庆庆物语：妙幻博物馆——陈庆庆装置作品展

Qingqing's Tale : The Museum of Amusement —— Chen Qingqing's installation art exhibition

出品人 | 贾廷峰

Producer | Tingfeng, Jia

艺术家｜陈庆庆

Artist | Qingqing,Chen

展览统筹 | 郭晓洁

Exhibition coordinator | Xiaojie,Guo

展览策划 ｜ 陆思雅 顾念 杨睿

Exhibition curator | Siya,Lu Nian,Gu Rui,Yang

展览时间 | 2019年09月05日 — 11月15日

Duration | 5th Sept. 2019 — 15th Nov. 2019

开幕酒会 | 2019年09月05日（周四）15:30

Opening reception | 15：30，5th Sept. 2019

展览地点 | 太和艺术空间

Exhibition Venue | Taihe Art Gallery

地址 | 北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区2号院B10

Add | 2 Jiuxianqiao Rd B10 Beijing 798 Art Zone, Chaoyang, Beijing, China, 100096

Email | info@taiheart.com

Website | taiheart.com

大同斋 The Great Harmony State 83 x 70 x 40 cm 2018

太和艺术空间很荣幸的宣布，“庆庆物语：妙幻博物馆”2019年9月5日开幕。本次展览由太和艺术空间创始人贾廷峰出品，陆思雅、顾念、杨睿策划，郭晓洁担任展览统筹。展览将精心挑选陈庆庆的70多件灯光装置作品全面呈现艺术家三十余年的艺术成就。这也是798太和艺术空间十年以来的首个灯光装置艺术大展。

过客 Hotel 42 x 57 x 43 cm 2014

这是一个特殊的展览，庆庆用她独特的艺术物语，向大家讲述她的故事。

庆庆作为20世纪90年代中后期中国女性主义艺术高潮时期的代表人物，她的作品以其强烈的个人风格和丰富的女性主义题材为人们所熟悉。而这个展览，我们将向大家介绍的，是艺术家的另一面 －－ 庆庆的灯光及材料装置。

一个艺术家的工作室 An artist's studio 60 x 48 x 34 cm 2005

庆庆曾说：她的作品离自己很近，很近，又很远，很远，说它们近是因为庆庆拾荒似的，拾起了身边各种琐琐碎碎无论贵贱的材料，从一只旧衣服的扣子到老抽屉新灯管，废弃的电脑主板，残缺的贝壳沙石和各种包装材料，随心所欲的，几乎是一个现代人生活中每天可能触及的所有材料，大大小小，林林总总，都可能被艺术家天马行空的装进她的作品。而说它们远是因为这些我们那么熟悉而平凡的材料，在庆庆的手下像是被点石成金，它们长出了手脚，生出了灵魂，重获新生，开始了自己长途跋涉的另一次生命历程…

大兔的秘洞 The CSecret Hole of the big Rabbit 60 x 68 x 36 cm 2012

或许，是一次拉抽屉的日常行为的顿悟？或许，是一次旧货市场的流连忘返？抽屉的凹凸两面皆作了艺术的舞台，迷人的中国老式家什，咫尺间演绎着世间的喜怒哀乐，悲欢离合。

这些一个个有灵魂的小世界，它们延伸，承载着多少人们对过去岁月的无边记忆？

于是庆庆就用她的抽屉系列，去记载她漫长又多彩的人生，又用她的灯箱，带我们进入她的幻想，她的爱情，她的追忆，她的情感，她的“人、岁月、生活 ”。就连陪伴她多年的小动物，都被她用自己特有的艺术手法，记录下它们曾经的存在，展示着了艺术家对它们曾经的生命的纪念。

天堂之路 The Road to Heaven 94 x 51 x 41.5 cm 2011

无论是一个七十年代的旧电视机盒子，又或是一些光怪陆离的当代都市场景，艺术家用她敏感的触角，触及了她周遭生活的方方面面，对人们传达着自己对传统文化的反复思考，对当今过度商业的欲望之城的批判，对世间百态的戏虐调侃，而这些社会维度的视角，常是在一个个日常生活的道具中展开，化为神奇的一次次艰辛的艺术之旅。

有趣的是，它们都带着艺术家特有的温度，温和又妙趣横生…

变成了充满神秘感的，梦幻气质的，奇异世界的庆庆物语，留下的是一种阅尽沧桑的凄美与愤世嫉俗的幽默，也表现出了一个有良知的知识女性对价值的思考与人文主义的批判精神。

去打鱼 Go Fishing 41 x 32.5 x 10 cm 2015

庆庆说，艺术就是一种思想方法衍生而来的生活方式，它们打动人，是源自我们对生活的处处留心与热恋..

今天，我们要打破美术馆与艺术家、观者之间认知上的隔阂，要建筑在视觉文化延伸中对精神价值的共识。我们需要更多的人们拥有对艺术体验式的亲近感. 而此次，艺术家陈庆庆无疑是将自我奇妙的物语体验，延伸至公共空间，用她特有的艺术物语来诠释艺术的本质，它不是去否认人与人的差异性，而是寻找容纳万千的可能，将不同观点的人与事，人与物连接起来。也可以说，艺术家是在邀请大家一起来体验她的艺术物语，以此来共同探索社会与人的关系。

欢乐大本营之一 The big happy camp 500 x 300 x 600 cm 2006

|关于艺术家 |

庆庆和她二十一岁的袜袜

陈庆庆（中国），出生年月：1953年10月1日，文化程度：大学。1994年开始艺术创作，曾旅居欧洲，现居北京宋庄艺术区，职业艺术家，多次参加国际、国内大型艺术展览，部分作品长期被欧洲博物馆巡回展出。

Chen Qingqing (China) Date of birth: October 1, 1953. Education Background: university. She started artistic creation in 1994, lived in Europe and now lives in Beijing Songzhuang Art Zone . She Also participated in the international and domestic large-scale art exhibition for several times . Parts of the works has long been the European Museum exhibition tour.