02/07/2012

　　展览《当代文人工作室：水墨及艺术品》将于2012年3月17日至23日在纽约Fuller大厦举办。此次展览由五位专家合办，收集中国古今幽雅文艺的精华是这五位志同道合专家的特爱。今春展出了他们各人聚集的文人所喜爱收藏的伶巧藏品。 从古至今，创造设计这些品物的出发点是以 雅趣为主。无论书画，灵石，笔筒，笔架，砚台，紫檀文具，几世纪来，这些文人书斋里的摆设表达一个藏家的雅兴。志趣相投的鉴赏家在这里共同欣赏这些文艺精华，体会到创造这些物品的美意，才能。历来中华以书画为上，展出的几位世界闻名及崭露头角的画家的上品代表近人水墨画的成就。这些书画文艺完美的配合著陈列中的十五世纪的青白臼，或十八世纪黄杨木的如意，或清代阴木水盂。现代水墨画或陶瓷创造品，陪伴著这些文房四宝，无论是木，青铜，或陶瓷，它们都有传统的文人雅意。

　　The Contemporary Scholar Studio:Ink Paintings and Works of Art will be held at Fuller Building in New York from March 17 to 23, 2012. The exhibition is presented by five friends of Spring. Five friends with a shared passion for the arts of the Chinese literati aesthetic past and present but each with a distinct expertise come together to present the spirit of the Chinese scholar through objects collected, contemplated and created. From ink paintings and calligraphy to scholar’s rocks, brush pots, brush rests, ink stones, and zitan trays and stands, the scholar’s studio for centuries has been a place of creation and presentation and a refined expression of Chinese taste. Here the comradeship of connoisseurship was celebrated and objects admired for their beauty, links to tradition and power to inspire creativity and contemplation. The current renaissance in Chinese ink painting is represented in this exhibition by internationally acclaimed artists and younger painters on the cusp of renown that resonate with the literati spirit and are at home with objects from the past - a 15th century blue and white mortar, 18th century boxwood Ruyi sceptre or a Qing rootwood waterpot. Contemporary visions in ink and clay combine with objects from the scholar’s desk in wood, bronze, and ceramics to capture the artistic essence of the literati tradition and sensibility.

　　参展艺术家：泰祥洲 • 徐累 • 李华弋 • 李津 • 朱伟 • 张洪 • 水松石山房藏珍玩 • 蔡小松 • 赵梦 • 曾小俊 • 钱大经 • 史国瑞 • 郝量 • Xiao Xu • 秦风

　　List of the artists: Tai Xiangzhou • Xu Lei • Li Huayi • Li Jin • Zhu Wei • Arnold Chang • The Master of the Water, Pine and Stone Retreat • Cai Xiaosong • Meng Zhao • Zeng Xiaojun • Qian Dajing • Shi Guorui • Hao Liang • Xiao Xu • Qin Feng

　　Presented by The Five Friends of Spring: Berwald Oriental Art • Katherine Don • Marcus Flacks • Maria Kiang Chinese Art • Mee-Seen Loong Fine Art LLC 五位专家：Berwald东方艺术 • 唐凯琳 • Marcus Flacks • Maria Kiang Chinese Art • 龙美仙艺术机构

　　纽约曼迪逊大街595号Fuller大厦五层

　　5f fuller building | 595 madison avenue | new york