非青计划很荣幸为大家呈现牟桓和李新辉的作品。两人均生于中国西南，生活的旅途把他们带到了北京同一个艺术村，不过他们互不相识。
　　李新辉近十年来一直在画星星。早期艺术生涯里，作为圆明园画家村的最早成员，曾经前卫艺术之先锋。他用多种废料创作表达环境诉求的作品。渐渐地，经历过阵痛，思索到成熟、稳健，新辉又集中于画面本身，去探索画笔和色彩在一块画面上能做什么。他细腻的感情和饱满的画笔更多地揭示自然和生命中的美丽和希望。李新辉的星星画创造了运用光与画的幻觉，带领观者进入他纯真和幸福的绚烂空间。

RedAutumn,2011120x120cm

　　李新辉，1970年出生于昆明。2012年参加《中国当代艺术年鉴》收藏家提名展；于NOVA艺术空间策划主办《费家村2011国际艺术交流展》、《北欧艺术之春与中国之星》；策划、主办《圆明园当代艺术巡回展》；于北京当代美术馆举办《李新辉作品展》并参加布鲁塞尔的《中国当代艺术联展》。牟桓，1958年生于成都，1997至2000年于杜塞尔多夫艺术学院学习，现生活及工作在德国杜塞尔多夫和北京。牟桓在上海多伦现代美术馆、德国不来梅的歌德学院以及最近的西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆（IVAM）等举办个展，参加过中国上海现代油画精品展、第4届国际版画展与国际当代艺术展、北莱茵州冬季艺术大展、全国第七届美术作品展、九十年代中国油画第一回展、美国洛杉矶等地巡回展等国内外多项展览。

Fist,200980x60cm

　　牟桓来自中国成都，上世纪90年代早期至2006年晚期居住在德国。他的画作折射出两种不同文化的生活体验。受德国表现主义抽象画派影响，他的个人风格从象征发展为抽象，如今他用色块描绘人类形象和运动的复杂性。他的调色板也趋向于单一色系的不同色调。牟桓的新作继续诠释人类形象，记录主题与存在于其中的环境间的复杂互动。

　　展览信息
　　旅  程：李新辉&牟桓
　　2012年4月22日—2012年5月31日
　　开幕式：2012年4月21日周六下午5—7点
　　时  间：11—7周三～周日
　　地  址：中国上海淮海中路927弄淮海坊76号
　　Tel:86 21 6466 2940  fqprojects　　gmail.com　www.fqprojects.com
　　Journey - Li Xinhui & Mou Huan 
　　22 Apr 2012 – 31 May 2012
　　Opening Reception: Apr 21 Sat 5-7pm
　　Hours:11 - 7  Wed - Sun
　　Exhibitions:#76,Lane 927 Huai Hai Mid Rd Shanghai
　　Tel:86 21 6466 2940  fqprojects　　gmail.com  www.fqprojects.com