“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”，循着历史的脉络和“中国意大利文化和旅游年”所构建的框架，为进一步推动中意两国在文化艺术上的交流，重庆市文学艺术界联合会、四川美术学院共同主办“文明的尺度——中国与意大利当代艺术展”暨“中意文化旅游年”艺术交流项目。展览共分为三个板块，分别是“意大利当代艺术丝路行”“春色任天涯：中意当代艺术展”与“绵延与回响：中意当代艺术公共美育周”。

学术顾问：

毕岚祺、陈若愚、范迪安、黄笃、庞茂琨、易英

总策划：

菲德利克、何桂彦

主办：

重庆市文学艺术界联合会、四川美术学院

承办：

四川美术学院美术馆、意大利驻华大使馆文化处、

意大利驻重庆总领事馆、加卢佐基金会

支持：

中华世纪坛艺术馆、北京常青画廊、

中艺国际、四川美术学院视觉艺术研究院

品牌支持：

泸州老窖·国窖1573、

重庆农村商业银行股份有限公司

展览时间：

2023年4月28日—2023年5月26日

展览地点：

四川美术学院美术馆7、8、9号厅

庞茂琨

四川美术学院院长

2002年启动的中华文明探源工程提出“文明”的定义和如何认定进入文明社会的中国方案，为世界文明起源的探究作出了原创性贡献。关于文明的定义及相关概念，中华文明探源研究提出：文明是人类文化和社会发展的高级阶段。它是一个整体的范畴，反映了社会各个方面的进步，是人类改造自然、改造社会、改造自身的一切积极成果，总体上包括物质文明、精神文明、制度文明等方面。中华文明五千多年发展史充分说明，无论是物种、技术，还是资源、人群，甚至于思想、文化——都是在不断传播、交流、互动中得以发展、得以进步的。

“志和者，不以山海为远。”中国和意大利是东西方文明的杰出代表，两个伟大文明的友好交往源远流长、历久弥新。循着历史的脉络和“中国意大利文化和旅游年”所构建的框架，四川美术学院和意大利驻华大使馆、重庆市文化和旅游发展委员会、重庆市文学艺术界联合会共同主办“文明的尺度”——中国与意大利当代艺术展暨“中意文化旅游年”艺术交流项目，以进一步推动中意两国在文化艺术上的交流。

此次艺术交流项目共由三个版块组成，分别是：“丝路之行——意大利当代艺术和艺术家”、“春色任天涯——中意当代艺术展”、“绵延与回响——中意当代艺术公共美育周”，从艺术展览、学术活动、公共美育等方面，展开中意文化艺术间的交流与对话。

活动举办之际，正是四川美术学院积极推进“十四五规划”之时。此次项目之于四川美术学院，是拓展国际视野和建设国际化艺术学院的重要探索；而项目之于四川美术学院美术馆，则是从“学术美术馆”“美育美术馆”“智慧美术馆”和“国际美术馆”四个维度打造川美美术馆群落的具体实践，我们期待由这一项目开启更多中外文艺交流之可能。

相知无远近，万里尚为邻。希望通过此次项目及展览，我们能以文明之火照亮未来之路，以互尊互信、和衷共济的天下情怀继续前行，共同迈向持久和平、共同繁荣的未来。

展览作为整个项目的缘起，于2019年启动，沿古代丝绸之路一路东行，于今年4月抵达重庆。展览的32组（件）作品涉及绘画、雕塑、装置、影像等媒介，展出了以“贫穷艺术”“超前卫”等重要的艺术流派和新的艺术思潮为核心的意大利当代艺术作品，呈现出了从上世纪60年代至今意大利艺术的最新发展。

菲德利克

意大利大使馆文化中心主任/文化参赞

在中意文化旅游年的框架下，四川美术学院美术馆推出以“文明的尺度”为总标题的系列活动，其中一个是“意大利当代艺术丝路行”展。这个项目于2019年启动，由安杰拉·泰切担纲策展人，加卢佐基金会在意大利外交与国际合作部公共及文化外交司的鼎力推动下实施，并得到了意大利文化部的支持。展览揽括上世纪60年代以降的意大利艺术概貌，既包括无可非议的当代艺术大师，也推出了不少杰出的新锐艺术家，参展的相当一部分作品来自意大利外交与国际合作部的当代艺术收藏。在基辅、安卡拉、第比利斯和塔什干等丝路沿途国家的首府展出后，展览抵达了目的地中国，由意大利驻华使馆文化处协调京渝西安三地的巡展。

所以，北京之后，展览抵达重庆。在这个西南地区的艺术教育和艺术创作重镇，感谢意大利驻重庆总领馆对展览的竭力支持，尤其是四川美术学院美术馆同仁对展览艺术价值和高超水准的始终不渝的认同，使我们不但能实现这个项目，而且能更进一步，通过美术馆创议的“中意当代艺术展”和中意两国艺术史家、评论家和策展人的系列美育公开课等活动，切实地展开和推动中意两国在当代艺术实践和理论研究领域的对话。

此板块邀请了16位来自中意两国的艺术家参与，通过艺术家们各自鲜明的个性表达与艺术创新，不同视角之于时代现实的关切和文化传承的表现，实现一次中意当代艺术近距离的对话。

何桂彦

四川美术学院美术馆馆长

13 世纪，意大利人马可·波罗将神秘的东方古国介绍到相隔万里的欧洲。2022 年，中国和意大利两个伟大文明再度携手，共同举办“中意文化旅游年”，搭建起两国文化传承与交流的平台，持续为中意文化发展注入新的动力。

2018 年，远渡重洋的原模翻制的《大卫》矗立在四川美术学院东门，这不仅是意大利文艺复兴精神的象征，也是川美与意大利艺术文化交往的见证。

恰逢中意文化盛事，又有川美与意大利艺术交流的渊源，特推出“文明的尺度——中国与意大利当代艺术展”，为两国艺术文化交流增光添彩。展览共分为三个板块，分别是“意大利当代艺术丝路行”“春色任天涯：中意当代艺术展”与“绵延与回响：中意当代艺术公共美育周”。

“意大利当代艺术丝路行”项目于 2019 年启动，展览内容为 20 世纪 60 年代以来意大利当代艺术作品，展览沿古代丝绸之路一路东行，于今年 4 月抵达重庆，呈现出意大利当代艺术多元且极具特色的艺术风貌。

“春色任天涯：中意当代艺术展”，此板块由中意两国十六位当代艺术家的 42 件作品共同组成，旨在体现中意两国在当代艺术领域丰富的交流和多元的互鉴。

“绵延与回响：中意当代艺术公共美育周”由中意两国美术史家、批评家与策展人参与其中，共同推动当代艺术的传播，加强双方的了解与对话，助力公共美育的发展。

“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。”从元代的马可·波罗到“中意文化旅游年”，中意两国的友谊已经延续了近 8 个世纪。以“文明的尺度——中国与意大利当代艺术展”为开端，四川美术学院与意大利艺术和文化界的交流、互通也将谱写新的篇章。

基于本次文化艺术项目的推广，为增加公众参与度，美术馆将提供常设的中英双语导览服务，观众可通过线上和线下两种方式了解展览和作品，同时还将在周末开展系列公教活动工作坊，此外还将邀请中意两国美术史家、文化学者参与其中开设系列美育公开课，由此共同推动当代艺术的传播，加强双方的了解与对话，助力公共美育的发展。

品牌支持

泸州老窖•国窖1573

泸州老窖·国窖1573是中国白酒鉴赏标准级酒品。源自始建于公元1573年、连续不间断使用至今的“活窖池”1573国宝窖池群，并经由入选首批国家级非物质文化遗产名录的“活技艺”泸州老窖酒传统酿制技艺纯手工酿造，被誉为“活态双国宝之酿”。

传承数百年悠长底蕴，国窖1573一直致力于向世界传递历久弥新的中国白酒文化，推动白酒文化与当代艺术的融合。

国窖1573与艺术

用艺术，让世界品味中国。

艺术是人类文明的精神结晶，而白酒则是中国的匠心精神与优秀民族文化的凝聚，艺术与美酒随时间凝结双生闪耀。艺术，是国窖1573品牌DNA的一部分，也是品牌建设中最重视的领域之一。

2020年起，国窖1573联合中国当代艺术档案库启动“当代即未来”艺术公益项目。

也是2020年起，国窖1573艺术新春酒正式上线，国窖1573与当代艺术板块知名艺术家合作，以其代表画作为基础，以一年一位、一年一款、一年一城、一年一次的节奏，先后携手当代艺术家方力钧、张晓刚、庞茂琨、薛松，推出“大浪淘金”“东风面”“大时代”“松峦锦秀”四款各具艺术价值的限量联名版艺术新春酒。

品牌支持

重庆农村商业银行股份有限公司

重庆农村商业银行股份有限公司（以下简称“重庆农商行”）前身为重庆市农村信用社，成立于1951年，至今已有70余年历史。2003年，重庆成为全国首批农村信用社改革试点省市之一。2008年，重庆农商行正式挂牌成立，成功组建全市统一法人的农村商业银行。2010年，成功在香港H股主板上市，成为全国首家上市农商行、西部首家上市银行。2019年10月，成功在上海证券交易所主板挂牌上市，成为全国首家“A+H”股上市农商行、西部首家“A+H”股上市银行。2020年，正式采纳赤道原则，成为中西部首家“赤道银行”。

近年来，重庆农商行深入推进“零售立行、科技兴行、人才强行”发展战略，着力构建“一体四驱”发展体系。截至2022年末，重庆农商行下辖7家分行、35家支行，共1755个营业机构，并发起设立1家金融租赁公司、1家理财公司、12家村镇银行，从业人员1.5万人。资产规模13519亿元，存款余额8249亿元，贷款余额6327亿元，核心一级资本充足率13.10%，综合实力排名全球银行第113位、中国银行业第22位，在穆迪国际评级中获得投资级“Baa2”主体评级，是重庆市资产规模最大、资金实力最强、服务网络最广的金融机构。

立足新时代，站在新起点，重庆农商行坚决贯彻市委六届二次全会精神，严格落实市委、市政府及上级监管部门各项决策部署，始终坚持金融工作的政治性和人民性，立足金融服务实体经济本业，积极融入成渝地区双城经济圈、西部陆海新通道、西部金融中心等重大战略部署，积极助力地方经济发展，全力支持乡村振兴，倾力服务民营及小微企业成长壮大，走好走实“新万亿”之路，为助推社会主义现代化新重庆建设贡献新的更大金融力量！