El club ¨Yo hablo español¨ tiene el gusto de presentar a dos nuevos amigos que nos abren sus puertas para compartir con ellos sus exquisitos productos.

“我爱西班牙语俱乐部”又有新伙伴加入，与大家分享他们的美食与产品。

La bodega SALUD y el restaurante LAS MUSAS se unen a nuestro programa y ofrecen descuentos muy sabrosos para estas fiestas.

北京飒露文化传播有限公司与Las Musas餐厅新近加入“我爱西班牙语”项目，为大家带来节日美味与特别折扣。

Toda buena comida va acompañada de un vino de calidad, y España ofrece una gran variedad de vinos con diferentes “denominaciones de origen” (D.O), garantía de calidad. En SALUD se puede encontrar un extenso catálogo de vinos de diferentes zonas de España, del norte al sur y del este al oeste. Su oferta de caldos tintos y blancos, licores y cava ha sido cuidadosamente seleccionada por sus dueños Dong Wei y Lv Ruixin, expertos en vinos y los mejores asesores sobre el maridaje en la mesa. Para “hacer boca”, se pueden adquirir en su establecimiento productos ibéricos como jamón, chorizo y lomo, quesos de diferentes variedades y un gran surtido para realizar cada uno sus propias tapas.

优质葡萄酒对所有美食来说都是不可或缺的，西班牙盛产种类繁多的葡萄酒，“原产地”（D.O）命名是质量的保证。在飒露（SALUD），你可以找到覆盖西班牙境内不同产区的各种葡萄酒。公司负责人董伟和吕瑞新是葡萄酒专家及美食顾问，他们为顾客精心挑选了各类红葡萄酒、白葡萄酒、烈度葡萄酒和气泡酒。 此外，飒露还提供其它西班牙美食，如火腿、香肠和里脊以及种类繁多的奶酪，每个人都可以在这里找到心仪的食材，制作美食。

El Instituto Cervantes de Pekín y SALUD organizarán catas de vino en la bodega y una cata especial de navidad en nuestro centro. ¡Síguenos en nuestra cuenta de WeChat y Weibo para ir conociendo los detalles sobre inscripción en las catas!

北京塞万提斯学院和飒露将共同举办系列品酒及圣诞特别活动。请关注我们后续的微信及微博公众号获取报名详情！

El maridaje del vino y los tacos mexicanos tienen una larga trayectoria que va encontrando caminos de fusión e intercambio en la nueva cocina.

葡萄酒与墨西哥塔克的搭配源远流长，并不断寻求新美食的融合与创新。

LAS MUSAS, recién inaugurado en Pekín, junto al Slow Boat Brewery en Sanlitun, completa la propuesta de comida mexicana en la ciudad.  Su oferta gastronómica permite menús para degustar tacos, ensaladas, quesadillas y pico de gallo, entre otras exquisiteces.

新开业的Las Musas餐厅位于三里屯悠航鲜啤旁边，餐厅提供美味的塔克、沙拉、芝士煎饼及莎莎酱，是在京城品味墨西哥佳肴的好去处。

LAS MUSAS es un espacio gastronómico abierto tanto para los que salen de la oficina y buscan un rato de relax como para los que quieren un lugar diferente.

Las Musas不仅是职场人士放松身心的好去处，也为日趋雷同的生活提供了不同的休闲选择。

Los miembros del club YHE tendrán derecho, con su carnet, a descuentos del 15% en todos los productos de la bodega SALUD y un 10% en las consumiciones en LAS MUSAS. ¡No pierdas la oportunidad y disfruta las fiestas con sabor en español!

“我爱西班牙语俱乐部”的会员持卡在飒露购物即享15%的折扣，在Las Musas餐厅就餐享10%的折扣。千万不要错过这些“西班牙语的美味”！     

SALUD

地址: 北京市东城区朝阳门银河SOHO

A座10217

联系方式: 公众号SALUD西班牙葡萄酒      

LAS MUSAS

地址: 北京市朝阳区南三里屯路6号悠航鲜啤旁 

联系方式:010-65006084