“吴帆×李美京：记忆物语”当代纤维艺术展将于2023年1月11日至2023年3月26日在木星美术馆A展厅展出。本展将呈现艺术家吴帆和李美京以连接记忆与当下为线索的纤维材料创作，探讨当代纤维艺术的社会价值和意义，以及⼥性情感在纤维艺术创作中的独特性。

前言 | 吕红荣 / 李慧

记忆连接着过去和现在。时间流逝，当下逐渐变成记忆中的片段，记忆储存着人们的经历和情感。人们对记忆的回望不是怀旧，而是一种自省和反思的方式。在艺术家眼里，记忆和情感的唤起融入进一次次的艺术创作中，记忆被物化成艺术作品，创作过程如同一条线串联起艺术家面对的现实和脑海中的记忆，作品与观众产生共振共鸣之时,形成了艺术家个人与观众的记忆网络。

艺术家吴帆与李美京的作品有着相似之处，她们都采用自然元素作为再现个人对客观世界认识和记忆的载体。生生不息的大自然，包含了力量、旺盛的生命力、成长和希望等象征意义。沉淀在记忆里的感受和情绪以自然之物作为媒介，传达出艺术家对社会与然、现实与精神、过去与未来的积极反思。记忆幻化成花朵、枝叶、森林、藤蔓等物象在现实世界中携带着此刻和更多人的感受延续。

本次展览旨在展现吴帆和李美京通过纤维艺术形式思考记忆与当下的关系。二人把自己定位于纤维艺术家，坚持用纤维材料和纤维艺术语言创作作品。从古老的编织艺术演进而来的纤维艺术似乎一直在用自身连接着久远的历史和不断革新的观念，纤维艺术还通过亲切熟悉的材料和工艺连接着人类的集体意识和个人情感。来自中国的吴帆和美国的李美京不约而同的使用了线性材料，穿针引线般连接了过去的记忆与当下的现实。纤维艺术作品的创作过程是耗时的，艺术家在缠绕、打结、捆绑等长时间的重复性的手工劳作过程中跟着制作的节奏进入一种物我合一的境界，材料与手工成为贯通现实与精神的媒介。

吴帆的作品多以植物形态和装置形式为特点，展现出质朴的浪漫和从容的优雅。采用线性语言勾勒和围合岀的自由舒展的植物形态和日常物品，既是符号又是核心元素，以此来表达她对自然、时间与生命的感悟。在艺术实践中手工艺不仅是吴帆完成作品的方法，也成为她借工艺的属性和特征叙过往与论当下的媒介。

立夏 (The Beginning Of Summer）-  吴帆 Fan Wu

Twine、Metal Wire/200×200×30cm/2016

方寸论 (Fang Cun Lun）-  吴帆 Fan Wu

Buttercup Dyed Silk&Cotton、Stainless Steel/

80×80×130cm/2019

繁花(Blossoms）-  吴帆 Fan Wu

AAO/80×80×130cm /2022

李美京的作品以活力的色彩和不寻常的造型产生出强烈的视觉张力。自然是她灵感的源泉，是她反思现实的参照和期许未来的载体。然而，她的作品图像又是介于自然之物的似与不似之间，引起共鸣，引人想象。李美京把记忆、情感与反思在她拧系和连接的工艺手法中汇入自然意象中生长。

Yellow Forest 3（黄色森林3）- 李美京 Mi-Kyoung Lee

Twist Ties/88×88×13cm/2022

Symbiosis(共生）-  李美京 Mi-Kyoung Lee

Twist Ties/500×360cm/2011

Dream（梦）-  李美京 Mi-Kyoung Lee

Twist Ties/127×90×3cm/2022

《吴帆×李美京：记忆物语》是深圳木星美术馆迄今为止举办的大规模的纤维艺术展，全面地展示两位女性艺术家近10年的创作生涯。疫情之下，筹办中外艺术家双人展并非易事，希望本次展览是一个美好的开始，未来将推出更多纤维艺术展览项目，同时，也化身为推广纤维艺术的平台。纤维艺术以生活中常见的材料和工艺拉进了观者与艺术的距离，而纤维艺术又以反映观念和多样的形式丰富观者的审美体验，为观者带来一种纤维艺术视角下的思考。

参展艺术家

吴帆

吴帆，当代纤维艺术家、纺织与服装学者。深圳职业技术学院艺术设计学院教授，中国美术家协会会员，中国工艺美术协会纤维艺术专业委员会副主任。创作灵感源于自然与内心感悟，将植物形态作为符号，以日常物品为载体，以纺织与金属纤维为材料，呈现或具象、或抽象的立体形态，探讨人与自然、物、环境之间关系的本质。作品曾在世界各地著名美术机构展出，包括美国圣何塞纺织与抽纱艺术博物馆、美国卢威尔纺织艺术博物馆、美国代顿艺术博物馆、中国美术馆、中国丝绸博物馆、波兰罗兹美术学院奥德诺画廊、墨⻄哥国立自治大学艺术中心路易斯 · ⻄泽艺术馆、米兰斯泰林基金会美术馆、伦敦凤凰之家艺术中心、日本多摩美术大学美术馆、格鲁吉亚第比利斯乔治 · 列昂尼兹国家文学博物馆、美国康奈尔大学吉尔 · 斯图尔特美术馆、清华大学艺术博物馆、⻄班牙⻢德里伽利略文化中心、德国克雷菲尔德纺织博物馆、比利时图尔奈图⻢特壁毯博物馆、立陶宛贾尼娜 · 蒙库特 · ⻢克艺术博物馆、深圳市当代艺术与城市规划馆、深圳市关山月美术馆、浙江美术馆等，曾受邀参加重要国际展，包括国际绞缬艺术展、杭州纤维三年展、国际当代纺织艺术双年展、中国设计大展、唯物思维: 国际当代材料艺术双年展，以及“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展等。

李美京

李美京是美国詹姆斯麦迪逊大学视觉与表演艺术学院艺术、设计与艺术史学院教授兼院长。她是表面设计协会和CraftNOW Philadelphia的董事会成员。自 2019 年以来，李被邀请并担任北京清华大学美术学院的外国专家、韩国梨花女子大学的全球研究员，以及新兴艺术家中心的顾问委员会成员。李美京曾举办过18次个展和许多国内和国际讲座、策展和合作项目以及展览，包括纽约亚利桑那艺术博物馆、克兰布鲁克艺术博物馆、雷丁公共博物馆、佩德布莱德艺术中心和釜山芝加哥功能艺术与设计博览会、韩国大都会博物馆、法国蒂瑟兰空间博物馆、韩国首尔国际纤维艺术博览会、第十届北京国际纤维双年展、2019第八届北京国际视觉艺术双年展、世界纺织双年展。李美京是 2005 年 12 月由伦敦 Telos Art Publishing 公司出版的 《世界纺织艺术》韩国，第一卷的编辑，她在韩国和美国的杂志和报纸上发表过许多文章。自2005年以来，李美京一直与国际歌剧院合作，担任服装和布景设计师以及艺术总监。李美京于2016年获得费城新兴艺术家中心的奖学金。李美京获得了林德巴克基金会颁发的少数民族教师奖，以及费城艺术大学和韩国基金会的多项发展津贴，用于她的研究和策展项目。李美京的作品体现了纺织的劳动和仪式过程之美，她从中认识到人类心理和生命周期的反映。

关于学术主持

顾振清

1987年毕业于中国上海复旦大学历史系。2003年至2006年任上海多伦现代美术馆总策展人及副馆长，2004兼任中国当代艺术奖（CCAA）艺术总监，2005年兼任台湾东海大学美术系客座助理教授。2006-2007年任上海朱屺瞻艺术馆执行馆长。2006-2008年兼任《视觉生产》杂志主编。2009-2011年任北京白盒子艺术馆艺术总监。2014-2016年任西安贾平凹文化艺术馆学术馆长。2018-2020年任台湾艺术大学雕塑系客座副教授。2021年起任广州美术学院客座教授。曾策展2001年中国广东美术馆“虚拟未来”展；2001年中国成都现代艺术馆“首届成都双年展”；2004年挪威奥斯陆国立当代美术馆“轻而易举·上海拼图2000-2004”展；2008年波兰“调解”首届波兹南国际双年展；2009年台北当代艺术馆“各搞各的：岐观当代”艺术展；2011年法国留尼汪双年展；2018年中国四川广安市武胜县宝箴寨首届“广安田野双年展”；2021年北京UCCA LAB、嘉瑞文化中心“走出人类世”未来科学艺术展。2022至2023年无锡华莱坞元宇宙艺术馆“我的元宇宙”数字艺术展、中国广东顺德盒子美术馆“白皮书：共识宇宙”艺术展。

关于策展人

吕红荣

深圳市木星美术馆创始人

深圳市木雅科技文化有限公司董事长

深圳市人才联合会新媒体公共艺术委员会委员

西班牙巴塞罗那大学硕士研究生

曾担任海外版《艺术》杂志国际委员

长期从事文物、艺术展览策划工作，致力于公共艺术事业的传播与推广。

李慧

李慧，青年艺术家，天津美术学院染织设计系讲师。纤维艺术作品曾多次在国内外美术馆和画廊展出。她获得了澳大利亚新南威尔士大学艺术与设计学院纺织品设计哲学硕士学位，目前是清华大学美术学院攻读纤维艺术理论方向博士研究生。

关于影像团队

《吴帆X李美京：记忆物语》访谈录

深圳我在新媒体有限公司｜出品

颜石泉｜总导演、总制片、出品人

张茜｜导演

罗楚鹏、刘毅、朴斯阳｜摄影

Zhou｜录音

尹煜麟｜后期剪辑

Allen｜后期包装

曾冰微、左泽清｜运营推广

高维维｜艺术监制

《夜照清》

肖诗语 黄振业 刘香格 黄嘉颖｜作者

毛颖｜指导老师

2022.10月～2022.12月｜创作时间

关于馆方团队

吕红荣｜展览出品、馆长

冯苏｜副馆长

陈观亨｜展览统筹、策展总监

张馨、李睿｜展览执行

李佳蔓、罗承智｜展览设计

万旖琦、林秀玲、顾丹华｜宣传推广

卢怡君、谢昭耿｜票务运营

肖秋霞｜行政管理

媒体支持

我在IAM｜American Craft

Surface Design Journal｜American Craft Surface Design Journal｜Fiber Art CraftNOW Philadelphia｜雅昌艺术

深圳特区报｜深圳新闻网｜「在艺」艺术

眼界TV｜读特｜凤凰网青春BANG

展览信息

时间：2023年1月11日-2023年3月26日

地点：木星美术馆 A厅 深圳市福田区蓝花道6号

主办单位：

深圳市木星美术馆

协办单位：

深圳市木雅科技文化有限公司

支持机构：

深圳汇鑫实业有限公司

深圳市前海开泰投资管理有限公司

深圳市华厦鼎盛健康科技有限公司

深圳市五丰行资产管理公司