金氏彻平即将于诚品画廊举办个展「浪漫的羁绊」。此次金氏彻平在展览的命名及作品的选件上有什么样的缘由，他特别为我们解答。

问：请谈谈这次的展览名称 Romantic Barricade（直译：浪漫的障碍），以及展览名称与展出作品的连结。

金：我始终对探索形象及物体、脉络、空间、人物、技法等不论是有形或无形的各种不同对象感兴趣，找出它们彼此的连结或者是建构新的连结。

金氏彻平，《青春粉丝俱乐部#88》，2018，塑料人偶，26.5 x 16 x 37(h) cm

作品的呈现方式也是千变万化，从绘画、雕塑、照片、录像到表演艺术等都有。起初我认为我的创作属于美术史上一种统称为「拼贴」(Collage) 的类别，也一直都会参照相关作品，但是后来渐渐发觉自己的创作似乎又不完全相同，加上每个艺术家的作法因人而异，各有各的创意，因此觉得有必要找到更贴切的说法来描述自己的创作手法。

金氏彻平，《游戏、舞与结构（绒毛玩具／银）#2》，2016-2017，绢印／织品、棉，46 x 50 x 45 cm

我的造形源自三种行为及造形物，基本上仍符合美术脉络下所谓的「拼贴」。

第一种行为跟儿时玩的积木有关。小孩子总有莫名的冲动驱使他们喜欢堆高各种物体，并在物体与物体或者是物体与空间之间创造出新的连结。

第二种是堆雪人。降雪或积雪这类日常生活中所遭遇的自然现象会为环境带来巨大的变化，无论是日常空间的尺度、意义、型态或色彩上的改变，总让我感到叹为观止，进而引发创造造形的冲动；而经由拼凑眼前现象或实体对象的新造型物会随时间消逝，物质也各有其不同的寿命及时间尺度。

第三是制造障碍物（barricade）。这是一种为了某项主张或目的而区隔空间，打破既有界线，并使新界线假设性存在的造形物，常以拼凑生活周遭物体的方式来制作。

综合这三种造形行为，即我所定义的拼贴。

金氏彻平，《白色释放（建筑物）》，2018，日用品、树脂

堆积木和雪人虽没有特别目的，却含有天马行空的幻想故事，并且是孤独的；相对于此，制造障碍物有时具有迫切的目的，拥有集体的元素，并且是现实的。这两者对我而言都是必要的。我的目的在于漫无目的地创造出新的、流动性的界线，同时也认为强烈的现实与丰富的虚构总是一体两面。

就这样，在三者相乘之下，「Romantic Barricade」这个名字便应运而生了。

另外，三者还有以下共同点，这个部分非常重要。

・流动性

・物体机能的变化

・对于大自然中存在且无力控制的现象如地心引力、天气等所采取的行动

这次展览的名称代表的是我的创作态度，可说是我艺术生涯中至为重要的一次发表。

金氏彻平，《区块（溜冰公园）#1》，2016，油彩／木板、反光贴纸，180 x 240 x 3.3 cm

问：关于这次在台湾现地制作的作品，与台湾有任何关联吗？

金：这次为几个不同系列所制作的新作，均是以Romantic Barricade 这个概念为基础。以《白色释放（建筑物）》这个具代表性的系列作品来说，用得是本地所收集到的现成品拼凑而成，因此自然而然会呈现出当时时空与地方特色。再者就barricade一词的不同意义，也可指涉在台湾曾发生的抗争事件，据我所知大家对为了某些主张而发生过的抗争，可能仍记忆犹新，甚至有沉痛之感。孤独、漫无目的并且另类的barricade，或许能创造出新的抽象故事。

金氏彻平，《青春粉丝俱乐部（金与银）#3》，2018，银、金，8 x 3.5 x 7.5(h) cm，

问：为什么选择这些作品呈现在这次的展览中，有什么特别的想法吗？

金：基于Romantic Barricade 这个概念，我重新审视了近几年的创作，也特别选出多件做为新的意义上的拼贴而以协作 (collaboration) 方式创作的作品。

・《Mellow Gold》系列是与制作并销售金制品的公司的协作。重新组合该公司所拥有的西洋青铜雕像与塑料人像，混合大理石雕塑的碎片与普通石头的碎片，并以金箔加以覆盖。

・《Teenage Fan Club》系列是与金工匠和威尼斯慕拉诺岛 (Murano) 的玻璃工匠一同重新诠释并制作出往返雕塑与非雕塑造形物之间的作品，以具象化人的双手或技术、脉络，抑或是形象的素材，透过物质感或价值的不同，创造出不属于任何地方的处所。

・《How to disappear incompletely》是与摄影师川岛小鸟 (Kotori Kawashima) 的共同创作，透过照片这媒材，表达明星偶像想隐身于空间中的七种方法。

金氏彻平／川岛小鸟，《如何不完全消失#7 Ed. 1/5》，2017，裱框Lambda输出，60 x 90 cm

除此之外，还有组合人体或动物骨骼模型和各种相似现成品的虚构骨骼模型系列《Splash and Flake (Skelton)》、参照物派艺术家小清水渐(Susumu Koshimizu) 作品的《Shopping》，以及拼贴各种漫画片断的《Games and the Constructions》系列。

金氏彻平，《水煮白日梦（罗马拼贴）#4Ed. 3/5》，2016，绢印／纸，42.6 x 30.8 x 3 cm

• 展览：金氏彻平：浪漫的羁绊

• 开幕时间：09.08（六）3－5 pm

• 展期：09.08－10.07

• 地点：诚品画廊丨台北市松高路11号5楼

• 开放时间：周二～周日11:00－19:00 (周一休馆)

更多讯息在诚品画廊公众微信

来源： 誠品畫廊