中国全联水彩画协会会长张鸿宾对话美国国家水彩协会主席肯-戈德曼

　　　全联水彩协会会长张鸿宾先生

　　美国国家水彩协会主席肯-戈德曼

　　肯-戈德曼，美国国家水彩协会新一任主席，美国知名的艺术家、作家、教师，国际知名水彩艺术家，多个国际水彩年度展览艺术评审，在荷兰、巴黎、墨西哥、纽约、波士顿、华盛顿多次举办个展与群展，作品被圣地亚哥艺术博物馆、圣地亚哥自然历史博物馆、圣地亚哥艺术研究所等机构永久收藏。

　　肯-戈德曼曾任教于美国国家设计学院、纽约艺术学生联盟和纽约摄影学院。他是美国国家水彩画协会、美国粉彩协会和丙烯画家协会会员。戈德曼参加过各种类别的展览，举办过很多次个展，并获得了无数奖项。作为教师他曾在艺术学校教人物肖像画、解剖学和风景画。作品刊登在《国际艺术杂志》、《美术家杂志》等。同时，戈德曼著作并出版了关于色粉画、丙烯、炭笔、解剖学方面有价值的教科书。

　　肯-戈德曼与中国有很深的缘分，在70年代，曾练习了三年的中国的毛笔绘画，他有一批中国画味道的水彩，很有中国写意花鸟的韵味。他喜欢中国哲学，艺术以及书法。他曾参加过2012-2013年上海水彩国际双年展，2013-2014年深圳水彩双年展，他与沃尔特?福斯特合作的《人体解剖与绘画应用》中译本，至今都在中国各大网络书店有售。

　　中国全国工商联民间文物艺术品商会水彩画协会致力于推动中国水彩画进军国际水彩领域，通过推介中国艺术家参加国际水彩重要展览、大奖赛等交流活动，提升中国水彩艺术家在国际水彩领域的影响力和话语权，进而打破欧美水彩在国际水彩界的垄断格局。

　　近日，全联水彩协会会长张鸿宾先生与美国国家水彩协会主席肯-戈德曼就美国国家水彩画协会年度展和中国水彩画参与国际交流等话题展开了深入而坦率的探讨。

　　　关于水彩画

　　肯-戈德曼认为自己非常享受用水媒介进行创作，尽管已经专业创作了45个年头，但仍然在不断的学习中。

　　　关于水彩画在诸多艺术画种的地位

　　肯-戈德曼认为水彩画的历史比油画的历史更悠久，却承受了不公平的对待，水彩画常常被认为是“女性完美创作媒介”。国际上所有水彩画组织的共同使命就是在世界上展示水彩的最高境界，让水彩在世界范围里得到认可。

　　关于中国水彩画声音在世界范围内的缺席

　　肯-戈德曼承认中国有一大批技法、观念都成熟的水彩艺术家，但中国水彩画家要大胆、积极的走出国门，参与到整个世界水彩艺术的大舞台中来。他鼓励中国水彩画家不要满足于自己在一个区域的名声，而是要将自己的声望提高到一个国际的高度。

　　关于中国水彩画的国际交流

　　张鸿宾会长介绍了近几年来，中国水彩与国际水彩领域的互动，包括上海水彩双年展、深圳水彩双年展、青岛水彩国际沙龙等活动的成功举办，也让世界水彩逐步了解到中国的水彩实力，但更重要的还是要走出去。

　　张鸿宾：我看您的工作经历非常丰富，您既是著名的艺术家、作家、大学教师、策展人，在新一届的美国国家水彩协会中又新任协会会长。在这些身份之中，您认为哪一个身份对您来说最重要？你是怎样实现多重身份之间的转换？

　　肯-戈德曼：这个问题很难回答。对我来说最重要的身份是作为一个艺术家和一个好人。教学也很重要，因为要与他人共享我的知识，并传授给我的学生。但实际上，我在教学和作为评审上的工作并不多，所以我有很多时间都在创作作品。

　　张鸿宾：您是如何开始一幅水彩画的创作的？您对水媒介的艺术是怎样理解的？

　　肯-戈德曼：当我有了新的想法开始，创作就开始了。水媒介艺术是我诸多艺术表达技巧中的一种，我创作的时候不会停止，一直到我能做到的最好。我认为，每一个作品都是一个独特的挑战。然后根据这次的挑战，开始新一轮的创作。我对于创作水彩作品非常享受，但我并不满足，我经常在现有的画法技巧上不断追求一些新的创新。尽管专业创作已经有45个年头了，我仍然在不断地学习中。

　　张鸿宾：在当代艺术的范畴里，水彩画一直无法与油画、雕塑、装置、观念艺术处在同一个位置，也就是说水彩画一直有被边缘化的倾向，你怎样看待这一现象？

　　肯-戈德曼：是的，水彩画与其他艺术形式相比直到现在还被认为是逊色的，我认为水彩画遭受到了不公平的待遇。人们经常对水彩有一种偏见，常常认为水彩是“女性完美创作媒介”。事实上，水彩的历史比比油画的历史更悠久，人们使用水彩插图已经有三千多年的历史，油画最早于十三世纪末，在英伦三岛出现过类似油画的绘画。

　　在中国的文化中使用水媒介的艺术也有上千年的历史，西方文化中使用水彩画比油画更早，甚至古老的洞穴壁画上都是使用的水性颜料。作为水媒介组织一个很重要的使命就是在世界上展示水彩画的最高境界，让水彩画在世界范围里得到认可。这是所有热爱水彩画的人共同的目标和愿望。

　　张鸿宾：美国水彩画与英国水彩画相比历史比较晚，然而，美国水彩画艺术家的创作热情却远远超过了英国，您认为美国水彩画战后繁荣的主要因素有哪一些方面？

　　肯-戈德曼：水彩画在英国有非常悠久的历史，以及很多著名的艺术家，例如特纳和约翰-康斯太勃尔等很伟大的艺术家。美国水彩画的历史尽管短，却表现出更大的繁荣和生机勃勃，我想一个重要的原因就是：美国比欧洲、中国相比较历史比较短，看起来很年轻，因此，美国的创作精神，敢于打破法规戒律的勇气却是无人能比的， 在美国，我们称这种旺盛的创作激情叫做““CAN-DO-SPIRIT”。

　　张鸿宾：我对美国的水彩画机构（协会）做了一个粗略的统计，美国全国大概有近80个水彩画协会，这些协会推动美国水彩画繁荣等方面起到了哪些作用？

　　肯-戈德曼：美国有很多水彩画组织，这也是美国水彩画如此繁荣的一个原因。我们的协会（美国国家水彩画协会）是一个开放的机构，非常欢迎世界各地的水彩画艺术家加入。水媒介的协会例如美国国家水彩画协会以及现有的其他协会的存在对于水彩教育的公众化，培养水彩画家以及为他们提供力所能及的帮助，都起到了积极的作用。

　　我们协会每年的年度展、大奖赛和巡回展为许多渴望成名的艺术家提供了公平的舞台，而协会的大师讲座、演讲以及工作室的开放，都为水彩画的普及以及教育提供了很好的示范。

　　张鸿宾：你对当代中国水彩画了解多少？您是怎样评价中国当代水彩画的？

　　肯?戈德曼：在70年代，我练习了三年的中国的毛笔绘画，我很喜欢中国哲学，艺术以及书法，我对中国传统水彩画比较熟悉。最近几年，我开始了解到当代中国水彩画，可以看到很多中国艺术家的成长，他们用刷子和水墨的方式来进行创作水彩画的创作。从中国传统画法到当代水彩画的过渡中，是一个很自然的演变，演变的结果显得格外美丽。

　　张鸿宾：在全球化背景下，您认为各国水彩画艺术家应该采取怎样的态度与方式，才能使各国艺术家交流达到最好的状态？

　　肯-戈德曼：互动和交流。我想，美国国家水彩协会与深圳水彩双年展的“小幅水彩画交换展览”是一个很好的东西方对话的开始。因为艺术家不是政客，艺术超越了文化的差异和政治的界限，艺术家是完美的大使，通过美丽永恒的语言促进团结和合作。

　　我非常欣赏你们提出与我们协会进行业务合作的想法，我知道中国有许多非常优秀的水彩画艺术家，但是，在国际上却很难出现中国水彩作品的身影，这的确是一个非常遗憾的事情。

　　张鸿宾：与欧洲、美国相比较，中国水彩画艺术家由于诸多方面因素的影响，参与国际水彩画展的机会非常少，中国艺术家也常常因为丧失许多参与国际交流的机会而苦恼，您认为怎样才能改变目前中国艺术家所面临的这种状况？

　　肯-戈德曼：我能给出的最直接的建议是：第一：中国水彩画家应该有大胆、冒险的精神，积极走出国门参与到各种国际水彩重大活动与交流中；第二：中国水彩画的技艺在某些方面已经非常成熟，完全有理由和自信在国际舞台亮相。第三：不要满足于自己在一个区域的名声，而是要将自己的声望提高到一个国际的高度。

　　张鸿宾：请您介绍一下2015年美国国家水彩协会年度展览的情况？本届展会有哪一些特点？

　　肯-戈德曼：在2015年美国国家水彩协会的年度国际展览对世界各地水彩画艺术家开放，报名截止日期是7月31日。美国国家水彩写会的小幅水彩画中国交换展览现在已经截止报名。展览包含了100幅中国艺术家的作品和美国协会会员100幅作品，美国艺术家的作品由周天涯评审选出，中国艺术家的作品由美国琳达选出。中国接待工作在深圳博物馆，2015年12月7日。然后展览到加利福尼亚州圣佩德罗的美国国家水彩协会画廊举办展览，时间是2016年的7月30日到9月。

　　美国国家水彩协会年度展，今年是第95届展览的内容除了展示作品以外，还是奖金总额达4万美金的“水彩画大奖赛”和“全美国巡回展”，即：从入选作品中评选奖项，从入选作品中选出全美巡回展作品（巡回展为期两个月）。

　　能够入选、获奖、参加全美巡回展都是水彩画艺术家的一种荣誉，美国著名的水彩画大师怀斯的作品历史上曾经入选我们协会的年度展并在全美进行了巡回展。

　　张鸿宾：对水彩画艺术家来讲，参加美国国家水彩画协会举办的年度展览，能给艺术家带来怎样的艺术历练？

　　肯-戈德曼：美国国家水彩画协会年度展是一个知名度很高的国际水彩展，对艺术家来说，入选我们的年度展本身就是一种荣誉，一种被国际知名水彩机构认可的证明。这个展览的评选质量很高，因为我们有一个严格的评选系统。如果中国艺术家想参加2015年国际展览，非常欢迎，在这里面他们可以和很多艺术家见面，可以居住在里画廊比较近的宾馆。这里将有演示、演讲以及创作时间。这里距离海边很近，圣佩德罗码头、港口、海洋等都是很适合创作的地方。

　　张鸿宾：倘若我们推荐的中国艺术家参加美国国家水彩画年度展，你有什么样的建议给我们？

　　肯-戈德曼：请提交能够反映个人水彩和个人风格的作品，利用展览的机会广交朋友（策展人、美术馆馆长、收藏家），积极参与到国际平台中来，感受美国文化。

　　张鸿宾：我们协会为水彩画艺术家建立了一个微信群（中国最优秀的中青年水彩画家几乎都在其中），大家通过我们微信可以了解国际水彩时事动态，您和您的协会是否也可以参与进来（或者定期给我们一些贵协会的活动信息），让中国的艺术家即使了解贵协会的活动。

　　肯-戈德曼：哈哈。“微信”？我还没有用过，但我理解“微信”是一个很好的短信应用平台。或者我可以介绍我们的会员加入你们，或者利用其他的渠道与你们进行联系。

　　最后，非常感谢你给了我这次机会，谢谢！

来源：新浪收藏-藏界人物