一项关于艺术创作过程中时间和时间性的研究

© Franziska Stübgen

展出日期：2020年11月8日 

展出时间：15:00–18:00 中国 (UTC+8)   

展出地点：刘海粟美术馆序厅 

展览地址：中国上海延安西路1609号

艺术创意通常在何时与何地产生？时间对于艺术创作的过程来说，意味着什么？在2020年的疫情之下，随着数字化程度地不断提升，此地和此时、毗连和遥远之间的界限和相互对话的可能性，正在不断地重新受到审视。我们到底是如何感受这个现实世界的？ 

前来选择一个盒子，去触碰其中的一种材料，或者拿起一样工具，成为“时间游戏”的一部分，共同参与到一场联接时间和空间的艺术创作中来吧！你所留下的痕迹将是时间变化的痕迹、互动与讨论的痕迹，同时也是你对时间、空间、环境和周围他人的创造力和好奇心的反射和体现。 

播放

视频制作 | © Roman Kierst

在历经整整一年的思考和哲学交流之后，上海的艺术家康青、高珊和周胤辰与来自柏林的艺术同行葛星（Stella Geppert）、文妮尔（Nicole Wendel）和温斯雅（Saskia Wendland）将共同邀请你来到这次名为“间有小憩！快闪！”的艺术项目。这个快闪展览将在上海刘海粟美术馆和柏林HAUNT艺术空间同时进行，在克服两地时差的情况下完成。 

在上海和柏林两地同时启动的展览中，观众将看到由66个盒子组成的，两个完全一样的现场。这些盒子将在地面上排列组合成为一个矩形。其中，有36个盒子里装入了来自艺术家精心选择的，对于其艺术创作实践而言具有重要意义的材料和工具。其余的30个盒子则暂时空置。 

Gao Shan | 照片：© Xiao Min

Saskia Wendland | 照片： © Jens Ziehe

展览现场将由参与的观众来和这些放置在盒子当中的材料和工具进行互动。你可以移动它们，组合它们，改变它们的性状，或者仅仅像下棋一样去变换它们的位置。所有你在这些盒子上附加的行为，和你为此经历的时间变化，都会在现场被充分察觉。因为，所有的过程都将被现场安置的摄像机所捕捉到，并作为实时的图像而传送到平行的另一个展览现场。由此，柏林的时间痕迹将在上海变得清晰可见，而上海的时间变化在柏林也会一目了然。同样，两地之间可能的相似之处，或者来自各自地域文化的特性，也可以通过视频图像得以实时地呈现。 

Kang Qing |  照片：© Su Hang

Stella Geppert |  照片：© Tim Nowitzki

中国的观众将如何参与到这个艺术创作游戏中，而德国的公众又将如何对待这些来自艺术家的物质和材料？在2020年11月8日当天，来自上海和柏林两座城市的6位艺术家们将在远距离的时空中，出现在各自城市的一处展场，以自我的创作材料，去观察一场“公共艺术干预”的创作过程，而她们又将会如何去体验来自观众的行为和反应呢？ 

Zhou Yinchen |  照片：© Zhou Yinchen

Nicole Wendel | 照片：© Els de Witte

间有小憩！快闪！ 

一个短暂的瞬间--一次长时间艺术交流过程中的片刻停留，在策展人张婷的协同之下，结合来自上海的杨俊蕾和来自柏林的戴伊芮（Iris Dankemeyer）两位哲学家的思想交锋，展览将被赋予更多的视角和维度。“小憩”可能是一次吸气和呼气之间的瞬间，也可能是由此刻滑行到下一刻的时间过渡。“间有小憩”这个略显幽默的选题反映了工作和（自由）时间的关系，也反映了艺术家们对于不同生存状态的追问。 

一次“小憩”！一次“快闪”！快来参加吧！ 

请通过活动行在线报名 👇

“间有小憩--不同世界的时间表达”项目由上海刘海粟美术馆与德国驻上海总领事馆文化教育处（在上海履行歌德学院职责）共同合作开展。

作者：刘海粟美术馆