举行开幕式，并于9月26日至10月15日对外公开展览。