在绿意浓、清风醉的初夏五月，由安徽中环艺术馆主办的“心象·新象——李翔小幅山水作品展”于20日上午十点半在中环艺术馆A馆隆重开幕。从全国各地赶来的艺术家及安徽省各界领导与嘉宾共一百多人出席了开幕式。开幕式由中国美协策展委员会副主任、策展人许向群主持。

李翔先生是当下卓有成就的艺术家，他在主题性美术创作、军事题材美术创作、当代山水画创作领域独辟蹊径，取得了令人瞩目的成就。这次集中展出的小幅山水画作品60件，是他近年艺术行旅的结晶，也是他潜心研究实践“心象”创作的硕果。 画由“心”出，小中见大，具有显著的个性色彩和精神厚度，是一个值得期待并会给观众带来欣喜与启发的高质量学术性展览。

开幕式上，中国美术家协会分党组成员、副秘书长王平先生代表中国美术家协会对展览的开幕表示祝贺！他谈到：此次展览虽然展出的是小幅作品，但尺幅小品质不小，具有丰富内涵与宏大气象。“心象”传达出李翔艺术的精神指向与趣味追求，“新象”则很好的诠释了李翔作品中不断推陈出新、超越自我的语言意识和推动中国画本体风格建构的雄心。

安徽省文联副主席、安徽省美协主席陈林认为此次展览在安徽举办是为安徽省美术界提供了一次很好的学习机会，也是安徽观众近距离接触艺术精品的一次饕餮盛宴。他说，李翔艺术有二个明显的特征，第一，具有生活的温度。艺术与生活是彼此滋养的，面对锦绣山河，书写内心的真实感受，是李翔面对生活、面对自然的本能反应；第二，具有创新的维度。中国绘画传统历史悠久，具有成熟的发展谱系和逻辑脉络，李翔的作品能够让传统的绘画样式焕发出新的生命力，具有明显的创新性与超越性，用传统的绘画材料表现了当下的时代精神与精彩生活。

著名作家李存葆先生在致辞中专门强调：“创新”二字一直是李翔国画创作的“主题词”，创新也是他艺术生命高翔的助推器。中国画的“笔墨至上”，一向被国画家视为金科玉律。当今的国画家面对万物可有的绚丽多彩，因受“墨分五色”的禁锢，很难获得创新的自由。为了向自然美接近再接近，李翔将色彩引入了国画，他将色彩请上了“君主”之位，而将水墨降为“仆从”。良心是情感之声，情感是灵魂之语。李翔把“真实，真诚，真情”作为绘画与做人的准则，使人品与画品互为表里。李翔正处于艺术创作的鼎盛时期，我们完全有理由相信：李翔的书画艺术创作会不断地给我们带来新的惊喜。

安徽省美术馆馆长王岭代表安徽省美术馆对李翔小幅山水作品展的举办表示热烈的祝贺。

临沂市委常委、宣传部部长张晓彬受中共临沂市委书记任刚同志委托，代表临沂市委、市政府，对此次展览的成功举办表示热烈的祝贺。

中环控股集团党委书记李梦琳先生代表主办方致欢迎辞，他表示：此次展览将会为提升安徽省艺术展事的高水准发展提供一个成功的范例，对推动安徽美术事业的发展具有积极的意义。

李翔先生在答谢词中真诚表述：这次小幅作品展是自己一直以来的某种愿望的实现。文学家用文字来抒发情感，音乐家用音符来表达感受，画家应该用画笔来“画”日记。画家记录不仅仅是情感，更是造型、线条、光线、色彩、独特的视角、司空见惯中不一样的发现……如果能够用好这一“日记”的形式，哪怕不再创作大画，也一样能够抒发情怀，成就事业，也能达到“心手相畅”的状态。

此外，5月21日下午，李翔还应邀在安徽美术馆做了一场题为 “心象漫谈”的学术讲座。近三个小时的讲座中，他真诚地与观众分享了他在中国画现代性创新方面独辟蹊径的追求与探索，深受好评。

据悉，“心象·新象——李翔小幅山水作品展”将持续至8月20日。

部分作展示：