雅昌艺术网讯 2015年12月4日，香港西九文化区博物馆M+将呈献“M+进行：艺活”展。该展览项目横跨香港8个地点，邀请10位来自香港、内地、韩国、新加坡及美国等各地区的艺术家参与其中，透过一系列跨领域的现场展演及展览，探讨当代艺术中“活”的状态。

　　策展人之一的 M+总策展人郑道炼表示：“‘M+进行：艺活’不仅挑战展览及展演传统，同时亦反映当代艺术家早已走出画廊及展览厅，步入舞台及公共空间，进行愈来愈多跨领域、糅合不同 范畴的创作。”

　　据了解，“M+进行：艺活”是 M+ 于2019 年开幕前，所举办的“M+进行”系列中第九个项目。“M+进行：艺活”将艺术作品的定义从一件对象推展至一个情况，透过艺术家或演出者的身体作为主要 媒介，将人声、呼吸、动态和体能化成艺术表达途径。此次展览横跨港岛及九龙，触及不同小区。“M+进行：艺活”将带来透过以剧场为背景的的舞台展演、户外行动及介入，以及展出 90 年代中至今与展演本身地位相等的展演纪录作品。

　　【舞台演出】

　　张怡(美国，生于 1972 年)：《架构》

　　张怡尤其注重运用科技保存其作品，这使她有别于其他以忍耐力为本的行为艺术家，并于 90 年 代末凭其大胆的行为展演成名。她在即场演展中使用录像。除录像作品外，她将为“M+进行：艺活”在北角 Connecting Space 举行一场全新的讲课式展演──《架构》。

胡向前《土尾世界之演讲》2014 表演 广东雷州

版权所有，图片由艺术家提供。

　　胡向前(中国，生于 1983 年)：《中年艺术家》

　　以演绎手法别具个性又荒诞无稽，常常令人啼笑皆非见称的胡向前，将为“M+进行：艺活”作独白演出，以及展示其层次丰富的协作作品《再造米高安哲奴》(2015)。创作期间，他花了数月向助手传授知识，指导后者学习当代艺术家的步伐、举止、言谈和思考模式。

黄汉明《中国科幻戏曲的舞台布景设计》2015 展览现场

版权所有，图片由艺术家提供。

　　黄汉明(新加坡，生于 1971 年)《仰望星空》

　　黄汉明的新作《仰望星空》是他近年对粤剧和科幻这两个领域的最新探索。作品从电影、剧场和 性别表现、语言与翻译间复杂的互动出发，并以塔可夫斯基的《星球梭那里斯》(1972)为灵感， 诉说出一段全新的故事。

梁慧圭 《死亡之病—与珍妮•巴里巴合作的独角戏》 2012年6月7日

舞台朗读，约80分钟 卡塞尔国立剧院

改编自玛格丽特•多哈斯的中篇小说《死亡之病》

第13届卡塞尔文献展委托作品 图片由Krzysztof Zielińsk提供

　　梁慧圭(韩国，生于 1971 年)：《死亡之病：写作与阅读》

　　展演将首次以粤语朗读，演绎法国小说家玛格丽特.多哈斯(1914–1996)的中篇小说《死亡之 病》，而该小说首版繁体中文译本亦将面世。小说家韩丽珠与身兼大学讲师及导演的游静将一连 两晚朗读演出。

　　【户外演出】

林一林 《纪念碑式游戏》 2007 行为，30分钟

图片由Julia Zimmermann提供。

　　林一林(中国，生于 1964 年)：《二十》

　　林一林在新作中引用《基本法》，以此比喻为建立现制度的奠基石。他将大量印有《基本法》的 纸张编织成一条巨大的绳索，作为一场公开拔河赛的主角，邀请观众一起参与。他在《二十》中 维持一贯作风，以俏皮轻松的态度暗示不明朗的政治局势。

尾竹永子《身在车站》2014年10月3日 行为 费城30街火车站

图片由William Johnston提供。

　　尾竹永子(东京，生于 1952 年)：《身在香港》

　　《身在香港》是尾竹永子较大型的个人艺术计划──“身在各地”的一个延续。艺术家将通过在本港各个地点的多次户外展演，响应香港独有的特质。

　　【展览】

John Cage，1991年 摄影师：Henning Lohner

版权所有，图片由 John Cage Trust 提供。

　　John Cage(美国，1912–1992 年)：《梳剔的书写：〈论公民的不服从〉》(1987 年)

　　《梳 剔的书写：〈论公民的不服从〉》是美国艺术家及作曲家 John Cage 唯一的装置艺术作品。作品呈现了感官与空间的体验，让观众与录制的人声和依据易卦随机拣选所编排的舞台灯光，以及 6 张每天重新排列的椅子进行互动。

尾竹永子 《身在福岛：2014夏》 2014年7月22日 录像 福岛县富冈町

图片由William Johnston提供

蛙王郭 《郭在北京》 1979年4月 行为装置 长城，北京

版权所有，图片由艺术家及亚洲艺术文献库提供。

　　展览：蛙王郭(原名 郭孟浩)(香港，生于 1947 年)及尾竹永子(东京，生于 1952 年)

　　通过为场域特别制作的装置作品，香港艺术家“蛙王郭”(原名郭孟浩)重新诠释他在 70 年代中后期创作的多件重要作品；联同此装置展出的还有记录舞者尾竹永子于其作品《身在福岛》中慑人的投影片。

白双全 《$132.30 的神迹》 2009 混合媒介装置，尺寸不一

版权所有，M+希克藏品 ，图片由艺术家及西九文化区管理局提供。

张怡 《瓜（有所失）》 1998 单频录像 3分44秒

版权所有，图片由艺术家提供。

　　联展：艺活1995–2015

　　该展览展出张怡(美国，生于 1972 年)、胡向前(中国，生于 1983 年)、林一林(中国，生于 1964 年)、白双全(香港，生于 1977 年)及杨曦(香港，生于 1963 年)作品。此联展聚集5名分别来自香港、内地及美国的艺术家，展出各式记录当代行为艺术现场演出的作品，年代横跨 30 载，涵盖 90 年代至今的行为艺术纪录，类型包括影像纪录、相片及以文字为本的说明。展览旨在揭示这些作品如何跨越艺术与纪录之间的分界，并为现场演出与呈现其行为、 动作的纪录之间的关系提供全新的诠解。

　　策展人之一的 M+策展人(视觉艺术)姚嘉善说：“纵使这批艺术家的媒介、时代背景迥异，但 他们同样以身体作为表达的途径或方式，容许并衍生出无穷意义。”

　　M+行政总监李立伟博士则认为：“身体这媒介已成为当代艺术家创作举足轻重的一部分，亦一直是 亚洲艺术的创意来源，而‘现场艺术’对世界各地的博物馆而言亦愈来愈重要。M+作为香港的视 觉文化博物馆，除肩负使命为观众提供独特的‘现场艺术’观赏体验，‘现场艺术’亦为 M+藏品中不可或缺的一环。”

　　据悉，展览将持续至20 日。

来源：雅昌艺术网