前言

陈淑霞，刘庆和是20世纪90年代新生代艺术的重要代表。他们凭借对艺术的炽热激情和经年累月的不懈探求，终为这个时代留下了自我深深的精神探求的足迹。

在他们的视觉表达间，不约而同彰显出一种东方精神和中国元素。

陈淑霞以一种回归内心的视觉讲述去表达自我和自然，社会的一种生命体验。她遵循着自我内心的感受，以一种宁静和疏离去应对激变的社会发展潮流。尽管整个社会普遍弥漫着的是焦虑的生存体验，但陈淑霞的视觉图像世界扑面而来的却是一种静谧与释然，空灵简洁中又透露着诸多可细腻品读的细节，传统的东方情理与韵致中，时时又散发出当代的情怀，这是一种源于传统却又超越传统，实则是一种再传统的视觉谋略。

刘庆和则以其精擅的对青春期女性的视觉描述，彰显出自我的文化立场。他以一种“坏水墨”诉说着自我激情的思考，奔放着自我自由的心灵。期间，既有对已逝青春的感伤和留恋，又有着青春期躁动的激情和浪漫的情怀。实则是都市化生存实境中一种生存心理，有着一种对现实的无聊虚幻与妄想，隐匿着的则是他内心深处的叛逆精神，对权力的蔑视，对规则的背叛，对体制的逃离。

难能可贵的是两位艺术家都能从自我的视觉经验出发，并以差异化的视觉图像表达 ，揭示出社会政治经济文化结构转型所带来的生活方式，思想方式和艺术表达方式的变化。而他们的这种不求闻达默默的努力，恰恰是推动艺术不断前行的动力。

冀少峰

2019.3.17下午3：00于东湖三官殿

陈淑霞，中央美院美术教育和艺术管理学院美术教育系主任、教授、博士生导师。从陈老师作品能感受到生命初始的气息 —— 纯净而天然、无尘而空灵，这就是中国传统美学的最高境界「天人合一、物我两忘」。陈淑霞老师极其热爱着中国的传统文化，从她作品中可以深切体会到古代文人寄情于山水之间而超然世外之情让人观之便有抽身世外，回归内心深处的一方净土之情，她用油画的手法表达着东方的禅意，如她所说：「在创作过程中，我努力在做着减法，不断削减多余的东西，让画面看起来很”虚”,”虚”的又很”实”⋯」

刘庆和老师一直都在致力于对当代水墨语言运用及表达的探索创作，并形成了自身鲜明、成熟而独特的表现风格，是中国当代水墨的践行者及不可获缺的领军人物，无论在专业学术领域亦或收藏界均有超群的表现和极高的被认可度。他以自身各个阶段不同的身份以及时代发展的背景为体验与认知，形成了其自身特有的思维逻辑及覌看与表达的方式，其画面中的各式都市人物作呈现出人们的生存境遇 — 禸心焦虑与孤独、权力与欲望、盲从与无知⋯以及因此而生的尴尬与荒诞，是我们每人在社会及人生经历中都曾留下过的痕迹。凭借多年连环画创作的深厚基础和在水墨语言和技法上的长年摸索，再加上刘庆和老师本身天津人的幽默诙谐，使其表达入目三分，让观者印象深刻～虽然画面每张面孔难见清朗纯真，健康美好⋯但却是现实中的真实情绪的遭遇，让人笑过之后不禁陷入一种沉重的反思中⋯

——张委

【参展作品展示】

参展艺术家：陈淑霞