展览时间:2023年6月17日—2023年8月17日

Exhibition Date:June 17, 2023- August 17, 2023

展览地点: 甬虹路88号（金臣亦飞鸣美术馆）

Venue: JinChen YFM Art Gallery，No.88 Yonghong Road, Minhang, Shanghai

策展人: 路易斯·比格斯，凌敏

Curator: Lewis Biggs，Ling Min

艺术家:

韩锋、聂正杰、郑皓中、郎水龙

郑江 、钟乐星、 丛丛、卞少之、雷绍文、由鑫、金大伟、彭勇、莫宝

Han Feng, Nie Zhengjie, Zheng Haozhong, Lang Shuilong

Zheng Jiang, Zhong Lexing，Cong Cong, Bian Shaozhi, Lei Shaowen, You Xin

Jin Dawei, Peng Yong, Mo Bao

主办方：金臣亦飞鸣美术馆

Organizer: JinChen YFM Art Gallery

承办方：上海金臣文化传媒有限公司

Co-Organizer: JinChen Culture Media Co.,Ltd

绘画：当代景观

当代绘画画什么？怎么画？它与传统绘画之间是一种什么关系？这些看似浅显直白的问题其实并不容易回答。约翰·莫尔绘画奖作为跨文化的当代绘画平台，它的参与者们特别是在中国的历届得奖艺术家是怎样看待这些问题的？

我们用“景观”一词来策划这个展览。作为一种对象、一种态度、一片热土的投射，“景观”是“观点”与“印象”的耦合，是艺术家用自己的方式表现出来、并且已经另有寄寓的心像。由此切入主题，可以看到不少真实而有趣的情况。

我们发现，近年来在约翰·莫尔绘画奖（中国）得奖艺术家中，出现了一种不约而同的趋向，一种新的绘画语言，一种对传统与传承的再认识，一种前卫的尝试性表达。尤其是对传统，无论在精神上还是技法上都有不同程度的回应。

在中国，如果从彩陶算起，传统绘画至少有七千年的历史。在漫长的演化过程中，就题材而言曾有过许许多多的类别。延续至今最为人们熟知的有山水、花鸟、人物这三个类别。本次展览呈现了十三位艺术家如何用自己的方法，通过对山水、花鸟、人物的变异，来看待并处理传统与当代的关系。

在科技发展远比文化嬗变快很多的今天，艺术家们不可能像过去那样墨守陈规。他们大多数居住在城市里，试图在起伏的楼宇中找到心中的“山”，在波动的时光中找到心的“水”。他们用当代技术和态度来创作作品。而传统的精髓部分地隐藏或衍生在他们的作品中。这何尝不是一种风景？

韩锋，《Somewhere Shanghai》装置， 2021

聂正杰，《南京东路打卡》，纸本水彩、矿物质颜料，31x41 cm，2023

郑皓中，《金色》，布面油画，200x300 cm，2016-2020

*图片版权归属BANK画廊及艺术家

郎水龙《尘埃之光 A16 No.1》，画布、尘埃，218x395 cm，2016

郑江，《河流14》，凝灰岩、墨、亚麻布，120x82 cm，2022

钟乐星《水墨画历史20230308》，布面油画，180x235 cm， 2023

丛丛，《草莓花正在开》，布面油画，105X130 cm，2020

卞少之，《写生珍禽图 》，布面油画，120×160 cm ， 2020

雷绍文，《灾难图》，水墨 绢本，141x338.5 cm，2016

由鑫，《无题5》，铝合板、光学颜料、油性媒介，70x60cm，2021

金大伟《无题F230523》，帆布、丙烯颜料、铜扣，60x50x18 cm (尺寸可变）， 2022-2023

彭勇，《一念三千No.51》，PVC板、丙烯， 80x50 cm ， 2021

莫宝，《海上云》 影像作品投屏尺寸： 195x100cm （屏幕比例：16:9），时长：5分钟

上海金臣亦飞鸣美术馆是上海虹桥国际中央商务区首个拥有国际语境的当代艺术展示馆，是金臣集团在虹桥首席国际酒店商业综合体精心打造的重磅献礼。由知名海派艺术家陈逸鸣先生担任执行馆长。上海金臣亦飞鸣美术馆通过展览、收藏、公共教育、人文活动等项目，旨在挖掘具有潜力的艺术家，推广具有绘画性的现当代艺术，打造具有社会影响力的中外艺术交流平台。美术馆未来的目标是打造真正的“无墙美术馆”，让世界各地的艺术家前来各显神通、共襄盛举，铭刻时代印记，建立艺术高地，让艺术充分融入生活，连接世界。