说到老舍，人们自然会想到两个称谓：语言大师、人民艺术家。他的文章以幽默风趣著称，嬉笑怒骂皆成文章。他的语言纯朴清新，没有华丽的辞藻，好似出自一位身边的故友，在向你讲述身边的一事一物。

老舍认为“我们写作，不能不用人民的语言”，他提倡“作家创作还是应该以老百姓的话为主”，不放老百姓听不懂的词，是老舍写作始终恪守的准则。对于俏皮话，他更是喜爱有加。他曾说：“大众口中有多少俏皮话、歇后语、成语啊，这都是宝贝。”他把这些作为群众语言的一部分，热心学习、积累，精心加工、运用，使自己的作品语言更加幽默诙谐、妙趣横生。

这种幽默风趣的语言风格，在老舍早期作品中就已形成。在长篇小说《二马》中，有着这样的描述：“母亲走道儿好像小公鸡啄米儿似的，一逗一逗得好看，女儿走起是咚咚的山响，连脸蛋上的肉都震得一哆嗦一哆嗦。”两句俏皮话儿，就把温都母女的不同特点写了出来。

《二马》讲述了一对中国父子老马和小马前往英国伦敦，与两个英国女人——房东温都太太和她的女儿产生了感情。老舍用充满幽默的笔墨描绘了老马和小马在伦敦的境遇，还有二马与温都母女之间令人啼笑皆非的爱情故事。

2016年，北演公司将小说《二马》改编为话剧，并于同年首演，2020年又对剧目进行了复排，此次复排版在恪守老舍作品中文学精神的同时，挖掘升华原著中语境与文本在当下社会的意义与表达，提升内容的创新，使老舍先生作品中特有的幽默诙谐得到充分展现，还原浓浓北京味。

老舍出生在北京的普通家庭，父亲在他很小的时候过世，留下一屋子孩子给老舍的母亲供养，自幼生活贫穷的他体会过底层百姓的疾苦。成为作家后，他将这些经历转化为创作有用的资源，因此老舍的幽默是平民化的，是善意、宽容与温暖的，这种幽默背后充满了他对社会平民的仗义与同情。

在《二马》中，老舍用老马和小马在伦敦的坎坷经历，刻画出清末民初的世间百态，夹杂着他对中西方差异的审视和对中国未来的深刻思考，语言辛辣诙谐，却也传递着温情。《二马》中的人物虽然存在着或多或少的民族偏见与人性弱点，却因为老舍幽默笔端流溢的同情感而显得十分可爱。

老舍的幽默风格突出体现了他的才华，也成为了他区别于其他作家的重要标志。如今，人们用老舍的幽默回忆着过去的生活，也在忍俊不禁的同时，思考生活。

4月23-25日，走进保利剧院，一同感受老舍经典改编话剧《二马》的魅力吧！

原著：老舍

原排编剧：方旭 郭奕雯

原排导演：方旭

舞美设计：王琛

视觉设计：鲁东方

灯光设计：唐华强

音响设计：石磊

服装造型设计：杜娟

复排改编/复排导演/演员

李晔 饰 伊牧师

中国国家话剧院国家一级演员，编剧、导演。

北京清华大学、北京首都师范大学表演客座教授。自编自导自演话剧《北京的雪》，导演话剧《大学之道》。担任庆祝中华人民共和国成立70周年大型音乐歌舞史诗文艺晚会《奋斗吧!中华儿女》戏剧部分导演。中央电视台一套黄金档季播献礼栏目《故事里的中国》章节导演（《烈火中永生》 等）。受文化和旅游部指派参与重要文艺演出活动策划和导演工作。

演员

宁文彤 饰 老马

中国内地知名男演员，参演影视作品:《琅琊榜》《欢乐颂》《我是余欢水》《香蜜沉沉 烬如霜》《射雕英雄传》《倚天屠龙记》《武媚娘传奇》《家有儿女2》《小龙人》等;参演话剧作品:《启功》《樱桃园》《千禧夜，我们说相声》《孔乙己正传》等。

演员

崔奕 饰 温都太太

中国国家话剧院演员，毕业于北京电影学院表演系。

曾出演话剧 《拜访森林》《枣树》《海鸥，海鸥》《萨勒姆的女巫》。

演员

潘豪名 饰 小马

曾出演乌镇戏剧节话剧《成语四则》，国家优秀民族歌剧《有爱才有家》等。

演员

李帅 饰 玛力

曾出演话剧《语文课》《安心也孤独》，音乐剧《小子豌豆与小姐珍珠》等。

演员

李溯 饰 李子荣/亚历山大

出演戏剧作品：严肃荒诞剧《将话剧进行到底》，话剧《疯人院飞了》《奔跑的灵魂》《闪婚》《一夜一生》等；担任话剧《蜜丝哈尔滨》出品人。

北京文化艺术基金是由北京市文化和旅游局发起设立的公益性基金，重点围绕舞台艺术创作、文化传播交流和艺术人才培养三大领域开展资助。基金面向社会接受申报、资助过程受社会监督、资助成果由社会共享，最大限度调动社会参与文化建设积极性，搭建了一个开放平等、公开透明的艺术资助体系，充分发挥全国文化中心的示范引领作用。

更多申报信息及资助流程可登录北京文化艺术基金官网或关注北京文化艺术基金微信公众号了解查询。