现场嘉宾合影

【直播回放】柯乔：来来去去——柯乔在中国

【直播回放】皮力：从行动到观念 1956-1972年晚期现代主义艺术的转变

【直播回放】黄笃：库奈里斯与“贫穷艺术”

　　【雅昌艺术网讯】2018年4月10日，《六年：1966-1972 年艺术的去物质化》、《摇滚我的信仰》新书发布在中央美术学院举行，随着这两本书的发布，为其两天的“观念之道——2018国际雕塑研讨会”也宣告结束。

新书发布现场

　　2016年北京隋建国艺术基金会、中央美术学院雕塑系与中国民族摄影艺术出版社联合推出一项长期性学术项目，该项目每年翻译、出版2至3本以雕塑为主题或与雕塑相关的现当代经典著作，2016年，已翻译、出版威廉·塔克(William Tucker)《雕塑的语言》(The Language of Sculpture)、罗莎琳·克劳斯(Rosalind Krauss)《现代雕塑的变迁》(Passages in Modern Sculpture)，并于2016年底邀请国内外27名专家举办了“雕塑之道——2016国际雕塑研讨会”，会后结集出版了《雕塑之道——2017 国际雕塑研讨会论文集》。

武汉Big House美术中心方维先生为译者代表吴彦颁发“翻译工作奖”

　　此次发布的《六年：1966-1972 年艺术的去物质化》、《摇滚我的信仰》是2017年翻译的最新著作，这两本书聚焦“观念艺术”，并以两本经典著作的出版为机契机举办“观念之道——2018国际雕塑研讨会”，“观念艺术”盛行于六七十年代，作为新前卫的一部分，在艺术实践上有着丰富的成果，并对其后的全球当代艺术以及80年代以后兴起的中国当代艺术有着广泛和深刻的影响。在学术研究中，观念艺术并未被系统的清理，国内该领域的研究尚处于起步阶段。鉴于此，为推动观念艺术学术研究的深入，本次国际研讨会邀请到国内外27位在该领域有专门研究的艺术史、艺术理论、艺术批评和哲学美学等相关领域的学者与会，分单元进行主题发言。

中央美术学院雕塑系主任吕品昌致辞

　　“今年的国际学术研讨会同样是以两本经典著作出版为契机，一本是露西·利帕德的《六年：1966-1972年艺术的去物质化》和另外一本丹·格雷厄姆《摇滚我的信仰》，与上一次不同的是，这一次聚焦点是在国际范围内的当代艺术以及对当代艺术有着广泛和深刻影响的‘观念艺术’，不论是对雕塑教育，还是对当代艺术发展，都有着非常重要的历史和现实的意义。”关于这两本书的出版，中央美术学院雕塑系主任吕品昌讲到。

　　他强调，2016年的“雕塑之道”国际雕塑研讨会引起了学界的广泛响应， 借助论坛以及一系列的讲座，在一定层面上填补了现代主义雕塑在中国当代雕塑理论研究和雕塑教育上的缺失和不足。因此，希望能够有更多的单位来支持这项翻译事业，提升我们的翻译的学术水准。

中央美术学院雕塑系隋建国教授致辞

　　雕塑家隋建国指出，由中央美院雕塑系和隋建国艺术基金会，以及中国民族摄影艺术出版社三方达成了一个长期合作的备忘录，开展现当代雕塑论译丛的出版以及跟出版相关的国际研讨会和系列讲座。这三个半天的研讨，中外学者把观念艺术的整个理念进行了梳理，甚至有历史线索的还原，从各个方面架构起来。

　　此外，他还讲到，这两本书将关注点聚焦在西方当时的前卫艺术，用详实的史料向我们介绍了一个更为全球化的当代艺术圈的开端，两本书都以不同的篇幅介绍了在今天通常被称为“观念艺术”的创作方式——宽泛的定义为——作品中想法先于物质表现的艺术类型。将观念艺术的研究带入宣称致力于雕塑的丛书，或许会令人不解，其实这基于一个令人信服的理由：雕塑和所有普遍意义上的三维物体，恰是部分观念艺术作品根本质疑的地方，我们希望这两本书能够就这点，以及书中涉及的其他大量观点，推动人们更深入的思考。

中国民族摄影艺术出版社社长殷德俭先生致辞

　　中国民族摄影艺术出版社社长殷德俭表示：“其实出书是挺难的事，尤其是理论性的、学术性的书籍，但是我们还是愿意做这个事，原因就在于它真正的有意义，所以我非常荣幸参加此次会议和新书发布，第一次的新当代雕塑理论译丛也是在央美做的新书发布，这一次研讨会和新书发布其实是上一次的继续，我觉得发布就是一个开始，未来我们也会把后续的工作再进一步做好。”

　　《六年：1966至1972年艺术的去物质化》：在这本书中，露西·利帕德详细记录了那些曾被冠名“观念艺术”的想法以及它们狂乱的关系网络。本书的编排按照年代排序并附有注释，穿插了详尽丰富的一手资料，从艺术家的自述到利帕德的评论，再到当年集体讨论的录音记录等，将这场她曾参与其中的艺术进程重新编织在一起。最终呈现的这本书，可谓生机勃勃的当代论坛，提供了追溯艺术家思考的珍贵史料，是重访那段历史必不可缺的参考读物。

　　《摇滚我的信仰》：丹·格雷厄姆的艺术作品和批评写作对二十世纪下半叶当代艺术的进程拥有巨大的影响力。该书从格雷厄姆各个时期的作品中精选18篇文章，从关于极简主义艺术家如丹·弗莱文、唐纳德·贾德的评论，到关于朋克摇滚和流行文化的文字，到晚近关于建筑、城市空间与权力的思考。在这些论述之间的，是格雷厄姆本人作品的描述和记录。

来源：雅昌艺术网