▲海报：毕蓉蓉，小说景观－蓝色织物（细节），布面激光切割，192×80cm，2016.10，独版 Poster: Bi Rongrong, Fiction Landscape－Blue Fabric(Details), Laser cut on fabric, 192×80cm, 2016.10, Unique2020年5月16日，千高原艺术空间推出了今年的第一档展览——翟倞个展《想象的喜剧》。展览呈现了翟倞的最新系列作品。为了让更多喜欢这个展览的朋友能保留一份纪念物。我们特别邀请到装帧艺术家钟雨为《想象的喜剧》定制了一批mini book它既是可以翻阅的书本，也是一枚精致的胸针、可随身携带的一档展览由于是手工制作，它们有着各自不同的细节，所以每一本mini book都是独一无二的它们个子虽小，却是“五脏俱全”的迷你精装书，钟雨为它们挑选了最恰当的彩色环衬纸和笃头布，每一本都有可爱的微微凸起的圆脊和压印手感的烫印图案……关于一又二分之一工坊（1and½ Atelier）
由书籍装帧师、修复师钟雨和平面设计师吕旻合作建立于2016年的书籍设计与制作工坊。主要工作范畴包括平面设计和手工装帧，从编辑设计到制作成书，不设立固定的界限，以技术与设计相互融合的态度创作书籍。合作对象亦不受限。生活很平凡，但艺术一直都在。该系列潮袜是千高原艺术空间和Almond Rocks的联名产品，提取艺术家毕蓉蓉及翟倞作品中的元素，加之个性化的设计与包容性的制作工艺，它们就是今年冬天最美的袜子▲毕蓉蓉，小说景观－荷兰的花二，布面油画，30×40cm，2016Bi Rongrong, Fiction Landscape－Dutch flower 2, Oil on canvas, 30×40cm, 2016以艺术家毕蓉蓉在荷兰留学经历作为基础，设计师从画作中抽取了最具代表性的郁金香和⻛⻋⻋轮部分轮廓，复刻艺术家用中国古典山水画的笔触进行视觉节奏处理，并通过进口编织袜机进行不规则花型精细定版编程完成高清数码转印
▼▲毕蓉蓉，小说景观－蓝色织物，布面激光切割，192×80cm，2016.10，独版 Bi Rongrong, Fiction Landscape－Blue Fabric, Laser cut on fabric, 192×80cm, 2016.10, Unique《小说景观-蓝色织物》是艺术家毕蓉蓉的又一代表作，设计师将这组装置艺术作品与三维空间的交流完美应用到了潮袜上，并用超细 32s纱线进行了双面编织试验，A面绒感，每一块梯形都被勾勒地像软绵绵的吐司样，“吐司”中还有细腻的吊线肌理， 层次丰富，立体感十足；B面平滑细腻，经典蓝红撞色
关于作品《听觉》：翟倞脑海中时常会跳出很多有关塑料盆的童年记忆—刺鼻的气味、磨花了的盆底，他认为盆里经常盛着水，总是和大海灵魂上是有些联系的，因为把耳朵埋进去的时候，能听到海的声音▲翟倞，听觉，布面油画，180 x 135 cm，2020ZhaiLiang, Hearing, Oil on canvas, 180 x 135 cm, 2020设计师将这盆有关海水的想象撒满了整个脚面，交叉的菱格好比联通脸盆和大海的魔法通路， 只要你侧耳倾听就能收获神秘力量，以听觉抵达童年关于作品《愉快的夜晚》：一出喜剧的观众，那是陈佩斯80年代的一个小品的观众席，朴素的橘子水，橘子，浅蓝色的桌布，以及萦绕在桌边的愉快笑声构成了翟倞对80年代的美好想象翟倞，愉快的夜晚，布面油画，80×105 cm，2020Zhai Liang, A Joyful Night, Oil on canvas, 80×105 cm, 2020▼
设计师将画作中表达愉悦情绪的明媚色彩通过智能定染纱线3075「涤包氨纶」技术高难度还原了原作中独特的色彩饱和度，并进行手工对目锁边，保证袜子舒适脚感及挺括袜型
▼
男孩女孩看过来
关于Almond Rocks
Almond Rocks成立于2010年，是中国最早成立的原创设计袜子品牌之一。是街头艺术家、涂鸦艺术家SKA在英国建立的实验性品牌。他在设计中不断尝试各种颜色的对撞融合，从而产生了其独特的视觉效果。
创始人SKA是国内最早的先锋涂鸦艺术家之一，毕业于英国Oxford Brooks University，获得市场学硕士学位后归国发展，在江南布衣任职企划总监职位时，随着对国内市场地逐渐了解慢慢萌生了在国内继续发展Almond Rocks的想法，希望将独特的英伦元素、纯艺视觉、色彩对撞融入到袜子中，让袜子成为行走的艺术。
纹样再编码＋丝巾＝？
毕蓉蓉的《再编码—纹样XI-∞》系列作品今年５在香港CHAT六厂（Centre for Heritage Arts & Textitle）的春季展览《意向连绵：方法的弥合与观念的纵横》中呈现。CHAT六厂根据展览中毕蓉蓉的视频作品《再编码-纹样XI》设计出品了两款限量蚕丝丝巾
▲毕蓉蓉，再編码--纹样XI--Laforet的砖片--视频1（片段），时长：2'06", 2019，视频技术：何涛，声音创作：徐程Bi Rongrong, Re-encode--Pattern XI--Laforet's Tile--Video 1(Clip), 2'06", 2019, video technique: He Tao, sound created by Xu Cheng我们得到了两款丝巾，它们分别是“消散的青”及“弥漫的粉”CHAT六厂为了还原作品的色彩特别找了一家英国公司来印制此款蚕丝丝巾CHAT六厂的朋友们为我们示范了丝巾的用法，丝巾尺寸是120×120cm，尺寸大，可变性强，大家还有什么好的用法欢迎分享1954年，南丰纺织在香港工业重镇的新界荃湾建立。当时，这一根根棉线不仅仅占据了香港纺织及成衣业30%的劳动人口，并在香港制造业的黄金年代，穿插过无数纺织针，让最终编织而成的香港纺织业见证了城市的文化发展。2014年，南丰集团宣布活化南丰纺织旧厂址，而CHAT六厂（六厂纺织文化艺术馆）就是南丰纺织保育项目的一部分，集合当代艺术、设计和传承于一体的新地标。CHAT六厂包含了三个展览空间：永久馆藏展厅、工作室和创意空间。在CHAT六厂的春、夏、秋和冬季项目以及一系列公共教育项目中，艺术与社群、历史、贸易、政治与社会经济等领域从一根棉线出发，如同品牌标志一样，在“经”与“纬”的交织中将故事串联在一起并引发更多群体的创意激发与对话。 文中部分图片致谢钟雨、Almond Rocks、CHAT六厂我们非常欢迎有创意的品牌或设计师与1000+ Store合作有意合作者请发送邮件至：info@1000plateaus.org
展览日期 | 2020, 11, 28 - 2021, 01, 17艺术家 | 蔡佳蕊、黄娟、饶维懿、石佳韵、王茜瑶、吴彦臻、谢天卓、邹思妗展览地点 | 四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场，千高原艺术空间
千高原艺术空间 A THOUSAND PLATEAUS ART SPACE开放时间：周二至周日（周一闭馆），10:30-18:30地址：中国. 四川省成都市高新区盛邦街，铁像寺水街南广场
作者：千高原艺术空间
特别声明：本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。
打开APP
▼
