“世界上没有两片相同的叶子。”

 “No two leaves are ever exactly alike.”

—莱布尼茨

- Gottfried Wilhelm Leibniz

在此次参与《相遇亚欧III》展览的4位艺术家中，吉赛普·戛洛的作品洋溢着一种令人着迷的和谐之美。他的作品呈现了对大自然的解构并描绘出了幻想的轮廓。画面中的无数片树散落于画布之上，洋洋洒洒占据了我们整片视野，宛如深秋的绚烂，诠释着生命的奇妙。

Among the four artists that participated in the exhibition Bridging Asia-Europe III, Giuseppe Gallo’s works are brimming with the beauty of harmony. His paintings ellaborated the deconstruction of mother nature, and created a fatasizing atomsphere through visual dimenstions. Countless leaves scattered over the canvas, filled the entire field of view, and drew the viewers into the facinating illusions and leave them with indefinite interpretations of life.

作品局部 Detail of the work

未命名 SENZA TITOLO

布面油画 Oil on canvas

117 × 149 cm

2003

鲜艳的色彩填充了画布，将 “这些美丽的落叶”变成了神秘的形状，给看似杂乱无序的画面增添了一种旺盛的生命力。数字并列书写在树叶旁仿佛是一种密码，而那其中隐藏着自然万物的终极答案，等待着我们一探究竟。

Vibrant colors flooded the canvas, transforming “the beautiful fallen leaves” into mysterious shapes, adding a vigorous vitality to this seemingly messy image. Numbers written beside the leaves, creating cryptic code: the ultimate answer lies within, take a closer look and you’ll find it.

作品局部 Detail of the work

未命名 SENZA TITOLO

布面油画 Oil on canvas

220 × 220 cm

2004

对于孩子来说，对大自然的亲近是一种天生的感知。大自然中的触感会激发出他们无尽的想象力。在这个落叶纷飞的初冬午后，我们将带领孩子走进戛洛为我们创造的奇妙世界，在认真观察其精妙绘画手法的同时，解读戛洛作品里数字密码背后意义。本次活动鼓励孩子们通过细描、厚涂、拓印等绘画技法，去记录、描摹自然，体验色彩的搭配，打破惯有的思维边界，创作独一无二的树叶画作品。

Children are inherent to be attracted by nature, as nature offers so many different colors, textures, and creatures that would evoke endless imaginations. In this early winter afternoon, we will guide the children into this wonderland of Giuseppe Gallo’s artwork. While appreciating the painterly techniques, we will also seek the hidden secrets of these numbers and codes on the paintings. This event encourages children to record and trace the elements of nature, while enriching their aesthetics and skills in drawing and color combination. The participators will learn and practice the skill of rubbing, breaking the boundaries of the beaten track, and createing refreshing and unique artworks.

Creations

About the Event

【活动流程】

14:00-14:30探索新知：

在活动课老师的陪同下欣赏艺术家吉赛普·戛洛的作品，通过提问互动的形式，趣味的学习艺术知识。

14:30-15:00技法解析：

介绍本次艺术创作所用材料的特点，工具使用方法，创作技法，制作步骤等注意事项。

15:00-16:00艺术创作：

运用学习到的知识和方法进行艺术创作。

[Event Content]

  14:00-14:30 Exploring the New Knowledge:

Guided by the museum researcher team, children will have the chance to explore the artworks of Giuseppe Gallo through Q&A session and interactive exchange.

 14:30-15:00 Practice of Techniques:

Children will be introduced to the characteristics of the materials, tools and techniques adopted in the creation of these artworks.

15:00-16:00 Artistic Creation:

Create art with new knowledge and skills.

【活动时间】

Time

2019年11月23日下午14：00—16：00

23th Nov. 2019 (Sat.) 14:00-16:00

【活动地点】

Venue

侨福当代美术馆•北京（侨福芳草地D座10层）

The Parkview Museum Beijing (L10, D Tower, Parkviewgreen FangCaoDi)

【活动人数】

Eligibility

共8组

(每组1位小朋友与1位家长)

8—12岁儿童

8 teams, Teenager between 8-12 years old and parent

【材料准备】

Material

请为孩子准备喜欢的树叶参与活动

Please prepare leaves for children

【报名方式】

to Register

免费报名

请于公众号后台留言姓名+联系方式+参与人数预约参加

Free admission

 Please provide name and contact and number of participants to register

侨福当代美术馆·北京将持续组织公共教育系列活动，并定期向公众招募，请大家关注官方微信公众号“芳草地艺术”获取更多信息。

The Parkview Museum Beijing will continuously conduct art-related educational events for the public , please follow the official WeChat account 芳草地艺术 for more information.