LEAP TO FRANCE!

　　近年来的法国文化界与艺术界对中国和亚洲当代艺术的关注持续升温。蓬皮杜国家艺术中心、东京宫、卡地亚艺术基金等公立、私立艺术机构，以及诸多画廊都纷纷推出以中国艺术家或中国艺术现象为话题的展览、活动;2014年的艺术巴黎展会(Art Paris)更是以中国为主宾国。而法语国家的收藏家也是最早发掘中国当代艺术价值的国际藏家之一，包括尤伦斯夫妇(Guy et Myriam Ullens)、弗朗索瓦·皮诺(Fran?ois Pinault)、勒维夫妇(Dominique et Sylvain Levy)等在内，早在多年前就投身中国当代艺术收藏，亦是中国当代艺术在世界舞台的重要推手。

　　然而面对法语地区的中国当代艺术的热潮，在法国本土、甚至整个法语地区却几乎找不到以法语出版的、针对中国及亚洲当代艺术的专业刊物。这使得很多法语区的观众、批评家、学者、收藏家、策展人和艺术家只能通过零碎的展览出版物或借道英文杂志了解和研究在中国艺术领域发生的事件与现象，从而导致了法语读者对中国当代艺术的解读在内容上趋于片面、在时间上往往滞后，而中国当代艺术在全球法语地区的推广无论从广度和深度上来说都远远落后于英语地区。

　　今年十月，以国际化、学术性和专业度著称的《艺术界》将首次推出法文特刊，为法语地区的读者和当代艺术爱好者提供具有时效性和权威性的观察与评论，增进华语和法语国家及地区之间文化交流。

　　中国当代艺术的发展，随着近十多年的城市化与全球化进程不断深化，出现了与2000年初期面貌完全不同的城市社群与文化现象，促发了新的思考和艺术实践。作为一本中法双语的年度刊物，《艺术界》法文特刊将围绕“中国：浮游的共同体”这一专题，通过采访、分析、评论、纸上展览和艺术家作品集等形式，以“城市社群”在中国的兴起、尤其是新兴的都市文化与社会现象，展现新一代中国年轻艺术家的艺术实践，带来一次关于中国当代艺术的全面知识与信息更新，增进华语和法语国家及地区之间的文化交流。

　　《艺术界》法文特刊将由曹丹女士担任执行出版人，岳鸿飞担任编辑总监，贺婧担任主编。首期特刊将于2015年10月中旬在巴黎举办首发仪式，继而在全球法语国家和地区发行。作为FIAC艺术博览会以及ASIA NOW博览会的媒体合作伙伴，《艺术界》及其法文特刊也将在这两个展会举办发刊、展览以及围绕中国当代艺术话题的论坛活动。同时，《艺术界》法文特刊也将随十月刊《艺术界》全国发行，使中国的读者同步了解到这一中法交流的最新内容。

　　《艺术界》法文特刊 学术委员会成员

　　策展人与艺术评论家，“关系美学”理论的开创者，曾任巴黎东京宫、伦敦Tate Modern策展人及巴黎国立高等美术学院院长。

　　策展人，曾任巴黎东京宫及北京尤伦斯艺术中心馆长，现任当代艺术策展及咨询机构 Perfect Crossovers总监。

　　策展人、艺术评论家，现任罗马二十一世纪国家艺术博物馆(MAXXI)艺术总监。曾策划“运动中的城市”、上海双年展、光州双年展、威尼斯双年展法国馆、广州三年展、伊斯坦布尔双年展等重要展览。

　　法国策展人、评论家。现任蓬皮杜国家现代美术馆副馆长。曾任网球场美术馆收藏部主任，第十届卡塞尔文献展艺术总监。

　　策展人、艺术评论家，现任北京尤伦斯当代艺术中心馆长。曾任《艺术界》杂志主编及巴塞尔国际艺术博览会中国代表、中央美院客座讲师、《艺术论坛》中文网创始主编。

　　常居巴黎的艺术评论家、策展人，中国当代艺术85新潮运动中的关键人物，在欧洲和亚洲策划过诸多展览，获法国文化部文学艺术骑士勋章。曾任尤伦斯基金会总监，在任期间建立起北京尤伦斯艺术中心。

　　《艺术界》法文特刊 特约作者

　　Jean-Michel Frodon

　　法国影评人，电影史研究者。曾任法国时事周刊《观点》的记者与影评人、法国《世界报》影评和文化版主笔，在此期间，撰写了大量电影史研究著作和电影人专论，并积极参与民间电影活动，创立了巴黎露天电影节。2003年至2009年担任法国《电影手册》杂志主编。

　　胡泳

　　北京大学新闻与传播学院教授，中国信息经济学会信息社会研究所学术委员会主席，兼任《北大商业评论》副主编，中央电视台《我们》节目总策划，价值中国网总编辑。

　　Emmanuelle Lequeux

　　法国艺术评论人。法国《世界报》艺术版评论人、法国《美术》杂志展览版块主笔、法国《艺术日报》“艺术与社会”专栏主笔。

　　Elsa Vivant

　　城市规划专家、法兰西学院城市规划专业讲师，著有《什么是创造性城市?》。

　　Stephanie Bailey

　　作家、艺术评论人。现任Ibrazz执行主编、《艺术界》杂志编辑顾问。

　　张宇凌

　　专栏作者、艺术评论人。巴黎第一大学艺术及考古学系博士，中央美院国际预科艺术史讲师。

　　相关展览及活动

　　LEAP TALK × FIAC

　　作为巴黎FIAC艺术博览会的媒体合作伙伴，《艺术界》法文特刊将在FIAC展会期间举办一场公共讨论活动。届时由《艺术界》法文特刊主编贺婧主持，将邀请蓬皮杜国家现代美术馆副馆长Catherine David与北京尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇共同讨论关于中国当代艺术的话题。

　　LEAP PAVILLION × ASIA NOW

　　作为巴黎ASIA NOW艺术博览会的媒体合作伙伴，《艺术界》及其法文特刊将在ASIA NOW展会期间举办由《艺术界》主编岳鸿飞策划的LEAP Pavilion展览。

　　《艺术界》法文特刊将于2015年10月于巴黎首发，大中华及全球法语地区共同发行，敬请期待。

　

来源：艺术新闻中文版