开幕式时间：2020年11⽉21⽇下午15:30

展览时间：2020年11⽉21⽇ — 27⽇

主办⽅：北京上苑艺术馆

展览地址：北京市怀柔区桥梓镇沙峪⼝村上苑艺术馆

Opening : 15:30 ，November 21th，2020

Exhibition ：November 21th to 27th，2020

Sponsor: Shangyuan Art Museum, Beijing

Venue: Exhibition Hall, Shangyuan Art Museum, Shayukou Village, Qiaozi County, Huairou District, Beijing

何家明与王庆祥的双个展关于世界以多元性被连接，⼜被分离、被组合、⼜被排斥⽽创造出⼀⾯镜⼦，在虚拟空间中不断叠加以⼀种纯粹简单的透明性所⼒图传达情感被感知，被想像打开⾃身形象的⽆限空间，听到真实的形象以缩微，内在，虚拟的模式呈现构建⼀个⽆限的空间，⽆⽌尽的重复、重述、重迭⾃⼰，并可以主动超越，作为存在物来⽆限的阐述并⽆限放置在⾃身之外变成⼀个虚拟、循环的镜⼦，结束于⼀种从⾃身抽离的封闭形式，以⽆限延伸的仪式⾮常怪异的再现⾃身。

The double solo exhibitions of He Jiaming and Wang Qingxiang are about the world being connectedwith diversity, separated, combined, and repelled to create a mirror, which is constantly superimposedin the virtual space with a pure and simple transparency in an attempt to convey emotions and beperceived  , Being imagined to open up the infinite space of one's own image, hearing the real imagepresented in miniature, internal, virtual mode to construct an infinite space, endless repetition,retelling, and overlapping oneself, and can actively transcend as existence  Thing Lai is infinitelyexpounded and placed infinitely outside of itself to become a virtual and circular mirror, ending in aclosed form drawn away from itself, reappearing itself very strangely in an infinitely extending ritual.

何家明作品：Artist He Jiaming's works

悬空的刺床

装置

铁丝，⽔泥，布，⽠⼦，枯叶

尺⼨可变

2020

何家明

Hanging thornbed

Installation

Iron wire, cement, cloth, melon seeds, dead leaves

Variable size

2020

He Jiaming

⼈们如何给⼀只⻦解释⾃由

装置

布⾯丙烯，⽊

尺⼨可变

2020

何家明

How do people explain freedom to a bird

Installation

Acrylic on canvas, wood

Variable size

2020

He Jiaming

爱情与婚姻

装置

塑料，⽔泥，岩⽯，⽊

尺⼨可变

2020

何家明

Love and marriage

Installation

Plastic, cement, rock, wood

Variable size

2020

He Jiaming

王庆祥作品：Artist Wang Qingxiang's works

⽆题

绘画装置

布，纸，丙烯，麻绳

225X190X150cm

2020

王庆祥

Untitled

Painting installation

Cloth, paper, acrylic, twine

225X190X150cm

2020

Wang Qingxiang

⽆题

绘画装置

布，纸，丙烯，铁，塑料，麻绳

150X110X7cm

2020

王庆祥

Untitled

Painting installation

Cloth, paper, acrylic, iron, plastic, twine

150X110X7cm

2020

Wang Qingxiang

⽆题

绘画装置

布，纸，丙烯，麻绳

220X100X20cm

2020

王庆祥

Untitled

Painting installation

Cloth, paper, acrylic, twine

220X100X20cm

2020

Wang Qingxiang

关于艺术家 | About the artist

何家明，1984⽣於中國廣東，⾃由藝術家，現⽣活⼯作於北京。

He Jiaming, born in 1984 in Guangdong，China，a freelance artist, lives and works in Beijing.

近年展览Exhibition:

2016

“情归故⾥”作品邀请展，湛江图书馆，⼴东

“错误时代”国际艺术联展，喜⻢拉雅画廊，北京

2017

“憇 ”个展，轻艺术空间 ，重庆

2018

“抽象北京”，恩来美术馆，北京

“⽆微不⾄”，上上美术馆，北京

2019

2019年第⼀届艺术驻留与全国绘画作品征集展，艺枝美术馆，杭州

2019年“⻘年艺术100”启动展，嘉德艺术中⼼，北京

上苑艺术馆2019国际创作计划开幕展，上苑艺术馆，北京

“ AI =?”个展，上苑艺术馆，北京

上苑艺术馆2019国际创作计划闭幕展，上苑艺术馆，北京

2020

新概念艺术·国际邀请展，正⾯艺术空间，线上

上苑艺术馆2020国际创作计划开幕展，上苑艺术馆，北京

上苑艺术馆2020国际创作计划闭幕展，上苑艺术馆，北京

王庆祥，1986年⽣于中国哈尔滨，现居于北京。

Wang Qingxiang was born in Harbin, China in 1986 and currently lives in Beijing.

展览经历

2020年   上苑美术馆ART2020国际创作计划闭幕展   北京

2019年    “我和源述有个约定”展   杭州

2018年   知忆六贤6⼈当代艺术展      杭州

2017年  上海188艺术仓库全国巡展   杭州

2016年  少年宋庄精神维系展  北京宋庄

2016年  上上国际美术馆中外艺术家10⼈抽象展    北京

2016 年  独⽴与关联艺术联展   中国宋庄

2015 年   “悟语”艺术联展   798瀚艺术空间2015 年  “⽆像”个展    北京上苑艺术馆      2015 年    清凉夏

⽇写⽣展    北京国际乡村艺术馆

2015 年   参加上苑国际艺术馆驻馆集体活动“从上苑到⻦巢”⻦巢艺术中⼼

2015 年   参加北京上苑国际艺术馆驻馆艺术家亮相展

出版

中国美术市场报

上海美术新天地杂志