南禺新园—首届鲸山艺术展

New Town of NanYu-The First Jingshan Art Exhibition

策展人 | Curator

郭赟

学术主持 | Academic host

段君

展览时间 | Duration

2023.12.31-2024.3.30

开幕时间 | Opening

2024.1.7下午3:00

展览地点 | Venue

深圳市南山区南海大道1007号鲸山别墅

主办单位 | Host

鲸山别墅

协办单位 | Co-Organizers

湖广文化

微波鲸舍

策展助理 | Curatorial Assistant

黄雪莹

前言

Preface

每个人都有自己心中的故园，无论是东方或者西方，往时或者今日，城市或者乡村，形而上或者形而下，故园是精神的归宿，重造故园实际是一种精神的寻根。伊甸园、巴别塔、空中花园、芥子园、蓬莱等均是充满着奇瑰想象的精神故园，但是故园中的人、物、事则各有不同。艺术家的想象往往带有重造故园的色彩，雕塑艺术使得这种重建更加真实且可以触 碰。或许，这种新建的故园终归会成为现实，也或许时过境迁成为另一种故园也未可知。南禺山出自《山海经》南山经，据考证地处中国南隅广东境内，言其山多金玉。

Everyone has their own hometown in their heart, whether in the East or the West, past or present, urban or rural, physical or metaphysical. The hometown is the spiritual destination, and rebuilding it is actually a spiritual search for roots. The Garden of Eden, Tower of Babel, Hanging Garden, Mustard Garden, Penglai, etc. are all spiritual hometowns full of fantastic imagination, but the people, objects, and things in the hometowns are different. The imagination of artists often carries the color of rebuilding their homeland, and sculpture art makes this reconstruction more realistic and tangible. Perhaps this newly built hometown will eventually become a reality, or perhaps time has passed and it is unknown whether it will become another kind of hometown. Nanyu Mountain originates from the Nanshan Jing in the Shan Hai Jing, and according to research, it is located in the southern corner of Guangdong, China. It is said that its mountains are rich in gold and jade.

深圳是一座充满想象的新城，地处南山蛇口港的鲸山别墅是南中国最早的别墅群，面朝大海，春暖花开。是故园亦是新园。南山本是充满文化想象之词，如陶潜诗“悠然见南山”，而蛇口在中国改革开放之后亦是与世界接驳的最前沿。本次展览亦是从深层文化内涵和寓意出发，探讨当代中国雕塑艺术的精神现状。

Shenzhen is a new city full of imagination, and the Jingshan Villa located in Nanshan Shekou Port is the earliest villa group in south China, facing the sea and blooming in spring. It is both an old and a new garden. Nanshan was originally a term full of cultural imagination, such as Tao Qian's poem "leisurely view of Nanshan", and Shekou was also at the forefront of connecting with the world after China's economic reform. This exhibition also explores the spiritual status of contemporary Chinese sculpture art from the perspective of deep cultural connotations and symbolism.

无论其存在于东方还是西方，往昔抑或今朝，城市或者乡村，抑或是形而上亦或是形而下的境界。故园，是我们灵魂的归宿，而重建故园则成为一种精神的寻根之旅。

Whether it exists in the East or the West, in the past or present, in cities or rural areas, or in the realm of metaphysics or science. The Forbidden City is the home of our souls, and rebuilding it becomes a spiritual journey of seeking roots.

伊甸园、巴别塔、空中花园、芥子园、蓬莱等神奇的精神故园充满了奇思妙想，然而故园中的人、物、事各自编织出独特而绚烂的篇章。艺术家们的想象常常寄托于对故园的重建之愿，而雕塑艺术则使得这一重建过程更加真切、触手可及。或许，这新建的故园终将显现在我们眼前，也或许随着时光的推移而蜕变成另一番令人瞩目的境界。

The magical spiritual homeland of Eden, Tower of Babel, Hanging Garden, Mustard Garden, Penglai, and other places is full of imaginative ideas. However, the people, objects, and events in the homeland weave unique and brilliant chapters. Artists often rely on their desire to rebuild their homeland, while sculpture art makes this reconstruction process more vivid and accessible. Perhaps, this newly built hometown will eventually appear before our eyes, or perhaps it will transform into another remarkable realm with the passage of time.

南禺山，源自《山海经》南山经，据考证位于中国南隅广东境内，传闻山上金玉丰蕴。深圳，是一座充满想象的新城，而鲸山别墅，坐落于南山蛇口港，是南中国最早的别墅群之一，面向大海，春暖花开。这既是故园，亦是新园。

Nanyu Mountain, originating from the Nanshan Jing in the Shan Hai Jing, is located in the southern corner of Guangdong, China. It is rumored that the mountain is rich in gold and jade. Shenzhen is a new city full of imagination, and Jingshan Villa, located in Nanshan Shekou Port, is one of the earliest villa clusters in south China, facing the sea and blooming with spring warmth. This is both the old garden and the new garden.

南山这个充满文化寓想的词语，如同陶潜诗中“悠然见南山”般，而蛇口则在中国改革开放之后成为与世界接轨的最前沿。本次展览，深刻挖掘深层文化内涵和寓意，探讨当代中国雕塑艺术的精神现状。

The term "Nanshan", full of cultural connotations, is like "leisurely seeing Nanshan" in Tao Qian's poetry, while Shekou became the forefront of integrating with the world after China's economic reform. This exhibition deeply explores the profound cultural connotations and meanings, and explores the spiritual status of contemporary Chinese sculpture art.

在这个南禺新园中，愿您领略艺术家们对故园深情的诗篇，品味雕塑所传达的精神寻根之旅。愿这场展览为您带来启示的光辉，让我们共同踏入这充满奇迹与幻想的南禺新园。感激您的光临！

In the new town of Nanyu, we hope you can appreciate the profound poetry of artists towards the hometown and appreciate the spiritual journey of seeking roots conveyed by sculptures. May this exhibition bring you the brilliance of inspiration, and let us step into this miraculous and fantastical  new town of Nanyu together. Thank you for your visit!

作为首届鲸山艺术展，此次展览汇聚了陈金庆、戴耘、高孝午、杨光、叶文、张建龙六位杰出艺术家的雕塑作品，走进鲸山艺术展，去体会艺术家们对当代社会、自然与人文的思考，发现更多未知的艺术世界！

As the first Jingshan Art Exhibition, this exhibition brings together the sculpture works of six outstanding artists, Chen Jinqing, Dai Yun, Gao Xiaowu, Yang Guang, Ye Wen, and Zhang Jianlong. Walking into Jingshan Art Exhibition, we can experience the artists' reflections on contemporary society, nature, and humanity, as well as discover more unknown art worlds!

参展艺术家 | Artists

（按姓氏拼音首字母排序）

陈金庆，出生福建泉州，中国著名雕塑家，现居北京，曾在北京、西安、厦门、河北、青岛、云南、新加坡、吉隆坡等国内外城市举办过20多次个展。受邀参加上百个联展、跨界展以及艺博会。作品被中国、德国、英国、奥地利、澳大利亚、法国、意大利、以色列、美国、新加坡、菲律宾、马来西亚等各国藏家、美术馆、博物馆和企业集团等广泛收藏，包括马六甲州博物馆、玻璃市州皇储、马来西亚沈氏集团、东瑞集团、宝龙集团等。在2018第三届“读懂中国”国际会议中被作为国礼收藏。

戴耘，生于1971年，西安人，著名雕塑家、教授、研究生导师、中国雕塑学会理事、中国美协会员。多件作品获奖、被国家级艺术场馆收藏。更多出现在大众视野的是以“砖”为语言“一战成名”，但戴耘却始终保持着对雕塑材料的敏锐嗅觉。对于雕塑的成型方式，从方法论个人语言面貌上讲，“砖”语言有极大的新意及材料特质，以当代性反观历史，也是戴耘对城市化进程的思考。通过材料本身的自然属性表达对现代生活下自我存在的探索。

高孝午，1999年毕业于福建厦门工艺美术学院雕塑系，2004年结业于中央美术学院雕塑系，2021年获西班牙巴塞罗那大学&ESCAC电影与视听学院电影商业专业硕士学位，现居北京。一直秉持”当下即是”的观点，在艺术上实践”凡人艺术”。其作品多以轻松幽默,温和无戾气的方式，透露隐喻的、非极端的理性思考，表达对社会的关注、批判和反思。近期作品《再生》、《共境》等系列，着眼“日常”现象，以平等心邀约大众，“用再生唤醒最初的自然”，“人与自然和谐共生”，善巧于心、方便于人，力图发挥艺术作用于社会的最大有效性。

杨光，中国雕塑学会理事。作品以多种混合媒介的雕塑为主，探讨自然与科技、城市进化等母题。作品入选第十一、十二届全国美展雕塑展，第二、三届中国雕塑大展、大同国际雕塑双年展等展览，被广东美术馆、山东美术馆、上海城市雕塑艺术中心、芜湖国际雕塑公园等收藏；杨光一直关注当代雕塑材料的问题，多年来以“生态雕塑”闻名业界，他从自身的自经历、体验、思考和立场出发，将过去纯艺术的“审美”塑造及精英式的形式创造，转为对社会、当下现实生活及当代文化的关注和回应，用作品给我们呈现了一个具有生态关怀和思考的艺术世界。

叶文，1978年9月生于广东龙川，2007年毕业于中国艺术研究院，现居深圳。作品以架上绘画、装置、影像、自然艺术等媒介，探讨并记录物质在时间、空间中的物理转变、及特定存在环境中作为生命个体的生命体验。作品曾参加《深港建筑双城双年展》（深圳南头古城）；第二、第四届《深圳当代艺术双年展》（深圳）；《2019当代艺术邀请展》（深圳美术馆）；《第六届深圳公共雕塑展》（深圳公共艺术中心）等展览。并于2017年在深圳美术馆、2018年在香港中文大学（香港）、2020年在森空间（深圳）举办个人作品展览及讲座活动。出版有《时间档案——叶文作品集》等书籍。

张建龙，1982年出生于甘肃兰州，2004年毕业河南师范大学美术系油画专业，2005年至今工作和生活在中国北京，美国世界艺术中心雕塑院研究员，职业艺术家。2021年中国表现-青年当代艺术提名展，获中国表现青年杰出人物奖，作品曾参加“亚洲当代”艺术博览会、2019新艺术史：2000-2018中国当代艺术、“文明的形式”中国新艺术切片研究展—2021成都双年展平行展、2022“共振”中国当代艺术邀请展、2023联合国（维也纳）第三届中欧国际艺术双年展等国内外重要展览，作品被国内外机构及个人收藏。

策展人 | Curator

郭赟 ，批评家，独立策展人。

四川美术学院美术史专业毕业，早期工作生活于北京，主要从事媒体工作，期间发表了大量的艺术批评和学术理论文章。曾任艺术国际网编辑部主任、长沙力美术馆执行馆长，深圳祥山艺术馆副馆长；现为湖广文化发展有限公司创始人、雅昌艺术网专栏评论家、独立策展人工作生活于深圳。