1996年11月首展于纽约古根海姆博物馆苏荷分馆，为“1996年雨果·伯斯奖”决赛作品展所作。108个羊皮袋、树枝、短桨、绳子、3部丰田发动机、不同杂志封面和文章剪报的照片。尺寸可变。纽约古根海姆博物馆购藏。资金赞助来源为古根海姆国际馆长理事会和执行委员会委员伊莱 · 布罗德(ELI BROAD)，伊莲 · 特纳 · 库珀(ELAINE TERNER COOPER)，比特 · 柯蒂(BEAT CURTI)，罗尼 · 海曼(RONNIE HEYMAN)，汤米尔森 · 希尔(J. TOMILSON HILL)，达奇斯 · 乔诺(DAKIS JOANNOU)，芭芭拉 · 莲恩(BARBARA LANE)，罗伯特 · 慕钦(ROBERT MNUCHIN)，彼得 · 诺顿(PETER NORTON)，托马斯 · 沃尔瑟(THOMAS WALTHER)，金尼 · 威廉姆斯(GINNY WILLIAMS)，以及彼得 · 李特曼(PETER LITTMANN)资助了部分费用(97.4523)

　　《龙来了!狼来了!成吉思汗的方舟》参加了1996年首届“雨果 · 伯斯奖”决赛作品展。这是蔡国强的作品首次在纽约亮相。艺术家经常以比喻为切入点，引发人们对更大事件的思索。对于这件装置来说，成吉思汗作为骁勇善战的战士、欧亚大陆的征服者，被巧妙地与“狼来了”这个警世故事相联系，以诠释西方对亚洲崛起的担忧。艺术家选用富有象征性的材料，直截了当和不无幽默地突出了亚洲的“扩张”，即该地区经济力量发展这一事实。该装置用充气的羊皮袋组成龙的形状，从天花板上垂下来。羊皮袋是古代蒙古战士用来装水用的，充气后又可当作渡河的工具。在装置的低端，3部丰田发动机在不停地转动，象征着日本汽车公司超越美国汽车业的力量。1996年，作品前身《成吉思汗的方舟》曾在邻近丰田市丰田汽车总部所在地的名古屋市立美术馆展出。一些张贴于展厅墙面的旧时印刷品，作为装置的一部分，记录了在全球化时代，东西方之间既吸引又排斥的相互关系。古根海姆主办了

　　“雨果 · 伯斯奖”决赛作品展，在古根海姆的苏荷分馆展出了蔡国强的这一作品，这也是蔡国强最早在美国美术馆展出的大型装置。

　　展览历史：

　　1996年，《1996年雨果 · 伯斯奖决赛作品展》，纽约古根海姆博物馆苏荷分馆

　　1998年，《交叉》，渥太华加拿大国家美术馆

　　1999年，《当代艺术的国际潮流》，西班牙毕尔巴鄂古根海姆博物馆

　　相关作品：

　　1996年，《成吉思汗的方舟》，羊皮袋、丰田发动机、汽油、不锈钢、铁框、各种杂志封面和剪报的复印件，尺寸可变，受“天地之间：当代日本艺术之二”巡回展委托创作。作品未存

作者：云翠兰