2013年9月29日，由中国画学会与昌邑市人民政府联合举办的“绿色·和谐”第四届全国中国画作品展在山东省昌邑市绿博园艺术馆展出，翟明帅的工笔青绿山水画《山舍听泉图》入展本次展览。

　　《山舍听泉图》近赏

　　《山舍听泉图》是翟明帅工笔青绿山水画中的“楠溪系列”作品中的一件，画面笼罩着一层淡淡的绿色，自然而和谐，意境幽然。观之，眼前所现的是碧波、溪岸、竹林、山舍，泉水飞泻，流云如织，让人平心静气，从而忘却现实的忧伤与烦恼，耳边仿佛只萦绕着潺潺的泉声，让原本静默的画面付诸观者以有声的律动感，有一种“浮云山前倚窗开，诗书乱耳知泉来”的诗意之美。

　　山舍为林中实景

　　《山舍听泉图》中包含的山水画元素很多，有山石、树木、溪水、竹林、山舍、流云、飞瀑等，而山舍作为画面的重要表现内容是翟明帅在林中写生时所见的实景，在最初的草图中，这里本是另外的一座房舍，坐落的角度是正面的朝向，但是初稿完成之后，翟明帅觉得正面的房舍固然整齐又有节律感，但问题是太过齐整的房舍很难与周围的环境融洽协调。

　　随后，他取出一些写生时拍摄的照片仔细揣摩，通过对比发现处在山坳里的房舍大多依据山势而建，很少有整齐划一的建筑制式，连房子的朝向也很少有正南正北的，它们粗糙而潦草地掩映在山林之中，但看上去是那么的和谐。

　　于是，翟明帅开始重新布局房舍，他依据写生的画稿和所见的实景，选取了一座和画面所需的角度接近的老房子入画，这便是现如今的《山舍听泉图》中的情境。

　　云的画法有特色

　　同样是表现楠溪江的作品，但《山舍听泉图》与《楠溪消夏图》在对云的刻画上是不尽相同的，如果说《楠溪消夏图》注重的是对云的形态的刻画，那么《山舍听泉图》更注重的是对云的神态的刻画。

　　观画可见，《山舍听泉图》中的云舒展自如，意态延绵，彼此呼应，飘渺多姿，真可谓是画出了云的精、气、神。通过画面也可以发现，翟明帅在画这些云的时候更加“胸有成云”了，技法也更为纯熟了，这可以看出他对于自然的认识的深化和审美意蕴的升华，一个对周围的世界漠不关心的人是画不出大自然的美妙的。

　　丹青初试遇挫折

　　其实，在纸本的《山舍听泉图》创作完成之前还有一张绢本的画稿，只不过那张绢本的《山舍听泉图》并没能像这张纸本的《山舍听泉图》一样幸运地悬挂在美术馆的展墙上。

　　原来，当最初的画稿完成后，翟明帅首先勾勒出一张绢本的线描，但是接下来初次染色他就傻了眼，原本平整细滑的绢变得褶皱磋跎，墨线也被浸泡地零落散乱，待颜料稍干后，他尝试涂刷胶矾水，但依旧于事无补，只得暂时搁置在画案上，数日之后，当他再次把绢铺展开来，发现此时的绢已经被夏日的高温蒸烤地干燥轻脆，稍加用力便开裂断残，整个画面变得千疮百孔，破损不堪。

　　后来，又有同一批购进的两张绢也遭遇了同样的状况，三幅绢本画稿，数十日的心血就这样化作泡影，翟明帅只得忍痛将残损的绢轻轻卷起，放在画案下的角落里。而后，他不得不重新动笔再来，不过，为了保险起见，他选用了熟宣作画，便创作出了这幅纸本的《山舍听泉图》。

　　据了解，本次展览经初评复评两轮评选，最终评选出150件作品参加展览，展览将持续至10月7日。