“凌晨在白云机场候机时，服务员几乎都下班了，我们被安排在一个小地方等待缅甸包机的到来。每一个去买翡翠的商人都带着一把特制的手电筒，在这个黑夜里，大家好像要趁着夜黑风高去干一件大事。包机在凌晨三时终于可以起飞，一路颠簸到了缅甸新首都内比都。我们刚下飞机就被赶到一间房子，由持枪的士兵看护着。缅甸人随便搬一张桌子就当作入境的海关了。”这是许鸿飞描述的第一次跟一拨“翡翠佬”去缅甸淘翡翠的经历，很刺激。

（图片来源于原网站）

　　缅甸的翡翠交易市场远远看去像一个体育馆，里面有一个足球场那么大，不同品种的石头由铁丝网围着构成不同的区域。翡翠交易是富人的事业，单入场门票就要一人一万欧元(可用来抵货款，后来升到一人五万欧元)，不是谁都可以进场去交易的。尽管门槛很高，但还是人山人海，稀有之物总是让人变得疯狂。

　　听许鸿飞说，缅甸的翡翠交易原来在仰光，后来搬到内比都，作为新首都，它需要大量新项目。内比都最初的翡翠交易市场条件简陋，没有遮阳的棚，交易者汗流浃背地在阳光下选择宝石。雨季没来之前，几乎每天都是猛烈的阳光，这就是为什么我们看到满街的女孩在门口叫卖各种草帽。但到了晚上，就变得清凉起来。“南亚的天气多变，一时艳阳天，一时倾盆大雨，雨下来，大家就狂奔去躲雨，像走兽一样散开，一会又聚集到一起。”许鸿飞说。

（图片源于网络）

　　翡翠的圆润通透叫人心动

　　对“翡翠”的非分之想

　　许鸿飞意识到，翡翠是雕塑的新材料，而不仅仅是长久以来被当成工艺品的东西，他决定用翡翠来实践新的雕塑，在思维方式和设计上来一个转换。就这样，在朋友的帮助下，许鸿飞踏上缅甸的寻宝之路。这也就有了初进缅甸的懵懂和忐忑、艰辛和欢愉。那是一段秘境之旅。

　　从来没有参加过翡翠石头拍卖的许鸿飞，在这方面一点经验都没有，以为在原价的基础上加上十倍应该没问题了吧，但谁知有些石头别人下了百倍的价都有。

　　第一次的体验对于许鸿飞来说是终身难忘的，他正赶上缅甸翡翠成为“疯狂的石头”，各路来买玉的豪客云集，缅甸航空开出专机到白云机场接客。凌晨三点出发。天亮了正好进场拍玉。当天许鸿飞就选好了自己的石头，余下的事情只好委托朋友去办，因为酒店爆满，在内比都找不到住处，当夜赶到390公里以外的仰光寻找落脚地。后来，再去缅甸，情况已经有很大的好转，翡翠交易场所更为人性化，内比都的酒店也没那么紧张了，但顶尖的翡翠，也就是老坑玻璃种的翡翠越来越少，或许没有放出来拍卖。

　　对于东方人来说，对玉的认识肯定深刻于钻石。中国民间认为玉有吉祥如意、招财进宝、祈福驱邪、健康长寿之寓意。在漫长的岁月里，玉的演化一日甚于一日。翡翠则是玉石之王，与钻石、红宝石、祖母绿被誉为宝石家族的四大名石。翡翠进入中国的历史并不长久，有明代传入之说，也有清代传入之争。翡翠真正兴起是晚清之后的事。由于皇家贵族的喜爱，翡翠的地位节节攀升，民间也开始认识到翡翠的稀世之美、典藏之贵、养生之用，如此达官贵人就会千方百计想获得它。在内地玉材匮乏之际，随着东西文化交流渐盛，外来的翡翠开始登上中国皇家珠宝殿堂。就这样翡翠成为高贵身份的标识。很多人觉得翡翠可以传世，成为传家宝，所以倾其所有去买翡翠的人大有人在。将其作为高级礼品送人的越来越多，所以翡翠就变得珍贵起来，也流通起来。

（图片源于网络）

　　蛙之恋

　　回广州后不久，许鸿飞就创作了一件两只麻雀相随相爱的作品，很是生动，而灰白色调的翡翠正吻合了小鸟的羽毛。翡翠雕塑跟别的材料不大一样的地方，在于构思作品时，对原料的颜色、质地、纹理，包括存在的缺陷都要做一个整体的把握，如此才能发挥材料和想象非凡的结合力。

　　许鸿飞在缅甸拍卖场看中了一件墨绿相间的翡翠，黑白相间的条纹，和散开的墨绿斑点，他一下子就想到做青蛙最合适了。最后塑造的不仅一只青蛙，而是公在上、母在下，两情相悦的一对青蛙。这个作品情态逼真，造型丰美，十分活泼。

　　也许是心思在翡翠的身上，一年多次四进四出缅甸的许鸿飞也就慢慢变成翡翠专家了。他跟我们说，缅甸的翡翠公拍场有两种，一种是明拍，就是拍卖师开出底价，买主举牌叫价。明拍的往往价格很高，所以多数玉商参加暗标;暗标就是玉商在标单上填上自己选中的石料，开出自己愿意给出的价码，卖家综合买家的价位，最后公布价高者中标。这种暗标也有缺点，就是标价低了，选中的石料会落空。但如果志在必得，开高了价，花的价钱也就不菲了。只有买错的，没有卖错的，缅甸翡翠拍卖从来都不是一件亏本的生意。

　　“所以民间有买者如鼠，卖者如虎之说。这正是翡翠让人疯狂的地方，它可以使一些人一夜之间平地暴富，而一些判断失误的人顷刻破产。”许鸿飞喜欢谈翡翠的奇闻轶事。

　　他还知道决定翡翠价值的因素是翡翠的种和地。他说，种的一般内涵是指它的透光度;地指的是除却颜色之外的底子部分的纯静度。种和地就这样成为翡翠结构致密、细腻的程度及透明度的高低。在翡翠交易场，许鸿飞用灯光照着翡翠跟我说哪些是玻璃种，哪种是冰种。他说玻璃种肉眼无法分辨，需要借助光才能看到矿物质结晶颗粒细微的形状，是否玉质纯净，是否水色充盈。

　　老坑玻璃种的翡翠是绝世好翡翠，许鸿飞自感买不起，不过欣赏起来也是一种安慰吧，因为许多从事翡翠生意的人，一辈子未曾见过一小块就价值过亿元的翡翠原材料。尽管不能买回最名贵的翡翠，但上好的翡翠因为艺术家的创意和情感，之前被称之为玉石的石头，经雕塑家的手变成翡翠雕塑作品后，它的欣赏和收藏价值徒然升高，就不一样了。

　　在我看来，许鸿飞是第一位够气魄对“翡翠”有非分之想的人，他是一位真正的“翡”想者，因为他想到的不是靠翡翠去赚多少钱，他想到的是用翡翠作为雕塑材料，从而打破雕塑材料的想象空间。我把许鸿飞称为“翡”想者，是想入“翡翡”的想，也是匪夷所思的思，正是这样的“思”和“想”，雕塑艺术才拥有了新的自由。