展览征集海报

展览名称：大师的语言——中荷原生艺术对话暨海花岛博物馆原生艺术馆开馆展

征集时间：即日起至2020年11月15日

展览时间：2021年2月8日-8月8日

展览地点：海南省儋州市海花岛博物馆原生艺术馆

主办单位：中国对外艺术展览有限公司、海花岛博物馆、荷兰局外人艺术博物馆

协办单位：北京心盟孤独症儿童关爱中心、上海艺途公益基金会（WABC）、浙江毕昌煜文化艺术发展有限公司

1 展览背景

海花岛博物馆是由恒大旅游集团倾力打造的大型现代化博物馆集群，顺应了海南自贸区建设的国家战略目标。原生艺术馆作为海花岛博物馆的重要组成部分，致力于发现中国原生艺术创新力量，推动中外原生艺术在展览、研究、艺术疗愈等领域的深度合作，以期为中国原生艺术搭建一个国际化的展示交流平台。

海花岛博物馆·原生艺术馆（8号馆）

海花岛博物馆，位于中国海南省儋州市海花岛，总占地面积约7.4万㎡，总建筑面积约2.3万㎡，由八座现代化单体建筑组成。原生艺术馆（8号馆）是一座专门展示原生艺术的专业机构，将致力于全球原生艺术的展示、交流和收藏。

展厅平面图

展厅设计效果图

“原生艺术（Art Brut）”被认为是没有受过文化艺术训练的社会边缘人士等出于“本能”创造的作品，自法国艺术家让·杜布菲（Jean Dubuffet）在第二次世界大战之后首创该概念以来，世界许多国家和地区已相继建立了原生艺术博物馆，并在学术领域展开了不同层面的研究。而中国的原生艺术发展相对缓慢，直至近二十年才有部分原生艺术家出现在大众的视野。

作为艺术创造的“本能”，原生艺术蕴藏的宝贵能量不仅可以为当代艺术的创作带来思考和启发，也能让作为旁观者的我们去感受和认识那些不假修饰的作品背后，每一个人内心和精神原始而本能的艺术状态。

值此开馆之际，我们将邀请荷兰局外人艺术博物馆等国内外相关专业机构鼎力支持，同时向中国原生艺术创作者广泛征集优秀作品参展，以期集合国内外优势资源，共同开启中国原生艺术展示交流的新纪元。

2 展览简介

展览主题海报

由中国对外艺术展览有限公司、海花岛博物馆、荷兰局外人艺术博物馆共同主办此次海花岛博物馆原生艺术馆的开馆展项目。以“大师的语言”为展览主题，旨在形容直指心灵的原生艺术，生命的创造本能即是“大师”，这将有助于打破和拓展人们艺术的观念与认识。我们希望此次展览能够发现隐秘已久的中国艺术“大师”，同时与荷兰的“新一代大师”开启对话，以期促成中国原生艺术与世界原生艺术进一步的交流和研究。

“中国单元展览”将邀请国内多家机构和艺术家参展，并面向社会公开征集一部分参展作品；“荷兰单元展览”由局外人艺术博物馆带来其多年珍藏的馆藏作品。

中国单元展览主题：发现民间的中国艺术大师

尽管中国的原生艺术已经在业内人士和相关机构的努力下越来越多的被社会熟知，却仍有很多的原生艺术家未被发现，他们是散落在民间的大师。

我们希望本次展览通过国内艺术疗愈机构的推荐、邀请、公开征集等形式，寻找中国的原生艺术家，以展览的形式将其作品向社会推广，以期更多人关注到这些原生艺术家的作品。

博物馆的征集将是一个持续性的公益项目。我们将以海花岛博物馆的原生艺术馆为平台，关注和推介创作者，改变中国原生艺术的研究和推广现状，同时希望对原生艺术创作者生活境遇的改善带来必要的帮助。

荷兰单元展览主题：新一代荷兰大师

荷兰局外人艺术博物馆

多尔伊斯基金会（Dolhuys foundation）致力于从综合角度塑造艺术家的形象，并对刻板印象提出质疑，以帮助那些在行为、思想和情感上偏离“正常轨道”的创作者获得认可、欣赏和理解。

在我们的社会中，对离经叛道的行为、思想和情感感到羞耻的现象比比皆是。因此，多尔伊斯基金会希望，通过艺术家的非凡艺术和个人际遇激发观展者深入了解艺术家，让其能够与艺术家进行思想对话，从而为客观成像做出重要贡献。

多尔伊斯基金会在荷兰设有两处博物馆，即多尔伊斯 | 哈勒姆精神博物馆（Dolhuys | museum of the mind in Haarlem）和位于阿姆斯特丹隐士庐博物馆内的局外人艺术博物馆（Outsider Art Museum）。这两处博物馆因共同的使命、愿景和认同感而紧密相连。在前者中，公众可以近距离触碰人类特殊的心理状态，并观赏到馆藏700年以用于安抚“异常”心理的罕见历史文物。历史表明，人们对‘正常’的理解并非一成不变，而是不时发生变化。因此，我们鼓励观展者在参观多尔伊斯 | 哈勒姆精神博物馆的过程中，思考这么一个问题：“为什么我们会认为有些人‘正常’，有些人 ‘异常’？”

荷兰局外人艺术博物馆展览资料图片

在阿姆斯特丹中心的局外人艺术博物馆可以欣赏到别具一格、令人惊叹但却朴实自然的艺术。这里主要展出荷兰国内外非主流艺术家的前沿作品。这些创作者通常是没有经过专业训练或本不被视为艺术家的“门外汉”；有些则为心智受限者。只有当观展者静心品味这些非传统艺术家的作品，才可领会他们的细腻情感和非凡创造力。

“新一代荷兰大师”到底是什么样的人？他们的创作动机是什么？他们那些近乎疯狂的创作方法又来自何处？通过他们的作品，明显可以发现这样的特征：固定的轮廓、记录周围的世界、柔软的质地或坚硬的雕塑。所有这些特征构成了艺术家独特的语言，充分反映了艺术家对这个世界的认知和感受。我们意识到艺术创作是一件快乐的事，针对一种形态或主题肆意创造并予以坚持，这才是艺术的真谛。

荷兰局外人艺术博物馆收藏的原生艺术家Daphne Olivier的作品

局外人艺术博物馆通过此次展览大胆质疑艺术史，探讨博物馆、画廊和艺术品经销商如何对待现有艺术界之外的巨大艺术创作财富。博物馆摒弃大多世人对局外人艺术的偏见，关注作品本身，努力打破局外人艺术家面临的种种障碍。随着人们对局外人艺术家的日益关注，与“主流”局外人的冲突凸显，由于越来越多专著出版，收藏者也愿意支付高价。或许“局外人艺术”一词及其定义尚有争议，但它们仍然是人们在思考文化和创意类别、顶级艺术和市场机制问题时值得借鉴的典范。

“新一代大师”展最终旨在呈现作品反映的理念以及艺术家自身的感知。局外人艺术博物馆为“新一代艺术大师”搭建了一个优质的舞台，为我们展现了他们曾被埋没的宝藏才华。

3 参展须知

1).在2020年11月15日之前提交10件备选作品。作者简介（包含性别、年龄、联系方式、邮箱等信息）、作品高清大图（jpg、jpeg格式），每个文件大小不超过 5MB 。作品应包括名称、作者、创作年代、材质、作品尺寸、作品说明（100字）等信息。以上请发送至 cieawjb@126.com

2).入选作品将由北京中展丹青展览有限公司与参展艺术家/机构签订参展协议并为作品购买保险；

3).入选作品将于2021年2月8日至8月8日在海花岛博物馆原生艺术馆展出，并收录展览画册；

4).主办方负责作品运输和装裱；

5).经主办方确认，展览作品被海花岛博物馆原生艺术馆收藏，将与参展艺术家/机构另行签订收藏协议。

4 展览声明

1).参展作品的传播、展览、刊登、出版等使用权归海花岛博物馆所有，海花岛博物馆在使用时对其作者予以署名；

2).参展作品须原创，不得有侵犯任何第三方著作权、其他任何知识产权或专利的情况；如发现不符合条件者，组委会有权在展览任何阶段取消其参展资格，由参展者自行承担相应后果；

3).展览不向作者收取任何费用，展览结束后，展品退还原作者；

4).本规则解释权归主办单位。

5 联系方式

联系人：王婧博

作品/机构资料发送邮箱：cieawjb@126.com

联系电话：010-64004758

联系地址：北京市东城区东直门南大街甲3号居然大厦16层中国对外艺术展览有限公司

6 展览邀请机构

中国对外艺术展览有限公司（原中国对外艺术展览中心）成立于1950年。公司成立当年即承办了海外大型展览《新中国展览会》等，在莫斯科、圣彼得堡、布拉格、华沙、布达佩斯、柏林等地引起了巨大轰动。七十年来，中展公司始终扮演着中外文化交流之路上的国家平台角色，策划、承接的国家大型展览共计三千余场次，将世界级艺术大师如米开朗基罗、德拉克洛瓦、马奈、莫奈、安格尔、库尔贝、罗丹、毕加索、列宾、达利等引入中国，同时也将如任伯年、吴昌硕、黄宾虹、齐白石、徐悲鸿、潘天寿、李可染等近代中国画巨匠推向世界各大著名美术馆、博物馆，以艺术为桥梁，在中外文化交流事业的史册上留下了深深的足迹。

​

海花岛博物馆位于中国海南省儋州市海花岛1号岛E区。总占地面积约7.4万㎡，总建筑面积约2.3万㎡，由八座现代化单体建筑组成，是海花岛重要的文化内容组成部分。海花岛博物馆群依托“海上丝绸之路”的历史背景和中国海南自贸区的文化建设，致力于搭建中国与世界各国艺术交流、对话的长效性平台。