北京一耕美术馆

　　一耕美术馆Art Museum

　　An introduction to Yigeng Art Museum

　　一耕美术馆介绍

　　一耕美术馆，2008年置地兴建，2009年竣工。是书画篆刻家陈一耕的私人美术馆，位于北京城市副中心的世界最大艺术家群落--中国宋庄。

　　一耕美术馆以中西合璧建筑为特点的青灰色调为主，营造单纯、简洁、大气的建筑美学气息，占地三亩，建筑面积3000平方米，展厅面积1000平米，最高为13米，馆内高大、宽敞、明亮、通透，适用于大、中、小型的各类艺术展览，研讨会、报告会等学术交流活动。

　　Yigeng art museum was built in 2008 and completed in 2009. It is the private art museum of Chen Yigeng， a calligrapher， painter and seal cutter. It is located in Songzhuang， China， the world‘s largest artist community in the sub center of Beijing.

　　Yigeng art museum is characterized by a combination of Chinese and Western architecture， mainly in blue and gray color， creating a simple， concise and atmospheric architectural aesthetic atmosphere. It covers an area of three mu， with a construction area of 3000 square meters， an exhibition hall area of 1000 square meters and a maximum of 13 meters. The museum is tall， spacious， bright and transparent. It is suitable for all kinds of large， medium and small art exhibitions， seminars， lectures and other academic exchange activities.

///

　　一耕美术馆Art Museum

　　Comprehensive reception hall

　　综合会客厅

　　一耕美术馆为创作、展示、交流一体化的艺术平台，并有设备齐全的多功能厅、宽大安静的画室、温馨优雅的贵宾室，为各类艺术活动和各阶层艺术家提供艺术研讨、艺术创作与艺术交流的方便。

　　Yigeng art museum is an art platform integrating creation， exhibition and exchange. It also has a fully equipped multi-function hall， a spacious and quiet studio and a warm and elegant VIP room. It provides convenience for art discussion， art creation and art exchange for all kinds of art activities and artists at all levels.

　　一耕美术馆Art Museum

　　Comprehensive art exhibition hall

　　展馆 综合艺术展厅

　　馆中庭院式花园、四周围墙高高，一池清水绿波荡漾，闹中取静、幽静宜人、绿荫森森、花木抉疏，是艺术家休闲、雅集的极佳去处，尤宜消夏、沙龙、派对等项活动。

　　The courtyard garden in the museum， surrounded by high walls， a pool of clear water and rippling green waves. It is quiet， quiet and pleasant， with dense shade and sparse flowers and trees. It is an excellent place for artists to relax and gather， especially for summer holidays， salons， parties and other activities.

　　一耕美术馆Art Museum

　　Studio

　　创作室

　　美术馆强调“以人为本”的管理理念，以真诚的服务打造艺术家之家为目标，为艺术家、收藏家搭建互动、双赢平台，探索“一条龙”与“全方位”的经营模式，把美术馆建设成为一个开放式的、高品位艺术场地。一耕美术馆是广大艺术的“精神家园”，是面向社会的艺术大课堂，它的唯一宗旨是，为艺术家服务、为创作优秀作品助力。

　　The art museum emphasizes the management concept of “people-oriented”， takes sincere service as the goal， builds an interactive and win-win platform for artists and collectors， explores the “one-stop” and “all-round” business model， and builds the art museum into an open and high-grade art venue. Yigeng art museum is the “spiritual home” of art and a large art classroom for the society. Its only purpose is to serve artists and help create excellent works.

　　一耕美术馆Art Museum

　　Art Gallery courtyard garden

　　庭院 美术馆庭院花园