阿拉里奥画廊上海荣幸宣布，将于2019年2月28日至2019年5月5日举办中国艺术家郑焕时隔四年的个展《费厄泼赖 Fair Play》。郑焕此前的创作以概念性装置作品为主，本次展览他将带来全然不同的新作。始终不变的，是艺术家在创作开始前通过长时间准备的思考习惯，以及对于日常生活、社会现实的关注态度。

展览标题‘FairPlay’，该词源于追求公平竞争的体育竞技精神，英国资产阶级则提出要将Fair Play精神应用于社会生活之中，在社交中讲求平等。Fair Play一词在五四新文化运动时期传入中国，被作为中华民族堂堂正正直面西方的自我意识的基础。鲁迅先生将其音译为“费厄泼赖”，1925年，他在杂文《论费厄泼赖应该缓行》中指出了中国民众意识无法摆脱封建社会残余的现状。

郑焕将Fair Play这一概念所蕴含的平等性与公平性，以及鲁迅先生所提及的西方批判意识置于艺术史语境中进行重新解读。郑焕所强调的Fair Play可以解读为，从日常事物的异质结合中得到的某种“平衡（Balance）”。在如此概念之下，艺术家运用日常生活中随处可见、所用所弃的物体碎片或形状，制作成极具个性的浮雕作品。

郑焕雕塑作品的另一特征是，其作品创作过程的痕迹在雕塑表面以褶皱形式呈现。艺术家在平整的粘土表面敲打揉捏，或实用工具留下刮痕，这些手部动作虽有些许粗糙，但却极富节奏感。通过这样的动作，非本质元素与不同质元素间的“差异”不断反复，最终塑成不透露任何本质的浮雕作品。这便是郑焕付诸体力劳动、历经长时间等待而获得的结果。

具有个人意义的日常用品，通过郑焕的创作与再塑，如同象征现代文明的统一日常性的图腾柱般矗立在观众眼前。

本次展览可以看作是郑焕全新的起点。在追求西方之精致的艺术界，郑焕的作品回归了以劳动者的双手创作的粗糙艺术，他留下的如痕迹般的褶皱层层堆叠，由此出发又将走向何处着实令人期待。