摘要：中国书法艺术来到了“一带一路”上的克罗地亚。2018年7月26日，《易·象·理——杨再春克罗地亚书法摄影展》在国立里耶卡城市博物馆开幕。里耶卡是2020年欧洲文化之都主办城市，杨再春先生是受邀在此展览的首位中国艺术家。本次展览展出了32幅作品，其中包括展现中国文字书体变化的书法六条屏《易》，以及杨再春在克罗地亚创作的摄影与书法相结合的“影书合璧”系列作品等等。

中国书法艺术来到“一带一路”上的克罗地亚

——杨再春书法摄影展亮相国立里耶卡城市博物馆

　　2018年世界杯上表现出色的克罗地亚足球队，让大家对这个有着420万人口的国家充满好奇。克罗地亚位于欧洲中南部，是“一带一路”倡议的重要节点。7月26日，承载中华传统文化精髓的《易·象·理——杨再春克罗地亚书法摄影展》在里耶卡城市博物馆开幕，将古老的书法艺术和摄影作品带到克罗地亚。

　　当天参加开幕式的嘉宾有克罗地亚前副总理、前克罗地亚驻华大使、克中友好协会主席司马安教授（Professor Dr. Ante Simonić M.D.）及其夫人，克中友好协会秘书长赵丽塔女士，和里耶卡市市长Vojko Obersnel先生。开幕式上司马安教授和市长分别发表了演讲，感谢杨再春先生作为克中文化交流的使者将传统的中国书法文化带到里耶卡，让克罗地亚人民可以从书法艺术中感受到中国的文化力量。随后杨再春先生向大家讲述了展览的主要内容，并现场进行书法表演。在场的外国观众对展出的作品和现场的表演都表现出了极大的兴趣，反响热烈。司马安教授代表克中友好协会向杨先生赠送了刻有古老的格拉哥里语（Glagolitic script）的印章作为礼物。里耶卡城市博物馆馆长Ervin Dubrović先生主持了整场活动。

开幕式现场照片

杨再春先生接受当地记者采访

司马安教授夫妇（右一右四），杨再春先生夫妇（右二右三）及穿着克罗地亚传统贵族服饰的嘉宾（左一）

赵丽塔女士带领里耶卡市市长欣赏作品

里耶卡城市博物馆馆长主持开幕式

杨再春先生在开幕式上发言，赵丽塔女士做英文翻译

开幕式吸引了众多观众到场

杨再春先生在现场进行书法演示

杨再春先生为喜爱展览的观众签名

杨再春先生与到场热心观众合影

观众认真观看展览作品

　　“易·象·理”（Changes·Images·Principles）取自中国古老而内容丰富的哲学典籍《易经》。中国书法，从汉字造字，到书法审美，都是一种建立在人文情怀上的抽象视觉艺术。书法的黑、白点画交融的画面，枯湿、浓淡、刚柔的笔墨，长短、疏密、连断的章法，无不体现了阴阳交错与消长的生命意识。

　　2016年，杨再春先生应克罗地亚前副总理及前驻华大使司马安先生及夫人赵丽塔女士之邀访问克罗地亚，在此期间，杨再春先生接受了国立里耶卡城市博物馆的邀请，举办中克两国艺术交流展。2017年12月，《克罗地亚今日摄影》展在北京杨再春艺术馆成功举办。如今，中国传统书法走进里克罗地亚耶卡城市博物馆，正是完成此次文化交流的重要一环。

中、克、英语诗歌《细语》及书法作品  赵丽塔 诗 司马安 译克语 杨再春 书

　　美丽的克罗地亚海滨城市里耶卡，被欧盟委员会评选成为了2020年欧洲文化之都主办城市。里耶卡城市博物馆作为克罗地亚重要的公立国家博物馆，之前没有任何一位中国艺术家在此展出过中国的艺术作品。杨再春先生作为第一位受邀中国艺术家，为中克两国的文化交流搭建了重要桥梁。

影书合璧系列作品（2）

影书合璧作品《里耶卡之美》

　　展览分三个部分，分别从“易”、“象”、“理”三个部分展开对中国传统书法文化的解读。

　　第一部分：求索·易。本部分展览通过不同书体书写的六个“乐”字，展示了随着时间流转，中国的文字与书写方法产生了巨大变易（Changes）。所有这些演变中，既蕴含着不同时代，人们提高文字实用性的创新尝试，又展现出不同流派，书法家们发掘文字艺术性的执着求索。

书法六条屏《易》

　　第二部分：问道·象。中国书法的形象（Images），来源于汉字初创时的基本构成，又发展于不同书家长年累月的寻道问道中。本部分展览将多种有鲜明特征的笔法、用墨与章法形式，以独立艺术作品呈现并解释，后又将这一系列元素综合运用到一幅作品中。即便抛开书写内容本身的含义，亦可从中看到中国汉字强大的可塑性与丰富的多样性。

书法十条屏《象》局部

　　第三部分：美韵·理。自古以来，中国文人便将水墨画与书法题诗相结合来描绘自然美景，抒发个人情感。在这个展厅中，杨再春先生通过摄影、诗词、书法相结合的“影书合璧”方式，探索美韵本质（Principles）在当代的创新表现形式。打印在宣纸上的照片对于风光景物有了更细腻的表现，在与书法题诗完美融合后，凸显出作品的中国古典气韵。

克罗地亚系列“影书合璧”作品（一）

从左依次：《云》《海》《港》《城》

杨再春 摄于2016年

　　在中克文化交流领域，杨再春先生已经走出了坚实的一步。据悉，本次展览将持续三周（2018.7.26-2018.8.20）。欢迎在欧洲工作生活的朋友们前去参观展览。

　　展讯：

　　易·象·理

　　—杨再春克罗地亚书法摄影展

　　展期：2018.7.26 - 2018.8.20

　　地点：克罗地亚里耶卡城市博物馆

　　MUZEJ GRADA RIJEKE, Muzejski Trg 1/1

　　主办单位：克中友好协会，杨再春工作室，克罗地亚国立里耶卡城市博物馆