1. 简介 Introduction

蓝顶美术馆 “驻留计划”意在吸引国内外艺术家以创作、展览及活动的方式走入蓝顶，借助蓝顶艺术区自身地域环境和艺术氛围而开展。 “驻留计划”是一种短期驻地交流，该计划设置于2011年，由机构或个人向蓝顶美术馆提交资料申请驻留，审核通过后，美术馆利用蓝顶青年艺术村的驻留工作室，为驻留艺术家提供2-3个月免费创作空间和住宿，最终以展览或活动的形式呈现创作成果与展开对话交流。从2011年起，申请驻流创作的机构与个人络绎不绝，驻留工作室迎来了来自全国各地，乃至英、法、德、美等多个国家的青年艺术家。蓝顶青年艺术村为他们提供了良好的创作条件和交流环境，让他们在专心创作的同时，有机会接触到更多的年轻艺术家、艺术领军人物，深入体验到成都地区浓厚的当代文化艺术氛围。另一方面，驻留艺术家们带来的异地经验也促进了区域文化的更新和多元发展。

Blue Roof Museum “Artist in residence” project aimed to attract domestic and foreign artists to join the activities and exhibitions in creative ways which are undertaken by its local environment and deep artistic atmosphere. “Artist in residence” project is a short-term resident exchange which was set in 2011, related information should be submitted first by art institutions or individual artists to Blue Roof Museum, once the applications are approved, Blue Roof Museum provides a free creative space and accommodation for resident artists in the Youth Arts Village for about 2-3 months. From 2011 onwards, many individuals and art institutions flocked to participate the project, resident studios ushered young artists from all over the world, as Britain, France, Germany, the United States and other. Blue Roof Youth Arts Village provided them with good exchange conditions and environment, in order to let them concentrate on creative working, as well as opportunities to reach more other artists and leaders, and to be deeply involved in a strong contemporary cultural and artistic atmosphere of Chengdu. On the other hand, resident artists bring offsite experience which had been promoting regional cultural renewal and diversified development.

2. 章程 Regulation

   第一条 驻留对象：国内外从事绘画、装置、雕塑、影像等媒介创作的年轻艺术家，如有意愿，需向本馆提供艺术简历及作品图片，待审核后方可获准驻留。原则上不接受艺术家个体的申请，需提供一封正规艺术机构的推荐信，每次驻留时间为一个月。

   Art.1 Eligibility: Yong artists from China and abroad working on painting, installation, sculpture, video and other types of art.

   Application: Please send us your resume and pictures of your work. Once the application is approved, your participation will be confirmed. In principle, the individual application is not accepted, one recommendation letter of formal art institution is required, and each artist will stay for one month.

   第二条 提供条件：本馆提供艺术家生活及创作基本条件。如免费工作室，住宿（内设基本生活设施）；另外，蓝顶艺术园区配有食堂，艺术家可自行选择到食堂用餐。

   Art.2 Facilities and conditions provided: Blue Roof Museum will provide artists with basic living and working conditions. For instance: a free studio with basic living facilities，including bed room, bath room and a kitchen with necessary kitchenware. Depending on the case. In addition, there are several canteens in Blue Roof Art Village, artists may also choose to have meal in those canteens .

   第三条 驻留展览及学术交流：在驻留期间，本馆将组织驻留艺术家与本土艺术家进行学术交流的活动，并制作相关交流影像及文本资料。驻留结束后，视具体情况（作品量、主题等）将为驻留艺术家举办展览，并通过专业媒体进行宣传推广。

   Art.3 Exhibitions and artistic exchange: Blue Roof Museum will organize exchange activities between local artists and residency artist during the residency period, and all activities will be recorded in form of text, picture or video. At the end of the program, according to the specific circumstance (quantity of works, creation theme, etc), an exhibition will be carried out to show

   works of artists in residence. Blue Roof Museum will promote this event through professional media. 

   在艺术家成长的多重路径之中，蓝顶美术馆以其开放的姿态和优厚的驻留待遇，希望在未来吸引更多国内外优秀的、有潜质的艺术家的关注，并且能够参与其中。

   In the multiple paths of the growth of an artist, Blue Roof Museum, with its open attitude and favorable conditions provided in the framework of the “Artists in residence” project, hopes to attract attention from more and more excellent and promising artists from around the world.