常青画廊即将于北京空间举办意大利艺术家塞尔斯（Serse）和委内瑞拉艺术家胡安·阿劳约（Juan Araujo）的双个展，两位艺术家将通过不同角度探究写实主义绘画作为最古老最传统的艺术门类，如何在当代艺术高度情感化、观念化的语境中，以及在各种新生媒介的冲击下仍旧保持鲜活的生命力。

展览将于3月26日（星期二）起对外开放，画廊将于一楼大厅呈现塞尔斯个展“纯净视界：广袤无垠”（Breadth and Vastness of Pure Vision），二楼和三楼空间呈现阿劳约个展“猎人之梦（作品选）”（The Hunter's Dream -section-）。

塞尔斯

Serse

塞尔斯 (Serse)《触浪》Toccare l'onda, 1998-2022, 纸本石墨、铝板, 98 x 142 厘米, ©艺术家与常青画廊

Breadth and Vastness of Pure Vision

纯净视界：广袤无垠

2024.03.26 - 

常青画廊，北京

关于艺术家

ABOUT THE ARTIST

塞尔斯1952出生于意大利特雷维索的圣保罗皮亚威，现生活和工作于里雅斯特。塞尔斯的作品借助对石墨的多样运用，在光与影之间探索并创造出一种写意摄影的描述性抽象景观，仿佛让时间静止从而走向其他维度。他实践中的当代性，恰恰是他拒绝追随传统绘画特性的原因，即其三重维度的幻觉，以及模仿的潜力。"我生活在悖论中：我画了一幅追求极致细节的风景画，扩展了其表现力的极限，同时证实了它所表示的不可能性，这是在不连贯的否认中"。事实上，塞尔斯的风景并不借用于外部世界。相反，它们更多来自于浪漫诗人所珍视的广阔内心;理想情况下，这是在双眼紧闭中绘画出来的属于灵魂的风景。多年来，塞尔斯制作了一系列非同寻常的图像，这些图像已包含在由菲登出版社编辑并出版的《绘画》一书中。

塞尔斯近期一些重要个展包括：“白与黑”，意大利科洛尔诺公爵宫（2023）；“绘波”，法国巴黎常青画廊（2022）；“这里一切敞开：水片”，意大利罗马瑞吉酒店，与常青画廊合作（2020）；“氤氲”，中国上海现代传播Modern Studio（2019）；“这里一切敞开：无近无远”，古巴哈瓦那国家美术馆(2017)；“塞尔斯”，中国湖南长沙谭国斌当代艺术博物馆（2017）；“景观体验”，意大利常青画廊圣吉米那诺空间（2015）；“拟景绘画 1994-2014”，法国圣艾提安现当代美术馆（2014）；“光明之山”，意大利里米尼现当代美术馆（2012）；“几何淡出”，Ex Pescheria，意大利的里雅斯特（2010）。

胡安·阿劳约

Juan Araujo

胡安·阿劳约 (Juan Araujo)《猎人之梦4》The Hunter’s Dream 4, 2019, 布面油画, 21 x 30 x 1.5 厘米, ©艺术家与常青画廊

The Hunter's Dream -section-

猎人之梦（作品选）

2024.03.26 - 

常青画廊，北京

关于艺术家

ABOUT THE ARTIST

胡安·阿劳约1971年出生于委内瑞拉的加拉加斯。在过去的二十年里，委内瑞拉艺术家胡安·阿劳约根据印刷材料或网上查找的图像创作了超现实主义的绘画，对西方文化、艺术的历史和现状进行了深入的个人研究。艺术家现于葡萄牙里斯本生活和工作。

阿劳约的个展曾在国际多个机构举办，包括PEER画廊，伦敦，英国（2019）；英霍廷当代艺术中心，贝洛奥里藏特，巴西（2013）；加利西亚当代艺术中心，圣地亚哥-德-孔波斯特拉，西班牙（2008）。

他的作品还出现在许多群展和双年展中，包括“巴塞尔艺术无限”展览单元，巴塞尔，瑞士（2020）；“愈合与修复”，当代艺术双年展，科英布拉，葡萄牙（2017）；“罗伯托·伯勒·马克思：巴西现代主义者”，犹太博物馆，纽约，美国（2016）；“拉丁美洲的美国”，当代艺术博物馆，底特律，密歇根州，美国（2015）；“里面在外面”，由汉斯·乌尔里希·奥布里斯特策展，Casa de Vidrio玻璃屋，圣保罗，巴西（2013）；爱知三年展，名古屋，日本（2010）；圣保罗现代艺术博物馆，圣保罗（2009）；沙迦双年展，阿拉伯联合酋长国（2009）；Mercosul南方共同市场双年展，阿雷格里港，巴西（2007）；圣保罗双年展（2006）；圣地亚哥美术馆（2005）和美国国家协会，纽约（2005）。阿劳约于近期参加了伦敦斯蒂芬·弗里德曼画廊的群展“时代画廊”，以及英国伦敦的“二十周年展”（2015）。

多家公共机构收藏了他的作品，包括泰特美术馆，英国伦敦；纽约现代艺术博物馆，美国纽约；Jumex Collection，墨西哥城，墨西哥；Inhotim当代艺术中心，贝洛奥里藏特，巴西；国家艺术画廊，加拉加斯，委内瑞拉；加拉加斯当代艺术博物馆，加拉加斯，委内瑞拉；加利西亚当代艺术中心，圣地亚哥-德-孔波斯特拉，西班牙；美术博物馆，加拉加斯，委内瑞拉；Art Now国际艺术收藏，旧金山，美国；商业基金会，加拉加斯，委内瑞拉；Cisneros Collection，加拉加斯，委内瑞拉；Berezdivin Collection，圣胡安，波多黎各。