渐行渐远的岁月，回味不平凡的人生，每当细细品味和欣赏张桂铭先生的画作，就不免会产生一种发自内心震撼的共鸣。色彩响亮热烈、布局大胆奇宕，西方画风的重彩，中国书法的线条，两种文化元素独特而自然的融合。聚敛西方艺术和博大丰厚的中国文化的底蕴，组合了这一精湛绝伦的美学艺术，绽放出异样灿烂的光芒。凭此一点，就让我萌生了邀请张先生出此画册的念头。而传承和发扬人类文化艺术不但是意大利博莱科集团(Bracco Group)担负的社会责任，也是我本人追求和由衷的一种冀盼。

　　历经八十多年历史的博莱科集团，在Bracco家族创立之初，就将文化艺术酷爱写进了她的基因。在意大利，博莱科在文化遗产保护，绘画雕塑摄影推广和音乐艺术普及等方面都始终不遗余力的做着努力。而当博莱科来到中国这片历史文化悠久的土地，我热切地期望博莱科和信谊的联姻能延续这种使命，孕育新的历史和文化的深厚渊源和积淀。

　　张先生的作品呈现给我们穿透力强烈的色彩和似断还连、遒中含韧的线条以及貌离神合的布局，笔墨之间迸发出的是张先生的艺术精神，一种由文化诞生出的创新意识：“Life from inside”。同样在文化艺术和企业的追求和探索中，更需要一种“Art from inside”的气质。

　　融于文化勤于更新，品牌文化的内涵，也延续着企业持续发展之路。事物发展的脚步永远不会停歇，我们不仅仅是继承和发扬，更需要用自身的潜能去创新，甚至是一种大胆艺术的创新。所谓的赏文品道，方知天道刚劲雄健，也是激发这种奋发向上，永不松懈的精神。

　　胸有信念，天地宽广。最后，祝张先生的艺术之路能走得更高更远，为中意文化的发展和升华做出更多的贡献。

　　(作者为上海博莱科信谊药业有限责任公司总经理)

　　When days drifting further and further away, I am pondering my past unusual life. Every time when I contemplatively taste and appreciate the works of Mr. Zhang Guiming, there has aroused a deep heart-felt resonance from the deep inside of my heart. Two different cultural elements, combined with heavy color from western painting style and ink strokes of Chinese calligraphy, especially and naturally, absorb into the kind of paintings with bright and passionate color, strange and audacity disposition. This brilliant and excellent beauty art, mixed the western art with the extensive and profound Chinese culture, brings out extraordinary gloriously lights. Though this point, I have given birth to the idea of inviting Mr.Zhang to publish this album of paintings. The heritage and development of mankind culture art, are not only the social responsibility for Italy Bracco Group, but a heartful pursuit for my hope.

　　The eighty-year-history Bracco Group, at its beginning, has absorbed the favor of culture art into its genes. Bracco Group has constantly been making every effort to publicize raged from the field of the protection of culture heritage conversation, the promotion of painting, sculpture and photography and the popularity of music art. When Bracco Group set its foot on the Chinese land with long history culture, I am eagerly expected to continue the culture mission made by extending collaboration with Sine and conceive new history and culture on the basis of Chinese deep culture origin.

　　The works of Mr. Zhang spreads a color of penetrating power, a stroke of streamy calligraphy and a disposition of concentrating imagination. Art spirit of Mr. Zhang, bursting within the stroke and ink, gives birth to an innovation sense of “ life from inside” sprung from culture .Similarly, in the process of enterprises development, we pursue a quality of “Art from inside”. The blending with brand culture and painting nature helps to expand the road of our sustainable development. The pace of development never stays at one place. We cannot merely focus on the heritage and development of our culture, what we need, is to develop our own potential with new ideas, even a new innovation of a fearless art. The Appreciation for good writing and temper is a temperamental predominance of courage and a hard struggle spirit but never giving up.

　　Belief in heart, widen in vision. Finally, I’m convinced that Mr. Zhang will get further and further in the road of his painting art, making contribution in the ever-growing development between China and Italy.

作者：郑恭俭