由俄罗斯概念哲思艺术家亚历山大·波诺马列夫(Alexander Ponomarev)发起的第一届南极双年展将于2017年3月17日在117米长的研究船Akademik Sergey Vavilov展开，这艘研究船也被称作是漂浮的艺术家工作室，会议室以及展览空间。香格纳代理艺术家张恩利携作品“蛋”与来自全世界的100多位艺术家以及跨学科研究学者从阿根廷Ushuaia登船。在为期12天的航行中参展者将在研究船上展开一系列行为艺术以及科学讨论等活动。在航行停靠陆地站点时，艺术家将临时安装作品或参与表演艺术。该双年展将持续至3月28日。

　　The 1st edition Antarctic Biennale,founded by conceptual artist-philosopher Alexander Ponomarev will be kicked off on 17 March on this 117-meter-long scientific research vessel, Akademik Sergey Vavilov. This ship is conceived as a floating studio, conference and exhibition space. ShanghART represented artist Zhang Enli with his latest work “Egg” will board the ship with other more than 100 international artists and interdisciplinary researchers from Ushuaia, Argentina. In the 12-day long expedition, actions, performances, and debates will be unfolded on board. During landings at various Antarctic locations, artists will temporarily install works of art, or engage in performances. The Antarctic Biennale will continute its voyage until 28 March.

　　航线 Route

　　南极双年展研究船

　　Antarctica Biennale Ship

　　张恩利 作品“蛋”

　　Zhang Enli's work“EGG”

　　“蛋”这件作品是一钟假设，假设一种考古学的生物发现。这个未知的生命存在于人类从未涉足过的大地上，在南极，在北极，在地底的深处以及任何人类还无法抵达的地方。

　　“Egg” is hypothesis, an assumed discovery of an archaeologist finding life. The unknown exists in a land where the humans have never lived. The south pole, the north pole, the depths of the earth, any place humans haven’t reached.

来源：雅昌艺术网