巴黎古董双年展（资料图片）

　　巴黎古董双年展是世界最富盛名的展会之一，它假座位于香榭丽舍大道的巴黎大皇宫，吞吐价值连城的珍品，吸引全球名流前往。今年5月，“第廿八届巴黎古董双年展”首次飞往中国造势，发布会途径上海、香港和北京。法国国立古董商工会主席Dominique CHEVALIER对此表示，希望“中国藏家、美术馆馆长、策展人等业界从业者”赴巴黎一睹展会风采。“古董商们可能已认识不少中国藏家，但这远远不够，中国还有很多隐性藏家有待发掘。”Dominique CHEVALIER说。

　　据悉，今年巴黎古董双年9月10日开幕，为期8天。展将吸引来自12个国家的120多个参展商参加，比上届上升了约30%。届时，古典绘画及素描大师之作、现当代油画及素描、金银器、钟表珠宝、复古壁纸、亚洲艺术、瓷器、家具艺术品、地毯挂毯、纺织品、20世纪装饰艺术、科学趣闻 - 海洋物体、照明、原始艺术、画框、东方和日本艺术、古董绝版书籍等将聚焦展会。此外，Hermitage博物馆、Musée du Mobilier National博物馆的部分藏品和日内瓦顶级钟表将亮相展会。

　　值得一提的是，在全球艺博会、双年展紧缩规模的态势下，巴黎古董双年展将于2017年起改为一年一次，以培养全球藏家每年九月重返巴黎的意识。

　　近日，雅昌艺术网专访了法国国立古董商工会主席Dominique CHEVALIER和巴黎古董双年展总监Jean-Daniel COMPAIN，他们向我们透露最新展会进程。

左：巴黎古董双年展总监Jean-Daniel Compain

右：法国国立古董商工会主席Dominique Chevalier

© Merry de Dreux-Brézé

　　雅昌艺术网：今年巴黎古董双年展为何在上海、香港和北京举办发布会？

　　Dominique CHEVALIER：中国历史悠久、文化丰富、经济强大，我们来到中国，是想让更多本地藏家前往巴黎。除了销售珍贵古董，巴黎古董双年展还有文化教育的目的，即将西方顶尖艺术品呈现在中国藏家面前。因此，在巴黎古董双年展成立60年之际，我们来到中国宣传非常有必要。

　　雅昌艺术网：您来中国前是否对于中国藏家的收藏喜好进行调研？

　　Dominique CHEVALIER：我们没有做过田野调查，也没有做过数据化的调研。其实古董商和藏家的关系非常私密的。他们一定有自己留意或已建立联系的中国藏家，会亲自邀请藏家前往欧洲，但这远远不够，中国有很多隐性藏家是我们尚未了解的。除此之外，中国私立美术馆的发展非常迅速，我们同样欢迎美术馆馆长、策展人等专业人士前往巴黎。由于巴黎古董双年展的展品质量非常高，它为中国藏家了解、收藏西方艺术品提供非常正统的渠道。

　　雅昌艺术网：您个人接触过哪几位中国藏家？他们喜欢收藏哪些类别的艺术品？

　　Dominique CHEVALIER：大多数中国藏家最喜欢还是瓷器、青铜器、古典雕塑、日本艺术和亚洲艺术。但他们有非常敏锐的好奇心，比如有人开始对18世纪的法国家具感兴趣。我自己的画廊专注于地毯挂毯。曾经遇到过一位中国藏家，他当时要建私人美术馆。那天他在我的画廊一下子买了5件挂毯，购买的理由是我们完整地告诉他“挂毯是什么”，“怎么建立收藏挂毯的概念”等。其实这种沟通方式是通用的，要打动中国藏家购买小众艺术精品，详实的介绍必不可少。我要强调的是，在西方，所有最顶尖的收藏都不是从拍卖行流通的，肯定是由重要的古董商建立的，因为古董商最了解他们从事的领域。他们对自己的工作充满热情，这是为什么他们长期钻研。

　　雅昌艺术网：本届巴黎古董双年展参展画廊委员会由十五位成员组成，成员是如何确定下来的？他们的主要职责是？

　　Dominique CHEVALIER：委员会成员要确保选择最好的参展商。十五人里，有五位来自法国国立古董商工会，有五位来自美术馆系统、或不属于法国国立古董商工会的海外古董商，另五位来自社会其它行业，名单由巴黎古董双年展主席，前卢浮宫博物馆总监Henri Loyrette选定。

　　雅昌艺术网：今年共有120多家古董商参展，数量较上一届提升30%，对于首次参展的古董商，十五人的甄选团队做哪些考量？

　　Dominique CHEVALIER: 我们有一份古董商名单，他们知名度高、专业性强。委员会通常会亲自邀请他们参加双年展。和其他展会不同的是，巴黎古董双年展的评审委员会有5位来自非艺术领域的藏家。他们的观点很客观，不会造成所谓的内部竞争。比起其他展会由画廊推选画廊，他们相对保持客观。

2016巴黎古董双年展筹备招待酒会 上海现场

　　雅昌艺术网：今年巴黎古董双年展有哪些特色单元？

　　Jean-Daniel COMPAIN：今年我们会带来三个特展，一是40件精美绝伦的作品，都是首次从圣彼得堡拿来展示的。第二个展览叫“一个世纪的法国优雅”，主要展现20世纪法国家具的演化过程。第三，我们和日内瓦的一家钟表基金会一起做一场“挑战时间”展览，届时共展出来自卡地亚、梵克雅宝、伯爵等几大品牌的80多枚钟表。

　　另外，我们邀请法国设计师Nathalie Crinière设计展场，他将保留巴黎古董双年展一贯优雅、简洁的调性，同时为展会呈现非常当代的视野。我以前是巴黎国际当代艺博会的主席，从事策划展会有20年的时间，但今年巴黎古董双年展依然是最美、最壮观的一场。

　　雅昌艺术网：哪些因素决定巴黎古董双年展的品质？

　　Dominique CHEVALIER：巴黎古董双年展拥有80位左右的顾问来看鉴定作品的质量，他们有些是各个领域的专家，有些是美术馆的馆长，有些是展品的修复师。他们并不是鉴定作品的真伪，而是鉴定展品的质量是否达到可以在古董双年展上展示。法国巴黎的相关资源非常雄厚，无论是SNA还是巴黎古董双年展本身，专家们都知道如何去革新。我们并不把巴黎古董双年展仅仅当成一个展会，它是一个“沙龙”。在法国，沙龙有很多不同意义，它不仅代表周围很多高品质的展览，同时也代表VIP的特制项目，这些项目是很难通过其他项目接触到的私人领域。

　　Jean-Daniel COMPAIN： 从组织架构上，巴黎古董双年展和很多展会有相似之处。它之所以让全世界藏家在9月飞往巴黎，首先是因为展品的质量规格很高，另外巴黎是文化之都，本身就充满魅力。

　　雅昌艺术网：巴黎古董双年展将为VIP举办哪些特殊项目？

　　Dominique CHEVALIER：整个计划还有待确认，近期会统一公布。我可以先举几个例子，我们会组织藏家拜访国立家具修复工厂，这个机会是很难得的。每次访问只有10-12人，因为不能打扰修复师工作。另外，藏家将会参观法国最重要的官窑场所——塞弗尔国家陶瓷制造局和塞弗尔国家陶瓷中心，甚至可以参观卢浮宫的藏品库和卢浮宫的酒窖。除此之外，所有古董商和收藏家也有私下的活动。

　　Jean-Daniel COMPAIN：今年我们邀请1200位VIP参加本届巴黎古董双年展的开幕晚宴。这些VIP都是古董商邀请的最重要的藏家和各领域的专业人士，女士穿晚礼服，男士穿燕尾服。巴黎大皇宫米其林三星厨师为VIP们掌勺，这是任何其他展会都没有的规格。

　　雅昌艺术网：去年，有外媒指出，巴黎古董双年展将有可能进军中国，推出中国版的古董双年展，这是否属实？

　　Dominique CHEVALIER：我们不会在中国做古董双年展。首先，我们明年将展会改为一年一次，是希望藏家建立更加习惯性的认识，在每年9月飞往巴黎。我们今天来这里，是邀请更多中国藏家去巴黎，而不是在中国复刻同等规模的双年展。因为古董是过去的宝物，它不可能不断推陈出新，提供给全球展会。全球最富盛名的古董双年展只有巴黎古董双年展，马斯特里赫特TEFAF，和伦敦Masterpiece。老实说，如果真有人在亚洲做类似的双年展，那我们倒真要问问，它会带来怎样的展商?

　　雅昌艺术网：谢谢。

来源：雅昌艺术网 作者：文/彭菲,翻译/郑瑜欣