从诗人的描述中我们看到中国传统迎接端午节的各种场景：在榴花盛开的季节里享用粽子、身上配挂艾草、储药祛病，诸事皆毕后与好友们一同享用美酒好菜，何等惬意！

From the poet's description, we can envision various scenes of how the Chinese celebrate their traditional Dragon Boat Festival: eating dumpling (Zongzi) under the blooming season of pomegranate flowers, wearing slivery wormwood; storing medicine and curing diseases, while enjoying good Chinese wine and food with families and friends after everything is done.

现在，我们也能在侨福芳草地的各样美物中还原传统端阳时节的习俗。

Restore the traditions at Parkview Green FangCaoDi where you can experience all of the traditional customs mentioned above. 

端午粽子是鼎泰丰看家本领之一。天然的富硒粽叶生长在碧水青山中，圆圆糯米出自特选区域，十道扎绳形如玲珑斧，手艺非同。除了全年贩售的有豆沙粽、鲜肉粽，更推出了端午限定系列：紫薯紫米粽、红枣粽、台湾香粽。即日起至6月7日，仅需239元即可订购内含8枚粽子的礼盒（紫薯紫米粽、红枣粽、豆沙粽、鲜肉粽各2枚）。更有奢华非凡的黑松露鲍鱼粽仅供你堂食品尝！

Glutinous rice dumpling (Zongzi) is one of Din Tai Fung's specialties. The selenium-rich bamboo leaves grow in green hills and rivers, while their round glutinous rice are specially picked from the best areas. The stuffings including red bean paste, fresh meat as well exclusive flavors that are only served during Dragon Boat Festival, such as purple potatoes, purple rice, jujube and Taiwan style dumpling (Zongzi). These can all be ordered at ￥239 per gift box before June 7th. There will be one special dumpling (Zongzi) with extraordinary black truffle abalone stuffing for eat-in only！

小大董推出“董粽”礼盒，分别有蜜枣粽、蛋黄粽、红肉粽及糗豆粽各两粒，售价为228元。

The Dong dumpling (Zongzi) gift box by the Taste of Dadong includes flavors of candied jujube, salted egg yolk, red meat and red bean paste, with two pieces of each respectively, is priced at ￥228.

星巴克则有包含咖啡和水果等口味的10枚冰粽礼袋，准备颠覆亲朋好友的口感体验！

Starbucks Coffee, provides 10 ice gift boxes of dumpling (Zongzi), with the flavors of coffee and fruits that will definitely impress your loved ones!

美食需配美器，筷箸起落间，尽享食趣，清茶佐食，观茶叶翻飞交叠。有黑川雅之作为家居顾问，哲品更懂设计在生活中的美。值此端午佳节，哲品推出红檀筷、盘、茶杯、茶壶与粽子的组合礼盒，与亲友共享食之有趣的雅兴。

To experience this festival to its fullest, it’s important to have fine utensils for enjoying delicacies and tea-drinking. As a lifestyle consultant, Masayuki Kurokawa knows everything about lifestyle designs. For the Dragon Boat Festival, ZENS launched a combination gift box of red sandalwood chopsticks, plates, tea cups, teapots and dumpling (Zongzi) to mark and share this special day with friends and loved ones.

向左滑动查看更多套装礼盒

端午佳节，探亲访友自然少不了美酒助兴。誉红酒窖将于节日期间推出 588/688元双支礼盒套装，精选来自意大利南部口碑极佳的创意酒庄--福地庄园的红白起泡酒，以及澳洲五星精品名庄--奥玛姆庄园的干红，无论消暑、聚会还是馈赠亲友，均是绝佳选择。

Fine wines is always a good way to celebrate festivals such as the Dragon Boat Festival. ORD Fine Wines is launching two gift sets at the prices of ￥588 and ￥688 for the festival, which selects red and white sparkling wine from Feudidi, a creative winery with excellent reputation in southern Italy, and dry red wine from Umamu, a five-star boutique winery in Australia.

端午标示着时令入夏，随气温升高而蚊虫滋生。艾草被视为至阳之物，因此自古以来，每至端午节人们便把插艾作为节日活动的重要内容之一。洒扫庭除，以艾草艾枝插于门楣、悬于室内以驱赶蚊虫，或使用艾草入浴，可祛毒防病。

The Dragon Boat Festival marks the beginning of summer, along with the rise of temperature and mosquito breeding, Argy grass is regarded as an important motif, so during every Dragon Boat Festival, people hang silvery wormwood on their doors as one of the important festival activities. Sweeping and cleaning the courtyard, inserting silvery wormwood in the lintel or hanging them indoors to drive mosquitoes away, as well as bathing with silvery wormwood, is said to dispel toxins and prevent diseases.

阿原以现代自然调理哲学承袭古方，使用来自农场自然种植的艾草，运用在肌肤上的温和调理，为肌肤注入精华活性与修护能量。阿原艾草全商品系列从手工皂、脸部的眼霜、洁面，到身体的手、足、身体乳，采用艾草精华进行全身护理。无论送礼或自用，自行组合艾草系列产品的礼盒都是很好的端午礼品。

Yuan inherits the ancient philosophy of modern natural conditioning, using wormwood from naturally cultivated farms, apply their products gently on the skin to infuse the essence and energy into the skin. Yuan wormwood products range from handmade soaps, eye creams and facial cleansers to hand, foot and body lotions. Whether for gifts or self-use, any combination of wormwood series products will be a good choice for the Dragon Boat Festival.

迎接端午，侨福芳草地将有划龙舟等精彩活动陆续展开，请保持关注哦！

To celebrate the festival, there will be dragon boat racing and other activities held at Parkview Green FangCaoDi. Please stay tuned!

店铺位置Location：

鼎泰丰 Din Tai Fung：LG2-20

小大董 Taste of Dadong：LG2-11A

星巴克 Starbucks Coffee：L1-02

哲品 Zens：LG-23

誉红酒窖 ORD Fine Wines：L2-11

阿原 Yuan：LG2-02