蝴蝶占领了恐龙的花园      

Butterflies Conquer the Dinosaurs’ Garden

艺术家:邓国源     

Artist: Deng Guoyuan

策展人: 贝亚特·艾芬沙德

Curator : Beate Reifenscheid

协作策展人: 梁克刚

Co-Curator: Liang Kegang

展馆 : 德国，科布伦茨市，路德维希美术馆

Venue : Ludwig Museum, Koblenz, Germany

地址Add : Danziger Freiheit 1 D-56068 Koblenz

开幕时间 : 2019年5月12日     

​Opening : May 12, 2019

展期 : 2019年5月12日——6月12日

Duration : May 12 — June 12 , 2019

▲展览现场(左起)艺术家邓国源、中国驻德意志联邦共和国大使馆公使衔文化参赞陈建阳、科布伦茨市市长塞尔斯·舒尔茨博士(Mrs. Dr. Theis-Scholz)

2019年5月12日，在号称德国六个最美古城之一的科布伦茨市的路德维希美术馆，中国当代著名艺术家邓国源先生的大型个展《蝴蝶占领了恐龙的花园》于上午11时隆重开幕！中德两国的众多艺术界名家、收藏家乘飞机、火车甚至长途自驾专程赶到科布伦茨的美术馆现场参加开幕式！

▲科布伦茨市市长塞尔斯·舒尔茨博士(Mrs. Dr. Theis-Scholz)开幕致辞

▲中国驻德意志联邦共和国大使馆公使衔文化参赞陈建阳开幕致辞

开幕式在两位先锋电子音乐家的现场演奏中拉开序幕。美丽的路德维希美术馆馆长贝亚特·艾芬沙德 (Beate Reifenscheid)博士亲自主持开幕式，她为配合展览的东方美学气质特地以雍容华贵的中式旗袍着装亮相，首先是科布伦茨市的女市长塞尔斯·舒尔茨博士(Mrs. Dr. Theis-Scholz)发表了热情洋溢的欢迎辞，之后专程从柏林赶来的中国驻德意志联邦共和国大使馆公使衔文化参赞陈建阳先生代表邓国源先生的祖国致辞向展览的主办方路德维希美术馆、策展人贝亚特馆长、中方策展人梁克刚先生、专程从中国赶来出席开幕式的北京民生现代美术馆馆长周旭君女士、知名批评家中国艺术研究院的研究员王端廷先生、李黎阳女士以及前来道贺的众多邓国源先生在德国的好朋友致以真诚的感谢。陈建阳先生回顾了和邓国源先生多年的友谊以及曾在11年前同在路德维希美术馆举办过的邓国源先生的前一次个展，也寄语中德友谊和两国之间的文化艺术交流更上层楼！

▲科布伦茨路德维希美术馆馆长、策展人贝亚特·艾芬沙德 (Beate Reifenscheid)博士主持开幕式并致辞

紧接着贝亚特·艾芬沙德馆长作为策展人详细地介绍了此次展览的学术理念、作品的呈现特点以及她所理解的邓国源先生的创作线索与作品脉络，高度赞扬了邓国源先生作为一个当代艺术家的创造力、想象力、人文情怀以及对于新材料、新媒介、新语言的探索与实验精神，同时高度评价了邓国源先生在继承传统与锐意创新所做的融合与努力。

▲艺术家邓国源(左)开幕致辞、艺术家任戎(右)现场翻译

最后本次展览的主角当代艺术家邓国源先生上台致感谢辞，并谈起他与德国艺术界的二十余年的渊源以及与贝亚特·艾芬沙德馆长的深厚友谊，以及历时近一年专门为此次个展定向创作作品的历程与艰辛。最后邓国源先生向参与展览和到场祝贺的所有人致以衷心的感谢！并由他的好友旅德三十余年的艺术家任戎先生亲自现场翻译。

▲开幕现场

最后开幕式在先锋音乐家的演奏中结束，所有宾客走进两层展厅在艺术家与策展人的导览讲解中近距离观赏邓国源先生个展的精彩作品。异常前卫当代的大型装置与新媒介作品在具有800多年历史的路德维希美术馆古建筑空间中相得益彰。

▲二层展厅展览现场

▲策展人、艺术家及嘉宾合影

▲一层展厅展览现场

▲一层展厅展览现场

▲一层展厅展览现场

这次个展是邓国源先生近年来规模最大、作品最新、学术性最强的一次个展，本展览展期将持续至2019年6月12日。

6月1日，邓国源先生还将有一件超大尺寸的装置作品《诺亚花园2》受邀亮相今年德国北方地区最大的当代艺术大展-德国北方艺术节。

艺术家邓国源 ARTIST DENG GUOYUAN

▲邓国源

邓国源，著名艺术家，天津美术学院原院长，教授，博士生导师。 个人展览：2019年 《蝴蝶占领了恐龙的花园》——路德维希博物馆 科布伦茨 德国2017年 《熵矢—邓国源作品展》 艺术天津 中国 天津2016年 《诺亚花园》 ——红砖美术馆 中国 北京2016年 夏季达沃斯新领军者年会主会场《第四次工业革命-转型的力量》——梅江会展中心 中国 天津 2016年 《湖畔·花园——邓国源西太湖水墨、装置作品展》——常州西太湖美术馆、刘海粟夏尹乔艺术馆 中国 常州2016年《在花园——邓国源当代艺术展》53美术馆——大型装置艺术展 中国 广州2015-2016年《在花园——邓国源当代艺术展》岭南美术馆——水墨绘画展 中国 东莞2011-2012年《在花园——邓国源作品巡回展》——巴克奈尔萨米克美术馆 美国，新伦敦城艺术中心美术馆 美国，雪城威尔豪斯美术馆 美国2008年《在花园》路德维希博物馆 德国 科布伦茨2007年《你在花园》天津美术学院美术馆 中国 天津2005年《DISTANZ》 阿尔夫·普兰画廊 德国 杜塞尔多夫2005年《DISTANZ》德国盖温巴赫博物馆 德国2004年《FROM THE NATURE IN THE METROPOLSIN ROTATION》杜塞尔多夫艺术家中心 德国 杜塞尔多夫 双年展:2019年 《诺亚花园II》 德国北方艺术节 德国 弗伦斯堡2017年 《中国西部国际双年展》内蒙古美术馆 呼和浩特2016年 《An Atlas of Mirrors》新加坡双年展 新加坡美术馆 新加坡2015年 《京都双年展》 京都美术馆 ，京都 日本

德国路德维希美术馆(科布伦茨) MUSEUM LUDWIG,KOBLENZ

▲德国路德维希美术馆(科布伦茨)外观（图片自网络）

路德维希美术馆(科布伦茨)坐落在被称为德意志之角和德国最美遗产的科布伦茨市。该美术馆是一座拥有800多年历史的古老建筑，该美术馆的收藏包括了格哈德·里希特(Gerhard Richter)，巴勃罗·毕加索 (Pablo Picasso)、安迪·沃霍尔(Andy Warhol)，让·杜布菲 (Jean Dubuffet)、皮埃尔·苏拉奇 (Pierre Soulages) 和谢尔盖·波利雅科夫 (Serge Poliakoff) 等许多现代主义大师的杰作。自1992年开幕以来，科布伦茨路德维希美术馆便积极与世界各国展开现代艺术交流、举办国际展览项目。

科布伦茨路德维希美术馆的独特理念促进了它与当代艺术之间的联系。该馆所举办的展览代表了多个声音之间的交流，并经常担任起德国艺术机构与研究单位之间的调解人角色。博物馆还举办过包括阿尔曼(Arman)、本·沃提埃(Ben Vautier)、贝尔纳·维勒(Bernar Venet)、伯特·斯坦(Bert Stern)、肖恩·斯库利(Sean Scully)，杰夫·昆斯 （Jeff Koons）、安塞姆·基弗（Anselm Kiefer），等国际著名艺术家的个展。