“旅途：亚诺士·法约及布达佩斯工作坊”展开幕合影

出席开幕式的嘉宾有：

· 匈牙利大使馆文化与教育参赞、李斯特中心-匈牙利文化中心北京的主任郝璐璐(Anna Lujza Honecz)；

· 陕西省美术家协会主席郭线庐；

· 匈牙利中央银行不动产有限责任公司、首席执行官彼得·博佐(Péter Bozó)；

· 匈牙利中央银行艺术与文化部、中国市场拓展部主任艾登(Adam Daniel Breuer-Zehevi) ；

· 北京千年时间画廊、此次展览策展人张思永；

· 匈牙利中欧艺术中心-大中华区ceo刘慕霏(Sarah-Liu)；

· 西安美术馆馆长杨超；

· 中国建筑集团城镇发展有限公司董事长张宇锋先生；

· 中建设计集团七院院长周治先生；

· 西安美术学院设计学院院长、教授周维娜女士；

· 艺术家董文通、郭志刚、胡武功、焦野、李路葵、刘磊、刘益春、茹雷、邵泳、宋群、苏晟、孙蛮、王风华、王临潼、王檬檬、王志刚、吴克军、谢爱军、许欲晓、杨晨、张光荣、周良、周仲铭。（以姓氏首字母为序）

匈牙利大使馆文化与教育参赞

李斯特中心-匈牙利文化中心北京的主任

郝璐璐女士(Anna Lujza Honecz) 致辞

“旅途”展览自2023年夏天在中国的北京、上海、重庆、成都、南昌等地进行展出，受到了广大观众的热烈欢迎，中国观众对现代匈牙利绘画艺术展现出极大的兴趣与包容。展览展出了六位著名匈牙利画家的作品，他们对于现代匈牙利绘画的发展做出了重大贡献。作品中融合了大量的几何元素，呈现出丰富多彩的艺术风貌。今天，我们又将“旅途”带到了西安美术馆，希望增进观众对匈牙利文化的了解和认知，为西安的文化景观增添多元化的元素，丰富大家的文化体验，激发创意灵感。非常感谢西安美术馆、匈牙利央行、法约基金会、匈牙利中欧艺术中心、中国建筑集团城镇发展有限公司、中建设计集团七院、西安美术学院设计学院的大力支持，同时感谢策展人张思永先生的辛勤工作，让此次展览能够如期举办。

陕西省美术家协会主席

郭线庐先生致辞

匈牙利跟中国同样为古老的国家，此次展览最大的一个特点是将当代布达佩斯艺术家进行艺术探索研究所取得的成果带来中国，而非布达佩斯博物馆里非常传统的欧洲绘画。西安有几千年的文明史，文化底蕴和内涵丰厚，中华文明的很多庞大建筑、华彩乐章都在陕西西安。这几年中国推行文化建设，特别是陕西西安地区的当代艺术的发展与建设。西安美术馆是我们西安地区当代艺术重要的代表地点之一，西安美术馆展览的众多艺术作品代表了西安当代艺术发展的基本现状。把此次巡展传递到西安，加强了两个城市文化的合作与交流。希望更多艺术家为我们共同的世界文明的发展与进步做出我们的贡献。

匈牙利中央银行不动产有限责任公司、首席执行官

彼得·博佐先生(Péter Bozó)  致辞

匈牙利国家银行不动产有限责任公司（匈牙利国家银行的全资子公司）是匈牙利国家银行艺术与文化的艺术部门，管理属于匈牙利国家银行的一千多件匈牙利当代艺术家的艺术藏品。它的目标是在国内外向广大受众宣传，让公众了解，为专业人士提供研究素材和艺术素材。

艾登先生(Adam Daniel Breuer-Zehevi) 致辞并主持开幕仪式

此次展览的主题是“旅途”，而我们的使命就是在旅途中为大家搭建文化桥梁。匈牙利中央银行作为金融机构，希望实现与艺术家、博物馆和画廊的跨界合作。中匈视彼此为长期稳定的战略伙伴，将匈牙利中央银行的藏品推介到中国展出是非常重要且必要的，更为不断扩大国际艺术和文化交流做出贡献。

北京千年时间画廊、此次展览策展人

张思永致辞

“旅途”展作为一项跨文化的交流，通过展示匈牙利艺术家的作品在中国的具体呈现，双方致力于不同文化之间的艺术交流和互动。这反映了全球化时代的文化交流和互通的重要性。此次展览力图探讨了现代主义对艺术发展的影响以及如何影响着当代艺术的路径。通过考察现代主义的核心原则，如抽象、极简主义和形式主义，如何在现代和当代艺术中继续演变和发展。从历史沿革的视角，从艺术历史的演进中，从20世纪初的现代主义到当代艺术的多样性，可以让观众更好地理解艺术的变革和发展。强调艺术如何反映社会和文化的变迁，从中得以透视艺术与社会的逻辑关系以及它如何在不同历史背景下扮演了不同的角色。

匈牙利中欧艺术中心-大中华区CEO

刘慕霏(Sarah-Liu) 致辞

今年恰逢中匈建交75周年，在这过去的75年里，中关系蓬勃发展、中匈文化艺术紧密的交流与融合。这种交流不仅加深了两国人民之间的了解和友谊，也为两国文化艺术的繁荣与发展注入了新的活力。

Reno 匈牙利中欧艺术中心作为推动中匈两国艺术文化交流的平台，它不仅是一个展示两国艺术作品的窗口，更是一个促进文化理解与互鉴的桥梁。我们将通过定期举办各类艺术展览、艺术研讨会和文化活动，将两国的艺术家、学者与观众紧密地联系在一起，这不仅增进了两国人民之间的友谊，更能推动双方在艺术领域的合作与创新在布达佩斯美丽的多瑙河，匈牙利中欧艺术中心犹如一件艺术品矗立在此。未来，它将持续发挥其独特优势，策划和组织更多高质量的艺术文化活动，并邀请更多的中甸艺术家来我中心进行交流与创作，推动两国艺术文化的深度融合。

西安美术馆馆长杨超致辞

西安美术馆建馆15年，举办了多个国际交流展，涉及英国、法国、西班牙、意大利、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、韩国等国家。与此同时，西安美术馆也将西安的当代艺术推向了意大利的佛罗伦萨，进行了友好的交流展出。今天，匈牙利的“旅途”展览在西安美术馆展出，是对中匈两国的文化和艺术有了更深入的交流，并且我们将建立长期的文化艺术交流机制，今后也将西安的艺术家和艺术作品推向匈牙利。19世纪是欧洲文化向全球传播的时代，20世纪是美国文化向全球传播的时代，21世纪应当把中国自己的文化和艺术介绍向全世界。文化交流最好的载体是艺术，无需过多言语，仅以视觉语言便能体现，虽然不同国家的人的视觉审美有差异，但都有对艺术美感欣赏的标准——通过观看作品，就能感受和了解一个国家的文化和艺术。

欧美很多国家的大型企业和银行对艺术作品进行收藏和扶持，为当代艺术的发展起到了非常重要的作用，这种民间的文化交流力量是非常巨大的，也是市场化的力量，所以艺术交流应当以民间文化交流为主，因为民间的力量是自觉的力量。只有自觉和市场化的结合，才能把好的文化和艺术向全球介绍。我们应当在未来的文化为艺术交流里面，以民间的力量进行文化的输出和文化的交流。同时，希望通过中匈双方的文化与艺术交流，增加中国和匈牙利两国人民之间更深刻的了解。

亚诺士·法约 (1937-2018) 是匈牙利建构主义几何艺术的领军人物。作为一名教师、展览组织者和平面艺术家，他的职业生涯遍布多个国家，也走到了欧洲大陆之外。在他的教学、文学和编辑工作中，他探索的艺术问题至今仍然具有时效性和指导意义。法约的基本艺术理念不仅体现在他的绘画、雕塑和版画作品中，也体现在他的著作和教科书中，适用于所有国家的艺术。本次展览也展出了他五十年创作生涯中的作品，清晰地展示了亚诺士·法约明确的形式实验和建构-解构解决方案。

开幕现场

布达佩斯艺术工作坊是在七十年代初，由法约与伊姆雷·巴克、伊斯特万·纳德勒、塔马斯·亨次、安德拉斯·蒙嘉恩和约娜·克塞吕共同成立。艺术家群体之间深入的思想交流以及他们在20 世纪现代主义精神下集体创作自己的抽象艺术，使得佩斯艺术工作坊以其最初的形式存在近十年，并成功运营至今。主张“社会参与”和艺术民主化的现代主义乌托邦主义，在提倡建构主义艺术传统思想的狭隘专业环境中找到了自己的温床。

此次展览，策展人还从匈牙利国家银行的藏品中挑选了其他具有代表性的画作，帮助观众认识匈牙利抽象艺术的特点。这六位同时代艺术家的职业生涯跨越数十年，为匈牙利当代艺术奠定了基础，他们的作品对今天的匈牙利艺术仍有重要影响：他们无疑是匈牙利古典当代绘画的奠基人。他们那些运用丝网印刷技术的杰出艺术作品，能够帮助公众了解创作过程的复杂性以及绘画与丝网印刷之间的关系。

展览现场