1998年在纽约P.S.1当代艺术中心的装置现场

　　1998年9月首展于纽约P.S.1当代艺术中心，为“蜕变突破：中国新艺术”展所作。木船、风帆、箭、金属、绳子、中国旗和电扇，船体约为152.4×720×230厘米，每只箭长约62厘米。纽约现代美术馆收藏，由帕特丽夏 · 菲尔普斯(PATRICIA PHELPS)所赠，以表示对格林 · 劳瑞(GLENN D. LOWRY)的敬意(318.1999)

　　《草船借箭》用了一艘在泉州挖掘出的旧渔船，船身外插了3000支箭，船尾有一面中国旗，面前安有电扇，迎风猎猎作响。

　　《草船借箭》取材于三国时期诸葛亮(公元181-234年)的传奇故事，是机智和谋略的经典。大战前夕，周瑜向诸葛亮挑战，要他在10天内制造十万支箭，并立下生死状。足智多谋的诸葛亮只花了三天时间就完成了任务。他命令部下在20艘船上束满草把子，仅让少许士兵藏身其后。船队在天还未亮时驶向敌方，让敌方看不清虚实，战鼓擂响，敌方就向船上的草把射箭，最终使诸葛亮“借得”十万支箭。艺术家的这个装置意在审视中国于20世纪90年代末崛起为国际主导力量的动因师夷长技以制夷。船的主题经常出现在艺术家的视觉图像中，与他在港口城市泉州的成长相联系，也暗指他作为一个国际艺术家的漂泊生活方式。

　　展览历史：

　　1998—2000年，《蜕变突破：中国新艺术展》

　　2000年，《无止境—MOMA2000》，纽约现代美术馆

　　2003年，《英雄的世纪：纽约现代美术馆典藏展，200件绘画及雕塑》，休斯敦美术馆

作者：云翠兰