亲爱的朋友们：

新年好！

与大家分享一则好消息。新春之际，“客堂间Khek Dhang Ke”获得了由上海市文化和旅游局主办、上海市美术馆协会承办的2020年度上海市美术馆优秀公共教育项目，多谢大家在评选期间的投票，我们获奖啦！

承蒙厚爱，小间一定继续努力，为大家收集和创造更多优质内容，让我们一起期待即将更新的外滩故事吧。成长路上陪伴着小间的人们呀，谢谢侬帮忙。保持联系，新的一周万事顺利哦！

祝好。

据说这是一家自1949年之后第一个上海外滩外国人开的西餐厅，你是否好奇作为一位外国人是如何在上海热闹的外滩区域开餐厅的，而且听说它还支持一些非盈利项目？但当遇到疫情，外国顾客大幅度减少，餐厅的生存又会面临什么样考验？

老建筑里的“微更新”项目你听说过吗？这一期我们从连接着社区居民与房屋问题的中间者（社区工作者）角度出发，去详细地了解“微更新”到底都更新了些啥，会有什么历史遗留的问题呢？

“我人生最好的运气，就是来到了美术馆，关于技术这个东西，只能是靠偷，但只偷技术，别的都不偷”，这段朗朗上口的歌谣唱的是我们美术馆的机电“灵人”陈师傅，是由孙大肆与“神炁现形”小分队共同创作的。

另外，如果您有任何关于外滩地区的观察和想法，都可以以文字、图片及视频形式投稿至此邮箱，期待您的分享！

纸质版本获取地

上海外滩美术馆“空间站”

上海市黄浦区圆明园路185号

兰心大楼一楼 

开放时间:

周三、周11:00-18:00

周五~周日14:00-21:00

亚洲文会图书馆 

上海市黄浦区中山东一路27号

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍罗斯福公馆3楼 

开放时间:

周一、周三、周五 14:00- 18:00

周日 14:00-17:00

(着装要求为商务休闲， 需避免牛仔裤、短裤及拖鞋)

同济黄浦设计创意中学前厅 

上海市黄浦区虎丘路95号

开放时间:

周一~周五 08:00-17:00

策划统筹:“客堂间”小组

本期编辑团队:城市考古、黄可橙、潘旻、徐天天、郑佩菡、yaeandesign 

版头图:城市考古

内页插画:Toñis Kimmel、Arlyna 

设计:yaeandesign

邮箱:ketangjian2020@163.com