2022年12月10日，艺术家梁铨和吴杉的双人展“橘·柑”在拾萬空间(北京)开幕。同生于南方的橘和柑，皆甘之于口，但细味略不同，展览便以此两种水果之名，借喻两位艺术家在共通的审美范畴里，所呈现出的不同的语言和感觉气息。

　　梁铨的创作源图大抵来源于随处可见的生活场景，自己对某一时刻的回忆，以及现实世界的投射和提炼，作品语言上大概有三个方向：1-喝茶时留下的茶渍入画;2-从现实中提炼出来的几何造型拼贴;3-以上两者相结合的综合媒介。反复和拼贴，是梁铨老师用具体的“真实性”去无限接近“空”的一种表达，正如他自己对这种“空”的描述：我在如地毯般的草坪中，选了一株草，我盯着它看了半分钟，然后将视线移开，仅仅一会，我已经无法从这一片绿色中再次将它辨认出来——世界是细致而真实的，看起来所有事物都微不足道。

　　吴杉从一开始就使用大漆这种传统气息浓厚的材料，但是他并未因此陷入常见的东方美学套路中去，大漆作为一种材料，对他而言就是一种材料：1-大漆重制作程序;2-大漆很精确;3-大漆一旦成型便很稳定。面对这种材料特性，吴杉老师非常克制和严谨地将“线”融入进去，让大漆将“线”托起来，在这个过程中，“线”变得越来越克制和纤细，当“线”走到退无可退之处，那一处必然的轻的“真实”显现出来，我们便能随之进入到自由和空灵的审美世界。

　　本次跨年展览将持续至2023年2月12日。

　　梁铨

　　1948年出生于上海，祖籍广东中山，现生活和工作于深圳。1964年入浙江美术学院附中学习，1980年赴美国旧金山艺术学院学习后获硕士学位。曾任教于浙江美术学院(现中国美术学院)版画系，工作于深圳画院。自1985年起，梁铨逐渐形成了绘画与拼贴相结合的创作特色，是中国最早将传统水墨和抽象创作相结合的艺术家之一，构建了东西方美学语言贯通却相互区别的个人表达。写实和写意的思考用细碎的言语辩白，在形与无形之间重建秩序，细节的极致调和以至“空”的境界。水墨轻重有序的晕染，形的消融，真实被层层措置与堆叠的细节阐释，以一种近乎消失的方式置于现实中再次显现，空白意味着无限。表达上的让步和不明确指向，用不对抗不强加的态度应对瞬息万变，梁铨以其最具代表性的水墨拼贴，铺开淡然悠远的禅意。他用综合材料拼贴贯通西方抽象艺术和中国传统水墨，因深刻的东方精髓和独特的风格备受瞩目。

　　重要个展：新六柿图，拾萬空间(中国北京，2019);坐看云起——梁铨创作风格与流变，蜂巢当代艺术中心(中国深圳，2018);蓄素守中——梁铨三十年绘画作品展，蜂巢当代艺术中心(中国北京，2015);兰庭画廊，(美国纽约，2005);包豪斯纪念馆，(德国柏林，2004);纽伦堡艺术之家，(德国纽伦堡，2001);圣地亚哥大学，(美国圣地亚哥，1989)等。

　　重要群展：中国当代艺术年鉴上海展——上海多伦现代美术馆(中国上海，2020);中国当代艺术年鉴展，坪山美术馆(中国深圳，2020);绵延——变动中的中国艺术，北京民生现代美术馆(中国北京，2020);南方不是一座孤岛，OCAT深圳馆(中国深圳，2020);水墨进行时2000-2019，广东美术馆(中国广州，2020);致敬传统——当代艺术纸作品巡展，今日美术馆(中国北京，2020);M+ 水墨藏品，M+美术馆(中国香港，2020);益，华侨城盒子美术馆(中国佛山，2019);似重若轻：;世界是你们的，也是我们的——白立方(英国伦敦，2016);“无形之形”中国当代艺术展——圣•乌尔班当代艺术博物馆，(瑞士，2014);伟大的天上抽象展——罗马现代美术馆(意大利罗马，2011);庚寅水墨：原创与前瞻——中国美术馆(中国北京，2010);水墨新境——德累斯顿国家艺术收藏馆(德国德累斯顿，2008);中国现代版画展——大英博物馆(英国伦敦，1996)等。

　　重要收藏：大英博物馆，德国新美术馆，广东美术馆，上海美术馆，香港M+，香港艺术馆，浙江美术馆，中国美术馆等。

　　吴杉

　　1960年生于中国杭州

　　1982年毕业于浙江美术学院油画系

　　1983-1986年就读于美国芝加哥艺术学院研究院,获硕士学位

　　2006年回国，任中国美术学院中德学院教授、现工作、生活于杭州

　　国际化的学术背景和艺术履历，简练的、理性与感性交织平衡的画面语言与中国传统材料的融合，让他成为中国当代抽象艺术的先锋之一。艺术家基于大漆材料的审美属性，在缓慢的制作和重叠当中，生发出属于自身的线条审美的语言与韵律。

　　曾在顺德华侨城盒子美术馆、南京北丘当代美术馆、华·美术馆、站台中国当代艺术机构、中国美术馆、湖北省美术馆、福建省美术馆、浙江美术馆、南京艺术学院美术馆、美国芝加哥艺术学院、美国威斯康新州马修弗德新视觉美术馆、印地安那州南本德美术馆、美国伊利诺州怀斯立洋大学莫威画廊、芝加哥海德公园艺术中心等中外各大画廊和美术馆举办展览。

“橘·柑” 梁铨 & 吴杉 双人展

艺术家： 梁铨 、吴杉

展览时间： 2022年12月10日– 2023年2月12日

开幕时间： 2022年12月10日 周六下午4点

地址： 拾萬空间 | 北京市朝阳区798艺术区798西街02号