现在某些方面，含盖了过去，现在所做的一切也许牵引到未来。

　　现代社会人与人之间，变得冷漠，个人私欲越来越膨胀，功利性非常强，对旁人对事对物甚至对自己的生存环境也毫不手软。毫无怜惜之音，都想占为己有，把它消耗掉，根本不理会他人，甚至后代，人类对自身生活的自然生态、水森、原油等资源破坏性的疯狂占有夺取，最终导致用自己的双手毁灭这个地球。

　　抱抱系列取名为山水，山水顾名思义一般是泛指名词，山与水，而我把山水归纳到动词的范畴，古人日：山水，游山玩水，是有动作行为取向，它是轻松，写意，带着愉悦的心情去游戏玩耍，在这里抛弃了人对权利与物欲，回归到人最基本的自然态。与地球上的一切动物一样，共同进入生物链中。拥山抱水，胸有丘壑，天地之间，尽在心中，关内，关注内心，更多的注重与体验生命独立个体，自觉地进入微妙精神层次，这里的山水，都具有象征意义，是净化的心灵世界。拥抱山水在不经意间，吻合了中国传统文化，清修，少思寡欲，方能得道。老庄学说中以退为进，出世的最高境界。

　　山水中的人物动作到处是抱抱符号，它充满了温暖、亲近、信任、依赖、互助、积极、美好。

　　作品山水系列，表达的是一种态度，把人当成普通的一个生灵，没有私欲，抛弃一切负担，不要求承担太多的思想，不要求有深刻的道理，只是向人们声明没有了欲望，人也可以有这样的娱乐活动。

袁进华于龙坞

2011.4.20

　　Nowadays, some aspects consist of the past, as well, probably all the action of today shape the future.

　　In modern society, unemotionality comes to the relationship between men. Meanwhile, selfish desire are burning greatly with strongly utilitarian, both for things and people. So, People tend to be ruthless when it comes to their own environment. Why? The desire of appropriating more of the gains for themselves, without the consideration for the living place and future generations, result into the globe destroyed. For instance, People in the mad chase of resource around them, like nature, water, forest and raw oil.

　　The inspiration of Series Baobao comes from the character —“Landscape”。I concluded this word as verb, although it indicates mountain and water normally. And it was well said: “Landscape” means enjoying the sight of mountains and rivers, which show the property of action. Moreover, the original status of human could be recovered because people make a sightseeing tour with a good mood and abandon the privilege and material desire. So, just like other animals all over the world, we come into the biological chain, we Embracing Landscape and holding hillock and mountain in mind, which all come from the soul. More attention is paid on the individual life and the level of spirit, which show the symbolization of “Landscape”. Accordingly, embracing landscape closely met the traditional Chinese culture, such as meditating in utter silence, and lead to success. That is the key philosophy of Lao Zi— Retreat in order to advance.

　　The symble of Baobao could be noticed anywhere of mountain, especially the people’s actions happening, and they are full of warmth，intimacy, credit, refuge, enthusiastic, goodliness.

　　To sum up, attitude could be conveyed based on Series Landscape, and also, regarding human like all animated nature. No privilege, no stress, and no more thoughts, theory, therefore, and recreation like make a sightseeing tour is still.

Yuan Jinhua in Longwu, Hangzhou

2011.4.20

作者：袁进华