Please scroll down for English 

2018 列奥纳多科学、艺术与技术系列讲座

从档案到媒体艺术：一个历史的当下？|

From Archives to Media Art: A Present of History?

关于讲座

本讲座将检视当代艺术中近来运用多种新媒介来重塑时间感与一种历史沉淀的项目，其不再创造物质遗留物而是在一个延展的虚拟空间中展开。于他1995年的文章《档案狂热》中，在意识到网络的发展的关键之处时， 德里达提出了一个深思熟虑的问题：“外部从何处开始？这是关于档案的唯一问题。”从重要的媒体艺术家，比如克利斯·马克，到当下那些探讨媒介和记忆的交织的人们，我们可以看到超越了对档案的记录性使用的实验性的尝试，来质疑对多层次的过去的认知体验和预测未来的可能性。

 克利斯·马克(Chris Marker) 《换台：一个想象的电视的提案》（1990-1994），电脑，电视，幻灯片，声音的多媒体装置，Passages de l’image展览现场，巴黎蓬皮杜艺术中心，1990 

关于讲者

玛萨拉· 利斯塔是一名艺术史学家，法国蓬皮杜艺术中心新媒体艺术首席策展人。玛萨拉曾于多所学校任教，包括法国利摩日大学、巴黎大学、巴黎第十大学。她的研究工作主要涉及声音的视觉文化史，其策划的展览有：“声音与灯光：二十世纪艺术中的声音史”（蓬皮杜艺术中心，2004）、“皮埃尔·布列兹（Pierre Boulez）作品：碎片”（卢浮宫博物馆，2008）“保罗·克利（Paul Klee）：复调”（音乐博物馆，巴黎，2011），“不同的移动方式：极简主义，纽约，1960-1970”（艺术方屋，尼姆，2017）; “考古学”（蓬皮杜艺术中心，2017）; “埃里克·波德莱尔（Eric Baudelaire）之后“（蓬皮杜艺术中心，2017）。玛萨拉目前正在进行和池田亮司与黑特·史德耶尔（Hito Steyerl）有关的项目。

Leonardo Art, Science and Technology Lecture Series

From Archives to Media Art: A Present of History?

About the Lecture

This lecture will examine recent productions in contemporary art which employ various new media in order to reshape the sense of time and a sedimentation of history which no longer creates material remains but rather unfolds in an extended virtual space. While realizing what was at stake in the development of the internet in his essay from 1995, Archival Fever, Jacques Derrida raised the thoughtful question: “Where does the outside begin? That is the only question of the archive.”  From seminal artists of Media Art, such as Chris Marker, to those who address today the interlacing of media and memory, we see experimental gestures go beyond the documentary use of the archive to question the cognitive experience of a multilayered past and the possibility to anticipate the future. 

Chris Marker

Zapping Zone: Proposal for an Imaginary Television (1990-1994)

Multimedia installation with computers, TV sets, slides and sound.

Exhibition view in Passages de l’image, Centre Pompidou Paris, 1990

Walid Raad

Preface to the Fourth Edition (2013)

Video still, HD video, silent, 14’

About the Speaker

Marcella Lista is an Art Historian and, since 2016, Chief Curator for the New Media Collection at the National Museum of Modern Art – Centre Pompidou, Paris. She has taught at the universities of Limoges, Paris I Panthéon-Sorbonne, Paris X Nanterre. Her academic work has notably addressed the history of the visual culture of sound, leading to various exhibitions: “Sons et Lumières: une histoire du son dans l’art du XXe siècle” (with Sophie Duplaix, Centre Pompidou, 2004), « Pierre Boulez. Œuvre: Fragment » (Musée du Louvre, Paris, 2008), « Paul Klee: Polyphonies » (Musée de la Musique, Paris, 2011), « Esma / Listen » (Beirut Art Center, Beirut, 2016). More broadly, her research and curatorial work deals with artistic practices involving film, video, installation, dance and performance. Among her most recent projects: « A Different Way to Move: Minimalismes, New York, 1960-1980 » (Carré d’Art, Nîmes, 2017); « Anarchéologie » (Centre Pompidou, Paris, 2017); « Eric Baudelaire. Après » (Centre Pompidou, Paris, 2017). She is currently working on projects with Ryoji Ikeda and Hito Steyerl.