主题：附件/插入单元

　　策展人：马丁•维默尔，马克•汉格布勒

　　开幕时间：2009年8月15日下午15点30分

　　展览时间：2009年8月15日- 9月12日

　　展览地点：中国-北京-朝阳区酒仙桥路2-4号798艺术区圣之空间艺术中心

　　Name：ANNEXE/INFIX

　　Curator: Martin Wehmer ，Marc Hungerbühler

　　Opening：August 15th，2009 15：30pm

　　Duration：August 15th，2009—September 12th,2009

　　Address:SZ Art Center,798 Art Zone,jiuxianqiao Road 2-4,Chaoyang Dst,Beijing,China

　　参展艺术家：

　　露西亚•黛尼芬特(德国)Lucia Dellefant,Germany

　　汉斯乔治•道比利亚(德国)Hansjoerg Dobliar, Germany

　　思文•达侯(德国)Sven Drühl, Germany

　　托马斯•费希尔(德国)Thomas Fischer, Germany

　　汉斯皮特•霍夫曼(瑞士)Hanspeter Hofmann, Switzerland

　　马丁•卡斯帕(德国)Martin Kasper, Germany

　　比托德•玛斯(德国)Bertold Mathes, Germany

　　毛旭辉(中国)Mao Huixu, China

　　李奇安(中国)Li Qian, China

　　丹尼尔•塞琳娜(法国)Daniel Schlier, France

　　SEO(韩国)SEO, Korea

　　苏羽涵(中国)Yuhan Su ,China

　　克劳斯马丁•特里德(德国)Klausmartin Treder, Germany

　　马丁•温默(德国) Martin Wehmer, Germany

　　袁顺(中国)Yuan Shun, China

　　匿名 Anonymous

　　前言

　　作为北京798双年展的一部分，马丁维默尔(Martin Wehmer)，这位生活在北京的德国艺术家从德语世界带来了一系列抽象概念的画作。这些作品是艺术家研究探索绘画作为一种艺术形式的论题性收藏。“这个展览是关于系统的。” 维默尔解释说。这次展览的灵感来源于德国社会学家尼克拉斯 鲁曼(NiklasLuhmann),他相信社会是由独立的自我系统组成的。每个艺术家都在一个系统中创作，而艺术家为ANNEXE/INFIX展览挑选的作品将不同的系统结合到了一起，并创作做出新的东西。展览本身体现的是它自己的系统，而这其中又涵盖了艺术家对于双年展这个系统的立场和评论。这个展览同样拉近了“旧”的西方艺术和“新”的中国艺术系统之间的距离。

　　之所以给展览取名ANNEXE/INFIX，维默尔主要是想对绘画和中国社会做出一番讨论。抽象主义在西方艺术中有着长久的历史，尤其是20世纪中期的美国，艺术家把绘画作为一种工具。上个世纪60年代，二阶艺术发展起来，介绍了用已经存在的元素创作，在某种意义上这是一种艺术上的超越。

　　中国当代艺术家尝试着从外面审视，创作新现实主义风格。80年代以前，一些中国的国画家和书法家开始玩起了抽象，但是很快，他们的注意力便转向了波普艺术和现实主义。而此时，西方绘画的发展正在逐渐的进入反省的状态。