弗洛伦泰因·霍夫曼在中国传统水剧院的浮鱼装置

(Sonia Kolesnikov-Jessop)

　　以自2007年来风靡世界各地超大橡胶鸭著名，弗洛伦泰因·霍夫曼为创造了艺术乌镇丰富多彩站点特定的安装中继续他的做法，把另一个巨大的动物雕塑在公共空间。

　　15米长，7米高的浮鱼Floating Fish在乌镇西景区一个古老的露天剧场外的水面展出，但霍夫曼说，他起初不愿意参加这次首届当代艺术展，因为他手上已经有在其他地方许多其他项目，他目前有大约七个大型项目正进行中。

　　然而，他参观乌镇之后改变主意：“我到过不少亚洲地方旅行，但我觉得这个地方与我所知道的中国有很大不同。我无法抗拒，因为它是一个有趣的地方，有很多旅游的地方;某种程度上，它正是一个异托邦，所以我觉得这次展览的标题(乌托邦/异托邦)是很好的选择。”

　　布罗恩艺讯在展览的开幕式上跟艺术家访谈。

　　可以介绍一下关于这个新项目的起源吗?

　　当我来到这里的时候是雨天，我挑的位置在雨天的时候仍然非常棒。这个地方对我来说，看起来就像一个水族馆，但少了一尾海豚，或是虎鲸。然后，当天我在城市漫步，我看到人们在一个大池塘饲养锦鲤，我也看到墙上一些鱼的浮雕。与此同时，鱼也有在中国文化中具有重要意义，它带来幸福和财富，它有一种乌托邦式的意义，带着希望拥有更多的钱和幸福的愿望。

　　材料是怎样选择?

　　鱼的皮肤为作品带来一些层次。使用的材料是孩子们在游泳池使用的那种(游泳浮板)。鳞片是参照[中国]传说中一尾鱼沿著黄河变成了龙，鱼的皮肤有点像一条巨龙有鳞片的皮肤。我希望把一些中国元素放在作品之中，因为它是为特定地点而做的。

　　为什么选择粉红系的颜色?

　　在(剧院)的环境中，你看到棕色，绿色在台前融合下来，然后你会看见背景里白色的建筑和蓝天，但是我觉得有所欠缺，而这正是这些我选择来平衡这个地方的颜色(深浅不同的粉红色和橙色的组合)。

　　你所有作品都有一种童真般的美感。

　　我喜欢用在商店橱窗或跳蚤市场找到大批量生产的玩具。我从已经建立好的生产线上“绑架”他们。孩子们已经过，现在我改造，放大，并赋予它们不同的外观。大小的变化令这些物件的意义也改变。

　　您现在还有其它项目吗?

　　一个非常好的项目，在深圳，已经酝酿了近四年，将在四月份推出。我们也有在一个在阿姆斯特丹国家机场的大型项目，将在九月亮相，而且也有项目在荷兰一个中心车站。橡胶鸭子也将在澳门展出。

　　橡胶鸭唯一巡回展出的作品。为什么?

　　这件作品的概念将永远是一只橡皮鸭子在全球浴缸旅行。这就是橡皮鸭子巡游的原因。这不是因为我特别喜欢它，是概念。人推动或是吸引他，当然他们付钱来得到它，就像小孩玩玩具一样，在水里玩着鸭子。但这真的是唯一一件作品我这样做，因为我觉得我做的最好的是特定地点的作品：到一个地方并受该地方影响，然后与出色的团队一起创造出色的作品。

　　有没有项目还没有成果?

　　我正在建议一个在新加坡鱼尾狮的项目。我做了一个非常疯狂的作品，但同时也是非常好的一个，然后发生了一些事情，他们没有接受。但在我的工作室仍然有这三个鱼尾狮。我们仍然可以做到......这将是非常出色的一件作品!

来源：雅昌艺术网 作者：Sonia,Kolesnikov-Jessop