“超融体”：双年展的学术主题与理念

在国际社会强调多边主义的背景下，“超融”成为人类命运共同体的艺术表述。“2021成都双年展”以“超融体”为总主题，正是从关心全人类命运与文化发展坐标出发，力求从全球与在地、城市与精神、观念与技术、青春与创造、生态与美学、传统与前卫、民族与文明等多重议题切入，通过综合艺术展览的形式实现跨领域、多维度、高层次的超级融合与联通，最终呈现中国乃至世界璀璨的当代文化。本届双年展以“超融体”为主旨，也展现了成都双年展勇于承担时代赋予的新使命、不断开创文化艺术新局面的魄力与责任感。

据本次双年展总策展人、中央美术学院院长、中国美术家协会主席范迪安先生介绍展览主题”超融体”时说到：“融”的艺术表达和艺术现象是丰富的，只有大型展览才能较好的展现“融”的不同维度。我们形成了“多态共生”、“家园共栖”等8个展览板块，加上“未然共思”国际美术馆馆长峰会，从艺术思潮、建筑营造、生态意识、时尚趋势等不同侧面展现“融”的视觉表现。每个板块题目都有一个“共”字，讲的是艺术创作实践上的共识，讲的是不同范畴中事物的和生命的共生，通过“共”的形态体现“融”的理念，是这次展览的最大特点，包括展示，也是打通了美术馆的内外空间，使艺术品与环境交融。当然，我最希望的是展览能与广大观众产生共鸣共情，这是艺术融入城市、融入生活、融入寻常百姓最重要的价值。

发布现场，成都画院副院长肖飞舸首先宣读了中央美术学院院长、中国美术家协会主席、此次展览总策展人范迪安的发言：

成都双年展是成都城市文化建设的新举措。成都市委市政府在推动城市社会经济发展的同时，高度重视为广大市民提供丰富的文化产品，满足人民群众的文化要求，营造社会审美新的空间和氛围，以艺术展示激活社会创新，充分体现了贯彻新发展理念、构筑新发展格局、推动高质量发展在文化上的落实落地。成都建设公园城市，让绿水青山与人文内涵、城市生活与自然生态交织交融，使成都双年展应运而生。天府艺术公园中的两座新建的美术馆落成，使成都双年展作为两馆的开馆展，也特别具有意义。展览的策划，既要展现中国和世界艺术发展的特征与趋势，也要与成都这座城市的人文传统，生活方式与当代发展理念相契合，因此，我考虑了“融”这个主题词，用以概括当代艺术打破疆界、超越边界的创新探索，也体现艺术创造活力与成都文化建设的关系。作为国际性展览，“融”也体现中国通过文明互鉴、文化交流推动构筑人类命运共同体的理念。

“融”的艺术表达和艺术现象是丰富的，只有大型展览才能较好的展现“融”的不同维度。我们形成了“多态共生”、“家园共栖”等8个展览板块，加上“未然共思”国际美术馆馆长峰会，从艺术思潮、建筑营造、生态意识、时尚趋势等不同侧面展现“融”的视觉表现。每个板块题目都有一个“共”字，讲的是艺术创作实践上的共识，讲的是不同范畴中事物的和生命的共生，通过“共”的形态体现“融”的理念，是这次展览的最大特点，包括展示，也是打通了美术馆的内外空间，使艺术品与环境交融。当然，我最希望的是展览能与广大观众产生共鸣共情，这是艺术融入城市、融入生活、融入寻常百姓最重要的价值。

2021成都市双年展策展人、学术委员会成员 王春辰致辞

2021成都市双年展学术委员会主任吕澎致辞

本次双年展学术委员会主任吕澎发言中讲道：

双年展是全球最具影响力的国际大型美术展览形式，多以城市为主体举办，具有学术性、规模大和国际化的特点，是一座城市经济社会发展、文化艺术繁荣、现代化建设和国际化水平的综合体现。成都正在建设践行全新发展理念，注重以人为本城市人文关怀特质、塑造和谐统一城市形象。而本次成都双年展就是秉承支持和推动中国本土艺术发展和进行国际文化艺术交流的理念，力求依据文化现实和时代特征来梳理当代艺术脉络，反映中国艺术的当前面貌。

本届双年展以“超融体”为总主题，就是力求从全球与在地、城市与精神、观念与技术、青春与创造、生态与美学、传统与前卫、民族与文明等时代议题出发，通过综合艺术展览的形式实现跨领域、多维度、高层次的超级融合与联通。展览拟展出作品五百多件，容纳了综合材料、装置、影像、绘画、雕塑、摄影等多种艺术表现形式。本次双年展作为疫情以来国内最大规模的艺盛典，将吸引着专业人士和媒体的目光，从而在文化艺术领域引起全国乃至全球的广泛关注，并以此为成都这座城市重要的文化艺术名片!

艺术家何多苓致辞

美术馆管理智慧的交融：国际美术馆馆长峰会

成都市美术馆新馆（成都市天府美术馆、成都市当代艺术馆）的落成，为中国美术馆事业提供了一次探讨如何在全球化背景下发展美术馆事业的契机。当下风云变幻的格局，给全球美术馆行业带来重重挑战，这要求我们在重新审视美术馆基本职能的同时，还应顺应社会需求、跨越学科隔阂，并拓宽美术馆场域的边界。

中国的美术馆事业近年来蓬勃发展，作为全球文化与艺术生态的构成之一，我们将与世界同行一起，共同面对后疫情时期美术馆领域的新机遇和新挑战。鉴于此，本届双年展国际美术馆馆长峰会将以“未然共思”为主题，邀请来自全球近30家美术馆机构参与主题发言与讨论，反思当下展望未来，共同迎接全球美术馆行业的新局面。届时将以线上、线下双重模式为全球热爱艺术的观众提供一个多维度交流平台。

全城联动的艺术盛事：十大平行展的推出

除主题展板块与全球美术馆馆长峰会外，本次双年展还将推出10个平行展，遍布于全成都市的多个艺术机构空间，共同打造艺术城市氛围。平行展将为青年艺术家与策展人搭建平台，注重本土艺术机构与艺术家参与的广泛性与积极性，共同呈现多维度、多领域、多层次的融合与互补。同时，展览期间还将推出讲座、公教等丰富多彩的系列配套活动。 

天府艺术公园：成都又一文化地标

本次双年展将在天府艺术公园内的成都市天府美术馆和成都市当代艺术馆举办，两馆总建筑面积约7万平米。其中天府美术馆汲取成都市花芙蓉花为造型主要元素，将以天府文化为中心，关注艺术发展脉络，在收藏研究本土艺术的同时，收藏和展示全国乃至国际经典艺术作品。而当代艺术馆的建筑设计灵感则来自“窗含西岭千秋雪”，建筑形态象征着连绵重叠的山峰，该馆将是一座面向未来的国际化综合艺术中心，重点关注国际前沿艺术的发展方向、艺术现场及艺术与生活的多元链接，推动成都艺术的前瞻性和国际化发展，提升成都美术事业的国际视野，并服务于城市生活美学场景。天府美术馆与当代艺术馆各有侧重又相互补充，将成为成都又一文化地标，随着双年展的开展，两馆也将正式向公众开放。

作为后疫情时代规模最大、学术性最高的艺术双年展之一，“2021成都双年展”体现了成都这座城市的文化建设成果和文化发展生机，将向世界展现中国当代文化的包容、自信与多元，让世界的目光再次聚焦成都，让成都这座具有悠久历史文明的城市不断散发当代文化的魅力与活力，让艺术美学深入到城市生活肌理。

“2021成都双年展”主题展八个板块

第一版块为“多态共生”，由范迪安、吕澎、邱志杰、张子康、杨卫、冀少峰担任联合策展人，共邀参展艺术家38位，拟展出作品65件／组。策展人认为：全球当代艺术和文化的发展，日益呈现出多态共生、多元互动的格局，这也是人类文化多样性的具体反映。该版块将涵盖不同文化背景下多样的艺术类型，形成交融共生、相互对话的视觉景观，促进艺术思想的高层次互动。 

第二版块为“家园共栖”，由方振宁、韩涛担任联合策展人，共邀参展艺术家39位，拟展出作品87件／组。关于“家园共栖”概念的提出，策展人立意于探索该版块聚焦艺术与城市在现代化进程中的关系。从城市遗产保护到城市更新, 从社区文化到景观建筑, 从城市功能到智慧生活, 艺术创作不断介入城市空间, 唤醒城市功能, 包括对生态环境、空间环境、文化环境、视觉环境的改造与优化。

第三版块为“智能共振”，由邱志杰、Jeffery Shaw（澳籍）担任联合策展人，共邀38位参展艺术家，拟展出作品38件／组。该主题展的策展人认为：全球新一轮科技革命浪潮深刻地改变了社会生产方式和人们的生活方式,为艺术带来前所未有的机遇,人与计算机之间的交互连接形成了智能的共振。今天艺术创作与高新科技的深度融合,产生了大量新形态艺术作品。在人工智能、混合现实、脑科学、新材料、计算机视觉、机器人交互界面、算法图像和数据电影等领域的创新构成了艺术发展最前沿的探索。因此，该主题版块将反映全球科技艺术发展的趋势。

第四版块为“时潮共燃”，由纪玉洁、周博担任联合策展人，共邀参展艺术家28位，拟展出作品36件/组。现代城市繁荣的商业与消费环境，是彰显时尚潮流和设计的舞台，也是当代艺术创作的沃土。该版块将从全球化背景下，当代艺术与时尚、设计相互交融的理念出发，呈现艺术家最敏感的思考和最具活力的创意。艺术在时尚和设计的语境中重生并换发新的活力，共同呈现了全球当代艺术的一个重要面向。

第五版块为“生态共度”，王绍强、贾蕴博担任联合策展人，共邀参展艺术家24位，拟展出作品56件／组。该单元聚焦于生态环境的可持续发展的重要命题，全球面临气候变化、环境污染、物种灭绝等危机 , 构建生态共同体已经成为国际共识, 在生态艺术领域的许多作品, 为构建生态文化、解决全球生态问题提供策略性方案, 这类艺术在中国的展示才刚刚开始, 将有助于推动以艺术之思指向生存的方式。

第六版块为“意匠共鸣”，由何桂彦、李珂珂担任联合策展人，共邀参展艺术家25位，拟展出作品41件／组。该主题展的策展人认为：从全球视野角度看, 传统文化的创造性转换和创新性发展是当代重要课题，传统文化的当代转换既有源于本土的动机 , 也有国际相通的共性。因此，该版块将以文化遗产的活化、工匠精神的传承、意匠的创新为展示重点, 以全球视野反观本土传统 , 使传统工艺在当代创作的语境下实现再生。

艺术家何多苓与刘家琨在现场

第七版块为“民族共情”，由吴洪亮、薛江担任联合策展人，共邀参展艺术家19位，拟展出作品104件／组。四川是多民族聚居的地区，也是与西藏、云南等地区相邻的重要通道，在漫长悠久的历史中形成了丰富多样的民族文化积淀。2021年恰逢建党 100 周年和西藏和平解放 70 周年，成都双年展在注重当代艺术新形式和新动向的同时，以“民族共情”作为主题性创作版块，通过多民族主题的艺术创作专题展，回望历史进程，歌颂民族团结，赞美时代发展的伟大成就。

第八版块为“美育共线”，由吕澎、王春辰担任联合策展人，共邀参展艺术家62人，拟展出作品105件／组。该版块为全球美术院校联展, 邀请全球知名艺术院校的学生参展, 对最新的美术教育理念和前沿学术话题展开探讨, 分享美术教育的创新实践, 共同构建未来艺术教育全新模式, 从而形成智慧碰撞、多元发声、合作共赢的全球艺术教育共同体。