东方之隐——第六届中国青年艺术家德国联展

A Chinese Journey. Contemporary Ink——The 6th German Group Exhibtion of Young Chinese Artists

主办方 | Veranstalter : 德中文化交流基金会 | GeKA e.V.

出品人 | Chairwoman : 张彧 | Prof. Yu Zhang 

策展人 | Kuratorin : 李蕊 | Li Rui

展览地点 | Ort : 柏林 狮子行宫 Löwenpalais （Koenigsallee 30-32, 14193 Berlin）

展览时间 | Time : 2022.2.1-3.15

第六届评委团成员 | Member of the 6th Judge Committee：

贝蒂娜·鲁尔伯格 Bettina RUHRBERG（德国艺术史学家，戈斯拉尔 Mönchehaus美术馆馆长）、莫里茨·沃伦Moritz WULLEN教授（艺术史学家，柏林国立博物馆摄影美术馆馆长，艺术图书馆馆长兼油画馆馆长）、海纳·温康纳 Heiner WEMHOENER（知名藏家，Wemhöner 基金会创始人）、Ingrid WAGNER（德国艺术史学家，前柏林文化部当代艺术负责人，柏林KINDL当代艺术中心策展人）、Jörg STARKE（Starke基金会创始人）、Christian SEYDE（莱比锡Kleindienst画廊合伙人）

艺术家 | Artists：

陈俊、丁方媛、傅瑶、戈子馀、关伟伟、谷优、郝世明、黄帆、黄方启、黄启佑、黄筝、姜惠荃、蒋宛霖、凌慧、李知弥、李亭葳、梅婉婷、毛嘉、牛文娟、曲巍巍、任伦、宋兆禹、王凯凡、王亚、吴晨凯、吴霜、武一杉、许峰、夏继清、杨飞、张春迎、张卉、张晓雪、朱小坤、赵小伟

Chen Jun、Ding Fangyuan、Fu Yao、 Ge Ziyu、 Guan Weiwei、Gu You、Hao Shiming、Huang Fan、Huang Fangqi、Huang Qiyou、Huang Zheng、Jiang Huiquan、Jiang Wanlin、Ling Hui、Li Zhimi、Li Tingwei、Mei Wanting、Mao Jia、Niu Wenjuan、Qu Weiwei、Ren Lun、Song Zhaoyu、Wang Kaifan、Wang Ya、Wu Chenkai、Wu Shuang、Wu Yishan、Xu Feng、Xia Jiqing、Yang Fei、Zhang Chunying、Zhang Hui、Zhang Xiaoxue、Zhu Xiaokun、Zhao Xiaowei

东方之隐 Hidden in the East

前言

文 / 李蕊

关于第六届德中青年艺术家群展——“东方之隐”，这个主题早在2020年就与张彧女士纳入了项目计划，由此来梳理中国青年艺术家当代水墨文脉。因为疫情的缘故推延，讯息的跳节、周遭环境的虚拟派生出了更多真实，增添了文本的寓意。在共同努力之下，2021-2022岁末年初这一交点，中德建交50周年之际，实现了当代水墨在德国柏林的一次呈现，也即是国际文化的一种对话关系。

第六届“东方之隐”的本生也是缘故着前五届展览的脉络，体现各种当下的时间与空间的对话，只是更为隐喻着以东方的文法在讲述着西语国家的故事以及相互之间的影响，是一种总结，也是一种重启，以当代艺术语言，更为地道样的以中华的传统文脉去传播展览的介质，链接双方国度的艺缘……

源于思在于沉，文在于载道的东方“隐”文化哲学，本届参展的艺术家们在学历、年龄与性别成分有着一种鲜明变化。第一，他们更多硕博毕业，一些更有留学背景，虽在不同国域求学，他们将东方美学融入当代生活，注重表达“我”的感受。第二，以年龄段方式给予艺术家䜣合着的，不仅有中流砥柱的70后、稳健的80后，我们看到更多的90后已然成为新一代艺术家主力军。第三，展览中女性艺术家占据了一多半，以女性为主体是不期然的巧合，和老子在《道德经》中十分尊重女性的褒扬相契，无形中突出了东方国度的母性特征，象征着东方之隐的乾坤和合。

以“水墨”去拓展整体的艺术面貌，在跨学科中寻找“和而不同”的乐章，融入更多非传统、非水墨的因素，实质为人类化的言语来折射出未来的世界。因为地缘、经纬度的切片、时空在交织点的融合组成了纹样，演化成了新文。“水墨”是最为合宜的中国艺术经典的译法，继续着西东方的文明历史中提出的中国艺术样，与外界同频，将是很好的中国未来共和艺态之窗。

关于主办方  

德中文化交流基金会（GeKA）由德国民众熟识和信任的旅德华人侨领代表、德国知名女企业家、社会名人及收藏家张彧女士于2008年成立于欧洲艺术之都柏林，至今已有14年的历程。GeKA基金会成立以来得到众多专业机构的关注和认可，已经和德国国家美术馆，莱比锡当代美术馆等等权威机构合作举行大型艺术展览。2017年基金会与德国国家美术馆联手在国家摄影美术馆推出大型中国当代摄影艺术展，2019年基金会与德国柏林国立美术馆联合举办合作当代影像艺术展，展览理念由Anna-Catharina Gebbers(柏林汉堡火车站当代美术馆)与中国策展人共同策展。另外，基金会发起不同规模和类型的艺术家交流和驻留项目，致力于发现和支持中国新一代青年艺术家，鼓励青年艺术家参与国际化交流发展，拓展国际视野，使创作者能够进行碰撞、沟通和互相激发。中国青年艺术家发展驻留艺术项目是德中文化交流基金会的一项发展性艺术项目，已经成功举办六届大型联展，此项目仍将长期持续进行下去。

       德中文化交流基金会网址：www.geka-ev.de