1890年2月20日

亲爱的母亲

这些天，

我一直想着给你回信，

但总没有时间。

我每天从早画到晚，

而时间又总是过得很快。

我很想念约翰娜和提奥，

你也跟我一样吧。

当我收到他们的消息

说一切安好的时候，

真是太高兴了！

威廉敏娜能留下来帮忙真好。

其实我觉得，

我更高兴提奥用父亲的名字

而不是我的来为他儿子命名。

最近我总是想起父亲。

不过现在也挺好的。

我已经开始画一幅画了，

可以挂在婴儿的卧室里：

大幅的白色杏花盛放在蓝天下。

1890年5月11或12日

亲爱的提奥

我在画一幅明绿色背景里的玫瑰，

以及另外两幅大束的紫色鸢尾花。

其中一幅是粉色背景，

绿，粉和紫的组合

产生了一种融洽温和的效果。

与此相反。

另一幅画中，紫色的花朵

（胭脂红和纯净的普鲁士蓝）

从醒目的柠檬色背景中脱颖而出，

花瓶和桌面则是更深的黄色调，

造成了一种奇妙且不相称的互补色，

而这种对比又互相增强了彼此。

约1888年8月18日

亲爱的伯纳德

啊！仲夏时，

这里的太阳特别好。

阳光直直打在头上，

要是你，你肯定会疯掉的，

这点我毫不怀疑。

不过，我都已经疯了，

所以干脆很享受。

我正琢磨着用六幅向日葵的画

来装饰我的工作室，

这个方案是让纯粹或者混色的铬黄

从各种背景上迸发出来

——从最淡的韦罗内塞绿到品蓝的蓝色

——用漆成铅橙色的木条做画框。

效果就像哥特式教堂的彩色玻璃那种。