俯仰之间

气象正大

时间，虽不言不语，却最懂人心。

正如你我一生，总有很多无法看透，但定会给出答案，是谓水到渠成。

2021年10月起，全球十三位顶级艺术家的最新精品将呼啸至沪。届时，养云独到的无尽藏界里，“时·与间”当代艺术名家展必惊艳铺卷未来。晴光合岚气，云落紫气升。养云安缦·院内，历史前行的步伐在此婉转流连，留下令人惊叹的罕见一瞬。

林材萃秀，井水碧幽。

尊享集聚，恰时迸发。

时维，序属辛丑。诸众携裹着芳华葳蕤，轻踏叠叠青砖。

是间，月色昭昭。蹈足众壑，振翮云霄，同赴不尽游乎？

仰 观

美成在久。

时光转瞬，其最大价值或许便是于未来摇摆不定之间隙内对“美”的沉淀。此类呈现，不同于说教，亦有别于教育，默默绽放却醇厚鲜活，故可深渗人心。

而一念之间，亦或关生死。

十余年前，可能马先生自己也没想到，那个忽而冒出的念头会在许久后落地新生。是日，水库建设大局已定，家乡江西抚州的千年古树和百年老宅除却搬离，否则定将永埋水下。无虑其他，即定救下。一段拯救千年文化历史的浩大工程和一次横跨700多公里的营救开始，古宅拆建，万樟迁移，记忆得以异地重生。

似水流年养云间，它们隐于上海龙脊之地马桥，经十余年养蓄，与安缦共融，同淀宋晏几道、王安石和明汤显祖等文气，终成今日之貌。某种程度而言，养云不过是归回初源，以沉静内心开拓传承繁星路，展现了时代巨变中智者对文脉延续的期许与唱咏。

然疫情叠加，极速前进的世界似呈现出某种非常态的超现实氛围，“日常”变得可疑。而养云之独到，便在于真正深入生活重构俯仰理解，以艺术参与生活营造，重建景观与日常的内在统一，使群体的精神符码足以承载心灵之认同。同时，独辟蹊径地将地域文化和社会需求多维结合，终在实现良好社会功能的同时，更向大众显现“美”的强大内生力。

有人心的乡土，方能载得动乡愁。从最初的单纯保护到合力异地创建，红尘腾挪的格局积累和深谙故情的初心不忘让这段看似“疯狂”却充满想象力的践行日月共同。如今，此地枝繁叶茂冲云霄，云林深处樟香栖，从此树宅相守，天地人和。

也只有真正懂得，才会天遂人愿。云养之淼淼文气中，千年历史真正实现了活色生香。养云之所，不仅承载着青砖灰瓦的故事，更激荡出世界与我共在的关系。红尘实炼使其萦绕庙堂气，沧桑厚重更添真实亲切感。这里，豪气隐露，展现的是对历史秩序的最大尊重，乃后人链接历史的重要时光隧道，点滴复刻于兼收并蓄，故好者甚众。

俯仰之间，为吾国先民观照世界的基本方式。此次，养云持“时·与间”为题，借艺术为想象力，主动向未来发出邀约，并以此为基，拟借人类文明滋养本土人文，撬动更深远的星辰大海。

巅峰会面，所见略同。

俯 察

圣贤暎绝代，万趣融神思。

若说“仰观”是国人特有的观物方式，那“俯察”则为人们心物契合的入口。

“时·与间”当代艺术名家展由养云国际社区主办、垄上艺术和香格纳画廊联合策展、江宁任策展人，曾梵志、丁乙、何多苓、徐震、张恩利、师进滇、Javier Calleja、埃利亚松、余友涵、梁绍基、郑路、邬一名、何曦十三位全球顶级艺术家精品构筑的重叠香樟间，隐藏着更为深邃的时间秘诀。

中国抽象艺术先驱丁乙《十示》系列极具个性标识。观者如置迷宫，人生纠缠的缤纷世界里，时代气息潜隐而出，而暗影则聚焦现代主义带来的视觉质疑。

丁乙  十示120*240 椴木板上综合材料

极具突破精神的“没老板”徐震的“天下”系列既保有真实奶油的滑腻甜美，又因视觉的密集、尺寸的夸张而呈现出虚假迷幻的景观。充满权威感的作品名称下，折射的是全球化享乐主义潮流的狂欢。

徐震  天下120*160  布面油画、铝

丹麦艺术家埃利亚松被称为创造自然的科技诗人，其典范之作《Your Lost Time Gradient》由内外两环的手工镀银水晶球组成。随着观者的移动，球面产生无限重叠倒影，变化多端。

埃利亚松《Your Lost Time Gradient》240*240水晶球，银，油漆，不锈钢

艺术隐士梁绍基《平面隧道》以虚薄之至的圆形丝箔离墙而挂，引领观者进入穿越历史的平面隧道，重新体验时间、空间、生命的“心造”可能，是艺术家向极简主义纪念碑提出的文化诘问。而沪上最具探索精神的何曦通过作品展现了中国新艺术全球对话的融合演变。他的反思优雅却不失冷酷，此类消解回击自己的同时也袭向观众。

何曦 你看不见的远方  80x150  纸本设色

本质而言，除去参展艺术家之尊和展品之精，现场更值得赞许的，是展示空间的独到及因势造型的创意。这重点体现于作品内涵和空间本身对氛围的沉淀与再造，新时代的开拓与传统文脉的包容彼此成就，强有力的艺声汇聚，中外交替更迭，诸场景在行云流水的转换中实现了立体与焦点的同融，塑造出独一无二的养云印记。

四季诗意与光阴馈赠同行，时光臻藏和古韵禅意并进。

此种畅神，合契非常。

俯仰之间

俯仰之间，可抚四海之外。

院落内外，则是家国天地。

树王静谧无言，楠木暗香自来。养云安缦·院，这部石刻史书本就是无他藏品。百年古院，千年老樟，时间之蓄绝无仅有。林材萃秀、留侯遗徽，每方匾额下，静待的是绵延数辈礼尚往来。雨链垂悬中，引牵着养心文化的聚落成群。特制青石铺陈绵延，门廊缓踏蜿蜒，格栅光影舞动，砖瓦楹柱雕绘墙面。时间，就此缓隐于这方云游空间。历史光辉弥散，古今链接莞尔，若幅气韵生动的水墨晕章，涅槃重生于此终成。

更甚者，则源自被精心提炼的古院落空间逻辑。其已超越复制，展现了地域文化的时代真实。五百年发心为疲倦精神重建信仰，东西无痕辉映展现艺术全新可能。故，古时意境与今时格韵安然共存，艺术和生活藉由重访无缝对接。蚕丝心造，江南春早，看不见的远方邂逅特别。龙脊之隐近于禅，艺术与养云天然共生，观者踱步缓视，可观可思可游矣。

千年话音随风摇遥，千年浪漫在此相遇。澹泊黑白遇合当代，深涵基因悠久不复。浑然一体的丰富展线凸显当下日常的敏锐悟道，拟通过器物空间营造叩启中国传统文化智慧之门。

一切，都刚刚好。

然心灯不灭，山河万朵。这次的“时·与间”里，不但有儒家“仁智之乐”，还有楚辞汉赋的瑰丽景观及唐诗宋词的万种风情。它们的背后，是一种独特的世界观。这种更深层次的追求可让今天的艺术作品不囿于单一路径而陷入重复空洞的危险之地。若矗立展厅一路寻幽，可陆续见识惊喜，感慨天圆地方宇宙洪荒，沐浴呦呦再见光明起点，个体对生命的体悟大概率会被刷新。诸多顶级艺术家在此罕见集聚，用艺术并置，于经典与现实的交集中重返国人诗性心灵的核心现场。

立于此刻，仰观和俯察皆为充满想象力的主动建构。引发之起兴，乃与天地精神相往之感通冥契。

日下，感受力虽渐衰微，却并非不可挽回。融于山水的养云，淡泊素雅又包罗万象，更期待与诸众分享造化之秘。其深知，传统不是抱残守缺，再伟大的传承都须嚼碎重造才能再生，否则只是血肉和生命离开后的精美蝉蜕。

如何振作中华独有之文脉，以成世界共享之精神？每一代人都需以各自的方式新造传统。吾辈之使命便在于历史盛墟中追忆天地初开的浩瀚冥漠。此非于滔滔逝水中寻找记忆刻度，更不应以所谓文化基因自欺欺人，需重新发掘，在与现成经验的斗争中重新成为自己。

这场时间迁流中，只要学会用想象力去创造，就永不会山穷水尽。无人可知晓未来，能率先表达愿望和诚意已十足珍贵。传承不同于传播，它需要克服的是时间。如何通过持续性研究展示工作激发珍宝新的灵感，便成为关键。

近年来，诸多有识之士积极立足国际视野和自身基因，从对国际语境的借鉴和回应中逐步摸索出一条广阔且深遂的路径。一切皆有因，这是长期积累对文化的敬畏之心和人生大智之果。

因此，这场关于时与间的艺术征程真正传达出了关于想象力的琅嬛妙境。艺术家们穷情写物，为世界文化史留下无数灿烂，也令养云之路焕发无限风光，艺术亦借与叠加时空的“唱和应答”回归日常，重返灵魂深处。

这是一类具有拓荒意义的时代典型。中华传统文化传承历为人重，但实质出圈甚难，养云堪称个中翘楚。几十年谈笑鸿儒，文人风骨浩荡不羁。背后深藏的是长期致力于链接古今中外的重塑之力，及与时代脉络融为一体的重要探索。

很多变化正悄悄产生，诸多美好亦默默展露。“时·与间”后，养云艺声齐鸣：“GENTLE·MAN 雲·绅”蒋友柏先生画作个展和“素心华兹”陈强艺术展接踵而至。

身为跨界创作者、数字艺术策展人、设计师和艺术家，蒋友柏擅长以中国故事与东方身份站在世界天平一端，然后以当代甚或完全没有拘束的手法抓住天平的另一端，诉说他的山海经。其首次绘画个展于2018年举办，随后在 2019-2020年举办了4场个展和联展，呈现了超过18年设计事业之外最纯粹的艺术情感与全方位艺术创作。

进入后疫情时代，将诗画合一阐述的精神空间化为有形，将自己的画作转化成雕塑，开始成为蒋友柏从绘画中的沉思与自语跨步成为行动的象征之一。这个“把最基本的拿走，竟能留下最核心的”概念贯穿艺术家的雕塑创作思路。画布于是愈来愈大，任何技术形式与材料都成为他回应中国文化的艺术方式。

“素心华兹”陈强艺术展则以别开生面的水墨创新建构了某种高标独立的当代艺术形态。

坚定不移地在中国画这片天地里辛勤耕耘的墨之先生以表现中国传统美学意境为归依，并毅然从厚积薄发的传统创作状态中脱颖而出，以当代审美观念和价值取向为精神支点，从西方现代主义艺术入手，调合传统，使中西艺术在当代性这一交汇点上消弭差异对立，获得在当代审美意义上的统一。他的作品不仅没有削减水墨画固有的审美特征，反而使笔墨和水墨画自身获得新的生命力，为中国画创作的当代形态提供了可资借鉴的成功范例。

某种意义而言，墨之先生独树一帜的绘画风格和个性语言已然开创当代水墨画新格局，具备开宗立派的潜质，也因此将以中国画传承者和开拓者的身份出现在中国艺术发展的谱系中。

目之所及皆是光。养云艺术季将以具体艺术事件为切片，关照现实，不断呈现高品位艺术盛宴，精彩永不落幕。云龙腾渊间，充满创意及人文精神的丰富营造争逐秘境。

人生从不若初见，不负遇见，便是不负真心。

时间，从现在开始了。

注：如您有观展需求，请扫码关注养云国际社区公众号，留言“姓名+电话+到访人数+观展时间”进行报名，将有展会对接人员与您联系。报名截止日期为12月2日。

作者：邹萍 李家丽