分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
打开APP
今晚一定要梦到这蓝色
米利亚姆·卡恩，2014
布面油彩，88 x 74 cm
© 四方当代美术馆馆藏
正于四方当代美术馆展出的馆藏群展“今晚一定要梦到这蓝色”的标题引自米利亚姆·卡恩（Miriam Cahn）的同名油画画作（原作名为：unbedingt dieses blau heute nacht gträumt），此件作品目前正挂在美术馆二层的展厅里。这件画作的背景被蓝色与红色的底色铺满，中间是一张长着一对触角，似鹿一般的动物的脸。她的面部经深浅不一的红色油彩涂抹后显得格外触目，同时那双白眸子正直直地凝视着画框外的世界，仿佛在倾诉，又仿佛在掩饰着什么。
于1949年生于瑞士的艺术家米利亚姆·卡恩（Miriam Cahn）曾在巴塞尔设计学院学习图像艺术，1976年后她正式开始了自己的创作生涯。1979年里她因在高速陆桥沿路架设壁画的行为艺术而出名，1984年她代表瑞士出现在威尼斯双年展上。
卡恩的作品曾在多家知名国际艺术机构展出，如纽约的伊丽莎白·迪伊画廊（Elizabeth Dee Gallery）、马德里的商业银行（LaCaixa）基金会美术馆，和卡塞尔文献展（Documenta）等。在2014年，卡恩举办了首次个人大型回顾展《躯体／身体》（Körperlich/Corporel），2017年，奥地利的布雷根茨美术馆举办了她的个展《确切凝视》（DAS GENAUE HINSCHAUEN），同年里索菲亚王后国家艺术中心美术馆也举办了她的个展《万物平等》（Todo es Igualmente Importante）。在即将到来的十一月，四方当代美术馆的新展中将展出多件卡恩的作品。
● ● ●
Materialization
Male Gaze
卡恩在其创作生涯的初期就尝试过多种媒介，如炭笔绘画、油画、摄影、超级8摄影机拍摄的影像、印刷文字等。早期在她的画作中会频繁出现混沌的黑色与大面积的硬朗线条，且常常与对躯体的“工具化”（materialization），和对“男性凝视”（male gaze）的再现（representation）放在一起被讨论。从1994年开始卡恩在创作中加入了大量有关色彩的知觉性运用，这也使得她作品中的人像总身处在幽暗的、如梦如幻的、甚至破碎的幻象空间里。
Lot 68
米利亚姆·卡恩，1987
然而，相比大面积涂抹的色彩，这些赤裸的躯体看似只拥有最原始性的架构和特征，她们的神态或孤独、或迷惘、或愤懑，有的也许能让观者马上共情，有时也会让人无法触摸。也正因如此，卡恩的创作让现实世界的荒谬，人性的复杂，和那其中难以言喻又错综复杂的情绪跃然纸上。
米瑞尔姆·卡恩
布面油画
© 四方当代美术馆馆藏
《L.I.S.弯曲，1988》
米利亚姆·卡恩
炭笔纸本
© 四方当代美术馆馆藏
《动物性（永远美好）》
米利亚姆·卡恩，2015
布面油画
© 四方当代美术馆馆藏
● ● ●
“Untitled, Your Body is a Battleground”
在卡恩的创作中最常见的即为裸露的女性躯体，而她本人也深受著名的观念艺术家芭芭拉·克鲁格（Barbara Kruger）的影响，后者以其冲击力极强的代表作海报“无题，你的身体即战场”（Untitled, Your Body is a Battleground）强调着女权主义的觉醒，这句名言也很快成为上世纪七十年代兴起的女权主义运动的口号。
无题，你的身体即战场
芭芭拉·克鲁格，1989
在卡恩后期的创作中，她通过不断突破和挑战性别的边界，使自己对女性的诠释和叙事在企图将“推崇女权思潮”作为标签的一众艺术家中独具一帜。相比将视觉艺术不断地赋予政治和社会层面的隐喻，卡恩的表达和情感输出更多来源于感官和幻象世界的驱使。
o.t.
米利亚姆·卡恩，2012
am strand [At the Beach]
米利亚姆·卡恩，2015
● ● ●
“REAL OF THE HORROR”
拉康在解读佛洛依德有关梦的解析时曾提出，比清醒的现实世界更令人恐惧的，是在梦境中遇到“恐惧的实在体”（the real of the horror），换句话说，做梦的人通过苏醒到现实的方式来规避在梦境中遇到的“实在界”（the real）。在卡恩的画中，当梦境与现实不停地转化与更迭着，深埋于潜意识中的，那些不曾被近观和解读的情愫与感知得到了更具体与更浓烈的表达。在思考如何区分幻象（the illusion）与实体（the reality），和该不该做出此类区分的问题的同时，对性别、对躯体肉身（the carnal body），以及对权力系统与个体声音的探讨也在卡恩的创作中持续延展着。也许，这些“界限”本身即是难以弥合的，也是无法被割裂开的。
文_孙佳翎
*米利亚姆·卡恩的油画作品《今晚一定要梦到这蓝色》目前正于四方当代美术馆的同名馆藏群展的二层展厅内展出，展期会持续至10月18日。
o.t.
米利亚姆·卡恩，2014
布面油彩，94 x 135 cm
© 四方当代美术馆馆藏
关注微信公众号四方当代美术馆
及服务号南京四方当代美术馆
及时获取展览信息及售票动态
当前展览
今晚一定要梦到这蓝色
Must Dream About Blue Tonight
展览时间 | Exhibition Duration
2020年7月25日 - 2020年10月18日
展览地点 | Venue
四方当代美术馆
湖区票价 | Ticket Price
80元（单人票），40元（优惠票）
如有任何问题，请通过以下方式联系我们：
电话：+86 25 58656360
网址：www.sifangartmuseum.org.cn
地址：中国江苏省南京市浦口区珍七路9号
No. 9 Zhenqi Road, Pukou District, Nanjing, Jiangsu, China
欢迎关注微信公共平台：四方当代美术馆
地 址：南京市浦口区珍七路9号
Ⅰ 公共路线：乘坐D58路、694路至「珍珠泉总站」，下车沿指示牌向老山国家森林公园方向上山，步行约20分钟到达。
Ⅱ 自驾路线：经南京长江大桥或扬子江隧道或长江隧道开至浦口珍珠泉公园，沿公园大门向前200米处的指示牌向老山国家森林方向上山，约5分钟到达。
作者：四方当代美术馆
分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
