为纪念反对性别暴力日，北京塞万提斯学院携手西班牙驻华大使馆和翔凤文化节以影片《下一张皮肤》（导演：Isaki Lacuesta、Isa Campo，2016）结束本次影展。这是一部有关记忆、安全感缺失、幸存和学习遗忘的影片。

En conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el Instituto Cervantesde Pekín, en colaboración con la Embajada de España y el Festival Baturu, cierran el ciclo con La próxima piel (Isaki Lacuesta e Isa Campo, 2016), una película que presenta un estudio sobre la memoria, la inseguridad, la supervivencia y la necesidad de olvido.

Un adolescente desaparecido regresa tras ocho años, cuando todos lo daban por muerto...se incorpora a la vida familiar marcada por el misterio de su desaparición. Poco a poco surgirá la duda de si realmente se trata del niño desaparecido o de un impostor.

18:00 西班牙使馆将邀请观众品尝红酒

Se servirá un vino español a las 18:00 h, por cortesía de la Embajada de España.

活动由北京塞万提斯学院院长伊莎贝尔女士及西班牙使馆副馆长豪尔赫·罗密欧先生主持

La presentación estará a cargo de Isabel Cervera, directora del Instituto Cervantes de Pekín y la Segunda Jefatura de la Embajada de España, el Sr. Jorge Romeu.

放映结束后，影片主演Emma Suárez 将与现场观众连线对话。

Al final de la proyección, se iniciará un diálogo en directo a través de Zoom con Emma Suárez, actriz protagonista de la película y el público asistente.