微信分享图
打开APP

我与德国航空小姐雷 ,瓦尔登交往的简要经过

  那是94年10月某一天,正值《人民政协报》报导我不久,接到该报美编刘根长先生的电话,说有位香港老人受一德国人之托找我,于是我答应第二天在我的画室见他们。那天上午10点左右,刘编辑便带领宣先生来到我的画室,通过宣先生之口,我才知道事情的由来。

  不久前宣先生(香港一位70多岁的老先生)与他太太乘坐香港到法兰克福的汉沙航空公司的飞机,机上一位叫雷·瓦尔登的航空小姐走到他们面前问他们是不是中国人?能否为她翻译一下中文报纸?得到肯定答复之后,她便拿出了一份不知怎么弄到手的那份《人民政协报》,老夫妇两一面为她翻译有关我的报导文字,一面交谈起来,其实他们三人谁也不认识我。瓦尔登小姐异常激动,反复说她如何如何喜爱报上发表的我的作品,甚至说,这些画让他内心无法平静,宣先生边说边模仿着瓦尔登小姐当时用双手敲打胸膛的样子。后来这位小姐,请求他们利用到中国大陆的机会,替她寻找到我,她一定要见见我。就这样,宜先生夫妇顺着《人民政协报》刘编辑这条线索找到了我。此后,宣先生就如约将找到我的消息电告给了瓦尔登小姐。

  二个多月后的一天下午5点左右,我接到宣先生从“港澳中心”饭店打给我的电话,说,瓦尔登小姐到了北京。因为按规定,外国人不能进我们营区,于是我只好和老伴携带几件水彩原作,来到饭店,见到了这位小姐。她高高的个子,看上去已不年轻了,大约30多岁。原来她自己也有时画画水彩,对水彩有较强的鉴赏力。见了面自然少不了谈她如何如何喜爱我的作品,如何如何使她激动……当她真的看到原作时却立即安静下来,像一位鉴赏家一样全神贯注地欣赏着,从台子上看到床上,从床上看到地毯上,那份投入是我在国内也很少遇到的。到吃晚饭时,她要求这些画暂时不要收起来,饭后还要仔细看。

  饭后,她真的又花了相当长的时间仔细观赏,谈了不少对我颇有启发的见解。通过交谈方知她原本不飞北京,这次是她特意向公司申请,调换了班次专门来见我的,不能久停,明晨就得飞走。到近夜10点我们便告辞了,走时她还送我一个速写本、一盒巧克力。

  第二天,小姐飞走后,宣先生按小姐的委托打电话给我,说她对我的作品和我本人崇拜得不得了。又说她三年前曾到过中国,在北京荣宝斋见过我的画,当时就使他激动,并且价格也不贵,但不知为什么没有买,现在想起来还十分后悔。而今,画价已这样高,一次拿出这么多钱买画已经买不起了,接着罗述了她家如何收支……

  转眼就到了95春节,我又接到雷纳特·瓦尔登小姐从德国寄来的贺卡,那是她自己亲手制作的,上面涂了几笔水彩颜色,并兼用了布贴。在所附的短信中说了些,见到我这样杰出的画家如何兴奋如何感激的话后,接着说,她因为自己的爱好,利用职务之便曾遍访了世界上几乎所有的著名的艺术博物馆,欣赏了许许多多名作,但她认为当今世界上“关先生你是最好的(You are the beSt)”。

  后来又断续的来过几封信,由于我的英文很差,很少回信绐她。但是,经过这样的交往,让我逐渐感到,一个素不相识的外国人,对我们中国的画家和作品如此欣赏、热爱,如此执着追求,甚至慕名专程造访,是很让我感动的,尤其是表露买不起画的那份坦诚,更使我动容。我想,虽然当今是商品世界,盛行的是,用金钱的多少来标示作品的高低,但我们的画画绝非是为了赚钱,而是为全社会奉献精美的精神产品,是为人们奉献阳光、美与爱,这才是艺术家的社会职责。而这样的异国“知音”也让我看到了,艺术的价值、力量和作用,对我无疑是一个鼓舞。为此,我决定将一幅名为《童趣》的小画无偿的送给她。

  我的这个决定尚未告诉她,不知何故从97年起就断了联系。此间,那对香港老夫妇也已定居北京。我还暗想,这个知音好没福气!

  就在去年(1993年)9月份,正值我的个人画展紧张筹备阶段,突然从宣先生处传来小姐的信息,并给宣家和我分别捎来了礼物,还附带一封信,我们方知小姐遭到不幸,不得不在医院度过了一年多的时间。在给我的信中写到“所以很长时间未给您写信、打电话是因为我病了,我在1997午1月2日发生了事故,在那之后,我在不同的医院里度过我的时间以便恢复我的健康。我还是很幸运的,我的丈夫及时的发现了我,井把一切事情都处理的很快捷,救护车几分钟就赶来了。另一个幸运是,我家离好医院都很近,入院后我被告之,再晚几分钟就太晚了……可是现在我很快乐,已经能够坐在我的花园里观赏自然景物,看鲜花开放和听鸟儿歌。当然了我至今尚不能飞,但是,总有一天我将再次飞向蓝天,而且特别期望我们再相见。这次我送您一件小小礼物,您好总能记住我……”

  这样一封完全出乎意料的信,让我不能平静,更加坚定了我已有的想法,于是赶画了一张《童趣》送给她,并在装画的筒内带去了一封短信,信中我写到,对她的不幸深表同情,希望这张画能带给她快乐和幸福,愿她早日康复。因为外国人没有白要别人贵重礼物的习惯,于是特别强调“这是送你的礼物,因此是不需要你付钱的,假若觉得不妥,一定要付我的话,那么付一美元就够了”。很快收到小姐的回信声她这样写道:

  “亲爱的关维兴先生:

  您送给我的水彩画,真的为我带来了极大的欢乐,我是那么喜爱她,甚至什么语言都无法表达我的心情!谢谢您送给我如此珍贵的礼物,太感谢你了。今天我就去了商店,为她选配了精美的画框,挂在我的起居室内,今后我便能天天的欣赏到她。

  无论您什么时候,若有时间的话,我还向您作个订购。我一直渴望您的一张画,就是几年前在北京第一次见到的,就是因为它,让我感悟到你这位画家是多么伟大,您的作品是多么伟大。这就是一个中国北方汉子,正将茶从他那硕大的茶壶注入他的杯中那幅,当然了这回我是一定要付钱给您的。请您告诉我,这幅画您什么时候能准备好?我好按排送达我处的方式,也可能类似这一次。”并表示“或许有一天您会来德国,到汉堡我的家与我们全家生活一些时候,让我们为这个计划而努力吧!”

  她指的就是我的那幅《京味》夕我手中只有这一幅了,而且中间人宣先生也早就提出收藏了况且境外还有十余人想得到它,这事不太好办,我还得捉摸一下,暂时还没绐她回信。谁知到了11月分,她真的发来了这封由他丈夫执笔的正式邀请信函。

寄:关维兴先生

地址:中国北京北三环中路4号

自:德国海德堡 1998.11.19

  亲爱的关维兴先生:

  您送给我们的画,已经装好画框并悬挂在我们起居室墙面特定的地方。我们都非常高兴拥有了来自您的水彩画,再次地非常地感谢您。

  也感谢您重10月寄给我们的“关维兴水彩作品展”请柬,不幸妁是我们没能抽出时间前去。不过我们打算明年三月或四月去北京。现在我们请问你是否有兴趣来德国?我们邀请你到海德堡我们家中来。你让我们拥有了你的画为礼物,我们亦应田报。在这里有我们自己的二居室一套的房子,带有淋浴、小厨房和电视,这套房子就是为接待像你这样特殊的朋友的,我想假如你和你的妻予能在这小住一周最好是二周,那我们将非常愉快。我们将提供2张北京一法兰克福的免费往返机票,在我家居住期间当然是不须付费的,你的访问是不需要什么钱的。你大概,需一周在海德堡地区参观,而另一周可以到德国南方一些地方如“黑森林”以及巴伐利亚的阿尔卑斯山区。到达来的最好时间是5-9月,进入5月树木将全都染满了颜色,气温亦将在20C左右。

  我们不了解,你在军队里有无可能到国外访问。如果你有兴趣来,我们将贵从事旅游事务的宣太太为你从德国大使馆办理机票和签证。海德堡是位于法兰克福以南80公里(1小时驾程)的一座美丽城市,是外国旅游者来德国必到的地方。我们的邻居是一位从北京来的姑娘,她将为我们作翻译,所以我们的交流是容易的。

  请原谅,我忘了作自我介绍。我是雷娜特的丈夫,是一名机长。我们有二个孩子,是2个男孩,尼克19岁而迈克16岁。

  请让宣太太转告我们,此方案是否现实。我们的朋友尤搭将于星期五起身去北京,并带给你一些有关海德堡的活页材料和圣诞礼物。

  向你全家致以最美好的祝愿!

彼得和雷娜特·瓦尔登(签字)

  以上就是事情的简要经过。

  近日他们又写信来说,很遗憾的是“我们家的墙面上挂的全是您的印刷品,我们一定把他们全换成您的原作!”

作者:关维兴

是否打开艺术头条阅读全文?

取消打开
打开APP 查看更多精彩
该内容收录进ArtBase内容版

    大家都在看

    打开艺术头条 查看更多热度榜

    更多推荐

    评论

    我要说两句

    相关商品

    分享到微信,

    请点击右上角。

    再选择[发送朋友]

    [分享到朋友圈]

    已安装 艺术头条客户端

       点击右上角

    选择在浏览器中打开

    最快最全的艺术热点资讯

    实时海量的艺术信息

      让你全方位了解艺术市场动态

    未安装 艺术头条客户端

    去下载

    Artbase入口

    /